» »

Engleski vokabular na temu automobila. Istraživački rad "Konstrukcija automobila i motora" (na engleskom)
04.08.2021

Riječi na temu "Automobil" prilično su veliki sloj vokabulara u engleskom jeziku. Uključuje brojne pojmove o strukturi automobila, cesti i prometnim pravilima. U ovom članku ćemo se osvrnuti na najčešće korišteni rječnik, koji ne koriste automehaničari, već svi koji voze automobil.

Izbor riječi i izraza podijeljen je u pet tema. Prve tri su imenice (dijelovi automobila, dijelovi interijera, cesta), nisam im dodavao primjere rečenica, jer ne bi trebalo biti poteškoća u njihovoj uporabi. Glagoli na temu "Vožnja", "Nezgoda" dani su s primjerima kako bi bilo jasnije kako se koriste.

Imajte na umu da automobilski vokabular na engleskom jeziku sadrži mnogo riječi koje se razlikuju u britanskoj i američkoj verziji jezika. Označeni su kraticama UK (britanski) i US (američki).

Glavni dijelovi automobila na engleskom

prednja svjetla prednja svjetla
kratka svjetla kratka svjetla
duga svjetla duga svjetla
branik (UK) branik (UK)
branik (SAD) branik (SAD)
vjetrobransko staklo (SAD) vjetrobransko staklo (SAD)
vjetrobran (UK) vjetrobransko staklo (UK)
brisači (brisači vjetrobrana) brisači
čizma (UK) prtljažnik (UK)
prtljažnik (SAD) prtljažnik (SAD)
retrovizor retrovizor
bočna ogledala bočna ogledala
guma (UK) zračnica, guma (UK)
guma (SAD) zračnica, guma (SAD)
prazna guma prazna guma
kotač kotač
upravljač upravljač
poklopac motora (UK) krov, hauba (UK)
napa (SAD) krov, hauba (SAD)
tenk tenk
stražnja svjetla stražnja svjetla
vrata vrata
prigušivač (UK) prigušivač (UK)
prigušivač (SAD) prigušivač (SAD)
Rezervni dijelovi Rezervni dijelovi
rezervna guma Rezervni kotač
benzin (UK) benzin (UK)
plin (SAD) benzin (SAD)
registarske tablice registarske tablice
broj registarske pločice broj automobila
napraviti model automobila
model Model automobila

Bilješke:

  • Riječju bokobran(branik) postoji zanimljiv izraz branik-savijač(savijati - savijati). Tako se naziva manja nezgoda s manjom štetom na vozilu.
  • Broj automobila može se zvati drugačije, službenije registracijski broj vozila. U razgovoru obično ne govore tako dugo, preferirajući sljedeće opcije: registracijski broj, broj tablice, broj registarske tablice, registarska oznaka.
  • Možete naići na riječi licencSe i licencija. U svim varijantama engleskog osim američkog, licencija je imenica i licencaSe je glagol. Američki engleski ne koristi tu riječ licencija, i riječ licencaSe može biti i glagol i imenica. U tom smislu, može se nazvati broj automobila registarske tablice(SAD) ili registarske tablice(druge zemlje).

U autu (dijelovi interijera)

nadzorna ploča nadzorna ploča
straznje sjedalo straznje sjedalo
prednje sjedalo prednje sjedalo
pojas sigurnosni pojas
ključanica ključanica
kvaka kvaka na vratima
pretinac za rukavice (glovie) pretinac za rukavice
rog zvučni signal
akcelerator papučica za gas
kočnica kočnica
kvačilo papučicu spojke
ručna kočnica ručna kočnica
upaljač upaljač
ručni mjenjač (UK) ručni mjenjač (UK)
standard (SAD) ručni mjenjač (SAD)
automatski prijenos Automatski prijenos
mjenjač ručica mjenjača (ručni)
selektor mjenjača ručica mjenjača (na automatskom mjenjaču)
zračni jastuk zračni jastuk

Bilješke:

  • rog- ovo je sam zvučni signal, signal - trubiti(rog).
  • Riječju straznje sjedalo(stražnje sjedalo) postoji izraz vozač na stražnjem sjedalu- doslovno, “vozač na straznje sjedalo" Tako kažu za putnika koji vozaču govori kako treba voziti, ali i, u širem smislu, za osobu koja voli objašnjavati “kako to treba učiniti”, iako sam nije uključen u taj proces.

