Simbolo Renault il sedile del conducente non si muove. Simbolo Renault
Regolare la posizione del sedile prima di mettersi alla guida. Per regolare la posizione avanti/indietro del sedile, sollevare la leva di sblocco posta anteriormente sotto il cuscino del sedile. Tenendo la leva, far scorrere il sedile in avanti o indietro in una posizione comoda. Quindi rilasciare la leva del fermo. Per verificare che il sedile sia bloccato saldamente, provare a farlo scorrere avanti e indietro.
Per modificare l'inclinazione dello schienale, sollevare la leva di sblocco posta sul lato della base del sedile (lato porta). Tenendo premuta la leva, portare lo schienale in una posizione comoda, quindi rilasciare la leva di sblocco.
Questo bloccherà lo schienale nella nuova posizione.Gli schienali dei sedili anteriori possono essere inclinati in avanti per garantire la comodità di far salire e scendere i passeggeri dal veicolo. Le leve di sblocco si trovano sul lato degli schienali (sul lato delle porte).
Regolazione dell'inclinazione dello schienale sedile anteriore tramite una maniglia rotante (posteriore) che si trova sul lato della base del cuscino del sedile.
Regolazione dell'altezza del cuscino del sedile conducente (modelli selezionati)
Il cuscino del sedile del conducente è regolabile in altezza. La regolazione si effettua ruotando il regolatore posto sul lato sinistro della base del cuscino del sedile.
Regolazione elettrica del sedile del conducente (alcuni modelli)
Il tuo veicolo può essere dotato di un sedile del conducente regolabile elettricamente. Sul lato sinistro della base del sedile si trovano due interruttori per la regolazione elettrica. Un interruttore combinato con una maniglia orizzontale lunga viene utilizzato per regolare la posizione longitudinale e verticale del sedile e un interruttore con una maniglia verticale corta viene utilizzato per regolare l'inclinazione dello schienale.
Il sedile può essere regolato in qualsiasi posizione della chiave nel blocchetto di accensione. Regolare la posizione del sedile prima di mettersi alla guida.
Spingere la maniglia dell'interruttore combinato in avanti o indietro per spostare il sedile in avanti o indietro rispetto al volante e ai pedali.
Spingere verso l'alto o verso il basso l'estremità anteriore della maniglia dell'interruttore combinato per sollevare o abbassare il bordo anteriore del cuscino del sedile. Allo stesso modo, spingere verso l'alto o verso il basso l'estremità posteriore della maniglia dell'interruttore combinato per alzare o abbassare Indietro cuscini di seduta.
Per sollevare o abbassare l'intero cuscino del sedile, spingere verso l'alto o verso il basso il centro della maniglia dell'interruttore.
Regolare l'inclinazione dello schienale inclinando la maniglia dell'interruttore verticale, che si trova dietro l'interruttore combinato, sul lato appropriato.
poggiatesta
I sedili anteriori del veicolo sono dotati di poggiatesta. Su alcune modifiche del veicolo, i poggiatesta sono installati anche nel sedile posteriore. I poggiatesta aiutano a prevenire lesioni al collo e alla testa. Affinché i poggiatesta possano svolgere le loro funzioni protettive, devono essere regolati correttamente. La parte superiore del cuscino del poggiatesta deve essere a filo con il bordo superiore dell'orecchio.
Su alcune modifiche della vettura è possibile regolare i poggiatesta in altezza. Il poggiatesta può essere regolato con entrambe le mani contemporaneamente, quindi non tentare di regolare il poggiatesta mentre il veicolo è in movimento. Per sollevare il poggiatesta, è sufficiente tirarlo su. Al contrario, per abbassare il poggiatesta è necessario premere prima il pulsante di sblocco.
Smontare il poggiatesta per la pulizia o la sostituzione come segue. Alza completamente il poggiatesta. Quindi premere il pulsante di sblocco e rimuovere il poggiatesta dallo schienale.