Engleske riječi na temu "Cesta"

cesta cesta
ruta autocesta, autocesta
autocesta (UK) glavna linija (UK)
autocesta (SAD) glavna linija (SAD)
na rampi izlaz na autocestu
traka traka
označavanje prometne trake (oznaka površine ceste) oznake na cesti
ležeći udarac ležeći udarac
raskrižje (UK) raskrižje (UK)
raskrižje (SAD) raskrižje (SAD)
cestovni znak cestovni znak
semafor semafor
pločnik (UK) pločnik (UK)
pločnik (SAD) pločnik (SAD)
pješački prijelaz pješački prijelaz
pješak pješak
parkiralište (UK) parking (UK)
parkiralište (SAD) parking (SAD)
parkirno mjesto parkirno mjesto
promet promet
prometna gužva pluta
špica vršni sat

Izrazi na temu "Vožnja automobila"

  • zakopčati se- Zakopčaj se

Provjerite jesu li putnici zakopčao se. – Provjerite jesu li putnici vezani sigurnosnim pojasevima.

  • vezati (staviti) pojas– vezati sigurnosni pojas

Vežite svoje pojaseve, molim te. – Molimo vežite sigurnosne pojaseve.

  • zakočiti- kočiti

Znaš li kako zakočiti? - Znaš li kočiti?

  • pritisnuti kočnice(kolokvijalno) – usporiti (kolokvijalno)

morao sam stisnuti kočnice kad sam vidio pješaka. – Morao sam zakočiti kad sam vidio pješaka.

  • zastojati– zastoj (o motoru)

Možeš li mi pomoći? Moj Auto zastao. - Možeš li mi pomoći? Auto mi je zastao.

  • nagaziti papučicu gasa– pritisnuti gas

Ubacite u prvu i nagazi papučicu gasa. – Ubacite u prvu brzinu i pritisnite gas.

  • ubrzati (ubrzati)- ubrzati

Možeš ubrzati na autocesti. – Možete ubrzati na autocesti.

  • preokrenuti- vratiti

Molim, obrnuti pažljivo. Iza nas je limun. - Pažljivo napravite sigurnosnu kopiju. Iza nas je limuzina.

  • trubiti (trubom)- truba (bip)

Nije mogao čuti auto trubećiiza njega. “Nije čuo auto kako trubi straga.

  • napraviti polukružni okret- oštro se okrenuti

Mučio se s volanom, pokušavajući napraviti polukružno okretanje. “Mučio se s volanom, pokušavajući naglo skrenuti.

  • pridržavati se ograničenja brzine- poštujte ograničenje brzine

Možemo se voziti gdje hoćemo, ali moramo slijedite ograničenje brzine. "Možemo voziti gdje god želimo, ali moramo poštovati ograničenje brzine."

  • prekoračiti brzinu (prebrzati)- prekoračiti brzinu

nemoj prekoračiti ograničenje brzine, prebrza vožnja može uzrokovati sudare sa životinjama. – Ne prekoračujte brzinu jer prebrza vožnja može dovesti do sudara sa životinjama.

  • proći kroz crveno svjetlo- proći kroz crveno svjetlo

Žurilo mi se i prošao kroz crveno svjetlo. “Bio sam u žurbi i prošao sam kroz crveno.

  • do stražnjih vrata– voziti blizu (automobilu ispred), ne držati razmak

Tailgating uzrokuje mnoge prometne nesreće. – Neodržavanje udaljenosti dovodi do mnogih nesreća.

  • povući (isključiti)– zaustaviti se (i skloniti se s kolnika)

Ako se vaš automobil počne pregrijavati, povući se odmah. – Ako vam se automobil počne pregrijavati, odmah stanite.

  • izvući se iz– otići (npr. s parkirališta)

Autobus izvukao iz parkiralište. – Autobus je krenuo s parkinga.

  • odrezati (nekome).- urediti

Ubrzao sam i netko presjeci me. “Ubrzao sam i netko me prekinuo.”

  • parkirati– park

Žao mi je, ne možete park ovdje. - Oprostite, ne možete parkirati ovdje.

  • proći automobilom- prestići automobil

Znak "Ne prolazi" to označava prolazeći autom je zabranjeno. – Znak “Zabranjeno pretjecanje” znači da ne smijete pretjecati automobil.

  • mijenjati trake- preći u drugu traku, promijeniti traku

Vozač je odlučio promijeniti traku ali se nije uvjerio da je to sigurno učiniti. – Vozač je odlučio promijeniti trak, ali se nije uvjerio da je to sigurno.

  • za promjenu brzine– promijeniti brzinu

Nauči kako promijeniti brzinu prvi. – Prvo naučite mijenjati brzine.

  • ostati bez plina (benzina)– potrošiti gorivo

Gdje je najbliža benzinska stanica? Mi smo ponestaje goriva. – Gdje je najbliža benzinska postaja? Ponestaje nam goriva.

  • napuniti (auto)- napuniti auto)

Stalno napuniti auto prije duge vožnje. – Uvijek natočite gorivo u automobil prije dužeg putovanja.

  • označiti (nekoga) \ mahnuti nekome- koči auto (pokret)

Policijski službenik označio me i tražio vozačku dozvolu.

  • ući- Uđi u auto

Uđi! Uđi auto! - Sjedni! Uđi u auto!

  • izaći- izaći iz auta

volio bih Izađi u poštanskom uredu. – Želio bih sići u pošti.

  • pokupiti (nekoga).– pokupiti putnika

Možeš li pokupi me u devet sati? -Možeš li me pokupiti u devet sati?

  • ispustiti (nekoga).– iskrcati putnika

Odbaci ga na najbližoj stanici podzemne željeznice. – Ostavite ga na najbližoj metro stanici.

  • ukazati– pokazati red

Nikad ne skreći bez ukazujući. – Nikad ne okrećite a da ne pokažete skretanje.

  • otjerati se- otići negdje

Zatvorio sam vrata i kabinu odvezao se. “Zatvorio sam vrata i taksi se odvezao.”

  • odvesti (nekoga) (UK)– poveži (UK)
  • odvesti (nekoga) (US)– poveži (SAD)

Možeš li odvezi me, molim te? – Možete li me odvesti?

Izrazi na temu "Nesreća, problemi s automobilom"

  • prometna nesreća (automobilska nezgoda)- automobilska nesreća

Na početku filma nekoliko je ljudi umrlo u automobilska nesreća. – Na početku filma nekoliko je ljudi poginulo u prometnoj nesreći.

  • puknuti (probušiti) gumu- probušiti kotač

Na putu do zračne luke imali smoprazna guma. “Na putu do zračne luke pukla nam je guma.

  • slomiti- pokvariti se (o autu)

Oprosti, zakasnit ću, moj auto pokvario se. - Oprostite, zakasnit ću, auto mi se pokvario.

  • vučno vozilo- vučno vozilo

Ne možete ništa učiniti, nazovite a vučno vozilo. "Tu ne možete ništa učiniti, pozovite vučnu službu."

  • vući- evakuiram

Automobili parkirani na cesti bit će vučeni. – Automobili ostavljeni na cesti bit će odvučeni.

  • naletjeti (na nekoga)- naletjeti na nekoga

Prvi put kad sam vozio auto, ja naletio na drvo. – Prvi put kad sam vozio auto, zabio sam se u drvo.