Schienale ribaltabile sedile posteriore(modelli selezionati)
Lo schienale del sedile posteriore è sdoppiato ed è composto da due parti che possono essere ripiegate in avanti per l'accesso diretto al bagagliaio. I fermi dello schienale del sedile posteriore, che lo bloccano nella posizione normale, possono essere sganciati sia dall'abitacolo che dal bagagliaio.
Ciascuna delle due sezioni dello schienale può essere ribaltata in avanti indipendentemente dall'altra.
Ruotare la manopola in senso orario per piegare la sezione sinistra o in senso antiorario per piegare la sezione destra dello schienale.
Per ribaltare il sedile posteriore fuori dal bagagliaio, tirare i fermi situati sotto il ripiano posteriore.
Dopo aver riportato gli schienali dei sedili posteriori nella posizione normale, premere con decisione verso la cappelliera posteriore per bloccarli in posizione. Verificare che i fermi dello schienale siano agganciati saldamente tirando verso di sé il bordo superiore dello schienale. Dopo aver riportato lo schienale del sedile posteriore in posizione eretta, controllare che le cinghie di entrambe le cinture addominali diagonali siano sopra la schiena.
Assicurati che tutti gli oggetti nel bagagliaio o che sporgono dal bagagliaio all'interno dell'auto siano fissati saldamente. I bagagli non assicurati possono essere lanciati dal sedile e ferire il conducente e i passeggeri in caso di frenata di emergenza macchina.
AUTO CON BERLINA A 3 PORTE
Per ripiegare le sezioni dello schienale dei sedili posteriori (contemporaneamente o separatamente), sollevare il pulsante di sblocco situato nella parte superiore di ciascuna sezione.
VETTURE CON CARROZZERIA 5 PORTE HATCHBACK
Prima di piegare le sezioni dello schienale, ruotare il cuscino del sedile posteriore in posizione verticale in modo che si adatti dietro i sedili anteriori. Per fare ciò, utilizzare l'anello attaccato al bordo posteriore del cuscino del sedile. Rimuovere i poggiatesta dallo schienale e inserirli con i perni nei fori praticati nella base del cuscino del sedile. Quindi piegare le sezioni dello schienale dei sedili posteriori.
Non guidare con il cofano del bagagliaio aperto e lo schienale del sedile posteriore abbassato, poiché esiste la possibilità di avvelenamento da monossido di carbonio (CO).
poggiatesta
Posizione retratta
Se c'è un passeggero sul sedile posteriore, non lasciare il poggiatesta in posizione completamente abbassata.
Regolazione altezza
Premere il fermo 1 e contemporaneamente far scorrere il poggiatesta.
Rimozione del poggiatesta
Installazione
Inserire le aste dell'appoggiatesta nei fori delle boccole di guida in modo che le scanalature sulle aste siano rivolte verso la parte anteriore dell'auto e impostare l'appoggiatesta all'altezza desiderata. 
Poiché il poggiatesta è uno degli elementi di sicurezza, assicurarsi che sia presente e installazione corretta: Il bordo superiore del poggiatesta deve essere il più vicino possibile alla sommità della testa.
Spostamento dei sedili in avanti o indietro
Per sbloccare il sedile, sollevare la staffa 1 o la leva 3.
Quando il sedile è nella posizione desiderata, rilasciare la leva o la staffa e verificare che il sedile sia bloccato saldamente.
Regolazione dell'altezza del sedile del conducente
Usa la leva 2.
Per motivi di sicurezza, effettuare tutte le regolazioni a veicolo fermo.
Regolazione dell'inclinazione dello schienale 
Ruotando la manopola 5, posizionare lo schienale nella posizione desiderata.
Sedili riscaldati
(a seconda della modifica del veicolo)
A motore avviato, premere l'interruttore 4. La spia integrata nell'interruttore si accende.
Il sistema di stabilizzazione della temperatura determina se è necessario o meno il riscaldamento
Per non compromettere l'efficacia delle cinture di sicurezza, si raccomanda di non inclinare troppo indietro gli schienali.
Non devono esserci oggetti sul pavimento (davanti al guidatore), perché in caso di frenata improvvisa possono infilarsi sotto i pedali e impedirne il movimento.
Per motivi di sicurezza, indossare sempre le cinture di sicurezza durante la guida. Inoltre, segui le regole Traffico il paese in cui ti trovi.
Prima di avviare il motore, regolare il sedile del conducente, quindi i sedili per tutti i passeggeri, regolare le cinture di sicurezza per la migliore protezione.
Cinture di sicurezza regolate in modo improprio o attorcigliate possono causare lesioni in caso di incidente.
Utilizzo cintura di sicurezza per una sola persona, bambino o adulto.
Anche le donne incinte devono indossare la cintura di sicurezza. In questo caso, è necessario assicurarsi che il ramo pelvico della cintura non prema con forza sull'addome inferiore, ma non si abbassi.
Regolazione del sedile del conducente
Sedersi profondamente nel sedile (togliendosi il cappotto, la giacca, ecc.). Questo è importante per la corretta posizione della schiena.
Regolare la posizione del sedile rispetto ai pedali. Il sedile dovrebbe essere spinto il più indietro possibile, ma in modo che fosse possibile premere il pedale della frizione fino in fondo. Lo schienale del sedile deve essere installato in modo tale che le mani che tengono il volante siano leggermente piegate ai gomiti.
Regolare la posizione del volante.
Regolare la posizione del poggiatesta. Per la massima sicurezza, la distanza tra la testa e il poggiatesta deve essere ridotta al minimo.
Regolare l'altezza del sedile. Con questa regolazione otterrai migliore vista attraverso il parabrezza.
Regolazione delle cinture di sicurezza
Sedersi sul sedile completamente reclinato.
La tracolla 1 della tracolla deve essere posizionata il più vicino possibile alla parte inferiore del collo, ma non sdraiarsi su di essa.
Il ramo lombare della cintura 2 dovrebbe aderire perfettamente ai fianchi e sostenere il bacino.
La cintura di sicurezza deve aderire il più possibile al corpo. Ad esempio, non indossare indumenti ingombranti durante la guida in auto, non mettere oggetti sotto la cintura, ecc.
Spia cintura di sicurezza del conducente non allacciata
La lampada si accende con luce costante, quando viene raggiunta una velocità di circa 10 km/h, la lampada lampeggia per circa 90 secondi e viene emesso un segnale acustico, quindi la lampada si accende con luce fissa.
CINTURE DI SICUREZZA POSTERIORI
Cinture di sicurezza laterali posteriori 1
L'allacciamento, lo slacciamento e la regolazione delle cinture di sicurezza posteriori sono le stesse delle cinture di sicurezza anteriori.
Cintura di sicurezza posteriore centrale 3
Estrarre lentamente la cintura 2 dalla fessura.
Agganciare la fibbia nera 4 nella serratura nera 5.
Infine, agganciare la fibbia scorrevole 6 nella serratura rossa 7.
Per garantire l'efficacia delle cinture di sicurezza, assicurarsi che il sedile sia bloccato saldamente. Vedere Funzionalità dei sedili posteriori, capitolo 3.
Dispositivo di sicurezza aggiuntivo
Le cinture di sicurezza laterali posteriori sono dotate di limitatore della forza di tensione.
Questo dispositivo viene attivato ad una certa forza di impatto per limitare la forza della pressione della cintura sul busto.
La sezione addominale della cintura di sicurezza con regolazione manuale 8
La cinghia dovrebbe adattarsi perfettamente alle cosce e sostenere il bacino.
La cintura di sicurezza deve aderire il più possibile al corpo. Ad esempio, non indossare indumenti ingombranti durante la guida in auto, non mettere oggetti sotto la cintura, ecc. Per tendere la cintura, tirare l'estremità libera 9 della cintura.
Per allentare la tensione della cintura, posizionare il regolatore 11 perpendicolare alla cintura, premere il regolatore verso la staffa e contemporaneamente tirare la parte in vita della cintura 10.
Le informazioni seguenti si applicano alle cinture di sicurezza anteriori e posteriori del veicolo.
Non utilizzare nulla per allentare la cintura di sicurezza dal corpo (come mollette, fermagli, ecc.): una cintura di sicurezza troppo larga può causare lesioni in caso di incidente.
Non passare mai la tracolla sotto il braccio o dietro la schiena.
Non utilizzare la stessa cintura per più persone e non utilizzare mai la stessa cintura con il bambino in grembo.
La cintura di sicurezza non deve essere attorcigliata.
Dopo un incidente, controllare e sostituire le cinghie se necessario. Sostituire le cinghie anche se le cinghie mostrano segni di usura o danneggiamento.
Quando si rimonta il sedile posteriore, assicurarsi che le cinture di sicurezza siano correttamente allacciate in modo che possano essere utilizzate come previsto.
Durante la guida, se necessario, regolare la posizione e la tensione della cintura.
Assicurati che la fibbia della cintura sia inserita nella fibbia corretta.
Posizione retratta
Se c'è un passeggero sul sedile posteriore, non lasciare il poggiatesta in posizione completamente abbassata.
Regolazione altezza
Premere il fermo 1 e contemporaneamente far scorrere il poggiatesta.
Rimozione del poggiatesta
Installazione
Inserire le aste dell'appoggiatesta nei fori delle boccole di guida in modo che le scanalature sulle aste siano rivolte verso la parte anteriore dell'auto e impostare l'appoggiatesta all'altezza desiderata. 
Poiché l'appoggiatesta è uno degli elementi di sicurezza, assicurarsi che sia presente e correttamente installato: il bordo superiore dell'appoggiatesta deve essere il più vicino possibile alla sommità della testa.
Spostamento dei sedili in avanti o indietro
Per sbloccare il sedile, sollevare la staffa 1 o la leva 3.
Quando il sedile è nella posizione desiderata, rilasciare la leva o la staffa e verificare che il sedile sia bloccato saldamente.
Regolazione dell'altezza del sedile del conducente
Usa la leva 2.
Per motivi di sicurezza, effettuare tutte le regolazioni a veicolo fermo.
Regolazione dell'inclinazione dello schienale 
Ruotando la manopola 5, posizionare lo schienale nella posizione desiderata.
Sedili riscaldati
(a seconda della modifica del veicolo)
A motore avviato, premere l'interruttore 4. La spia integrata nell'interruttore si accende.
Il sistema di stabilizzazione della temperatura determina se è necessario o meno il riscaldamento
Per non compromettere l'efficacia delle cinture di sicurezza, si raccomanda di non inclinare troppo indietro gli schienali.
Non devono esserci oggetti sul pavimento (davanti al guidatore), perché in caso di frenata improvvisa possono infilarsi sotto i pedali e impedirne il movimento.
Per motivi di sicurezza, indossare sempre le cinture di sicurezza durante la guida. Inoltre, rispetta le norme sul traffico del paese in cui ti trovi.
Prima di avviare il motore, regolare il sedile del conducente, quindi i sedili per tutti i passeggeri, regolare le cinture di sicurezza per la migliore protezione.
Cinture di sicurezza regolate in modo improprio o attorcigliate possono causare lesioni in caso di incidente.
Utilizzare la cintura di sicurezza solo per una persona, un bambino o un adulto.
Anche le donne incinte devono indossare la cintura di sicurezza. In questo caso, è necessario assicurarsi che il ramo pelvico della cintura non prema con forza sull'addome inferiore, ma non si abbassi.
Regolazione del sedile del conducente
Siediti profondamente nel sedile (togliendoti il cappotto, la giacca, ecc.). Questo è importante per la corretta posizione della schiena.
Regolare la posizione del sedile rispetto ai pedali. Il sedile dovrebbe essere spinto il più indietro possibile, ma in modo che fosse possibile premere il pedale della frizione fino in fondo. Lo schienale deve essere installato in modo tale che le mani che tengono il volante siano leggermente piegate ai gomiti.
Regolare la posizione del volante.
Regolare la posizione del poggiatesta. Per la massima sicurezza, la distanza tra la testa e il poggiatesta deve essere ridotta al minimo.
Regolare l'altezza del sedile. Con questa regolazione si ottiene la migliore visuale attraverso il parabrezza.
Regolazione delle cinture di sicurezza
Sedersi sul sedile completamente reclinato.
La tracolla 1 della tracolla deve essere posizionata il più vicino possibile alla parte inferiore del collo, ma non sdraiarsi su di essa.
Il ramo lombare della cintura 2 dovrebbe aderire perfettamente ai fianchi e sostenere il bacino.
La cintura di sicurezza deve aderire il più possibile al corpo. Ad esempio, non indossare indumenti ingombranti durante la guida in auto, non mettere oggetti sotto la cintura, ecc.
Spia cintura di sicurezza del conducente non allacciata 
La lampada si accende con luce costante, quando viene raggiunta una velocità di circa 10 km/h, la lampada lampeggia per circa 90 secondi e viene emesso un segnale acustico, quindi la lampada si accende con luce fissa.
CINTURE DI SICUREZZA POSTERIORI
Cinture di sicurezza laterali posteriori 1
L'allacciamento, lo slacciamento e la regolazione delle cinture di sicurezza posteriori sono le stesse delle cinture di sicurezza anteriori.
Cintura di sicurezza posteriore centrale 3
Estrarre lentamente la cintura 2 dalla fessura.
Agganciare la fibbia nera 4 nella serratura nera 5.
Infine, agganciare la fibbia scorrevole 6 nella serratura rossa 7.
Per garantire l'efficacia delle cinture di sicurezza, assicurarsi che il sedile sia bloccato saldamente. Vedere Funzionalità dei sedili posteriori, capitolo 3.
Dispositivo di sicurezza aggiuntivo
Le cinture di sicurezza laterali posteriori sono dotate di limitatore della forza di tensione.
Questo dispositivo viene attivato ad una certa forza di impatto per limitare la forza della pressione della cintura sul busto.
Sezione lombare della cintura di sicurezza con regolazione manuale 8
La cinghia dovrebbe adattarsi perfettamente alle cosce e sostenere il bacino.
La cintura di sicurezza deve aderire il più possibile al corpo. Ad esempio, non indossare indumenti ingombranti durante la guida in auto, non mettere oggetti sotto la cintura, ecc. Per tendere la cintura, tirare l'estremità libera 9 della cintura.
Per allentare la tensione della cintura, posizionare il regolatore 11 perpendicolare alla cintura, premere il regolatore verso la staffa e contemporaneamente tirare la parte in vita della cintura 10.
Le informazioni seguenti si applicano alle cinture di sicurezza anteriori e posteriori del veicolo.
Non utilizzare nulla per allentare la cintura di sicurezza dal corpo (come mollette, fermagli, ecc.): una cintura di sicurezza troppo larga può causare lesioni in caso di incidente.
Non passare mai la tracolla sotto il braccio o dietro la schiena.
Non utilizzare la stessa cintura per più persone e non utilizzare mai la stessa cintura con un bambino in grembo.
La cintura di sicurezza non deve essere attorcigliata.
Dopo un incidente, controllare e sostituire le cinghie se necessario. Sostituire le cinghie anche se le cinghie mostrano segni di usura o danneggiamento.
Quando si rimonta il sedile posteriore, assicurarsi che le cinture di sicurezza siano correttamente allacciate in modo che possano essere utilizzate come previsto.
Durante la guida, se necessario, regolare la posizione e la tensione della cintura.
Assicurati che la fibbia della cintura sia inserita nella fibbia corretta.