  • stisnuti kočnicu- naglo kočiti

Vozač ispred mene udario pokočnice i skoro sam naletio na njega . “Vozač ispred mene je naglo zakočio i skoro sam se zabio u njega.

  • pregaziti (nekoga)- pregaziti nekoga

Čini se da će pregaziti nekoga. “Čini se da će nekoga pregaziti.”

  • okretati sa strane- udario u bočni dio automobila

Vidite li te ogrebotine? imam pomaknut sa strane od strane nekog idiota. – Vidite li ove ogrebotine? Neki me idiot povrijedio.

  • na stražnji kraj- zabiti se u automobil straga

Slomio sam iznenada i ona sa stražnjim krajem mi. “Naglo sam zakočio, a ona se zabila u mene s leđa.

  • skrenuti u nadolazeći promet– voziti (oštro) u nadolazeću traku

Njegov auto vered u nadolazeći prometi naletio na traktor. “Njegov auto je skrenuo u nadolazeći promet i zabio se u traktor.

  • voziti krivom stranom ceste– voziti krivom stranom (nadolazećom stranom)

A onda sam primijetio da smo voziti krivom stranom ceste. “A onda sam primijetio da se vozimo nadolazećom trakom.

  • izgubiti kontrolu- ne može podnijeti kontrolu

Vozač izgubljena kontrola a auto je naletio na zid od opeke. – Vozač je izgubio kontrolu i auto se zabio u zid od cigle.

  • zaklizati - ući u zanos

auto proklizaona komad leda i skrenuo u snježni nasip. “Auto je proklizao na ledu i završio u snježnom nanosu.

  • prevrnuti se - prevrnuti se

Vozač je izbačen iz svoje auto kad ga smotannad. “Vozač je izbačen iz automobila kada se prevrnuo.

  • Vožnja u pijanom stanju– ulazak pijan

Postoje zakoni protiv Vožnja u pijanom stanju, ali ne protiv vožnje s mamurlukom. Postoje zakoni protiv vožnje u pijanom stanju, ali ne i vožnje u pijanom stanju.

  • bezobzirna vožnja– opasna vožnja

Auto im se prevrnuo, vjerojatno kao posljedicabezobzirna vožnja. – Auto im se prevrnuo, vjerojatno zbog opasne vožnje.

  • rastresena vožnja– nepažljiva vožnja

Ometana vožnja je čin vožnje dok se bavite drugim aktivnostima kao što je telefonski razgovor. – Nepažljiva vožnja je vožnja u kojoj je vozač uključen u nepovezane aktivnosti, poput telefoniranja.

  • udariti i pobjeći- oboriti osobu i pobjeći

Ona je bila udari i bježi ali srećom nije teže ozlijeđena. “Udario ju je automobil koji je potom pobjegao, ali srećom nije teže ozlijeđena.

  • doći do čeonog sudara- čeoni sudar, izravan sudar

Kad je Robert pokušao proći pokraj automobila on imao čeoni sudar s kamionom. – Kada je Robert pokušao prestići automobil, izravno se sudario s kamionom.

  • zabrana vožnje– oduzimanje prava

Dobio sam dvije godine zabrana vožnje za vožnju u pijanom stanju. – Oduzeta mi je dozvola na dvije godine zbog vožnje u pijanom stanju.

Vinjicin Sergej

Preuzimanje datoteka:

Pregled:

MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE RF

Federalna državna obrazovna ustanova visokog stručnog obrazovanja BRYUKHOVETSKY BRANCH OF “KUBAN STATE AGRANIC UNIVERZITET”

Znanstveno-praktična konferencija na temu “Najbolja istraživanja, eksperimentalni dizajn, kreativni rad”

Tema: “Dizajn modernog automobila»

(na engleskom)

Voditelj: Yakuba N.A., profesor stranih jezika.

Umjetnost. Bryukhovetskaya-2010

Trenutačno se sociokulturni kontekst učenja stranog jezika promijenio, profesionalna važnost stranog jezika na tržištu rada značajno je porasla. Od sekundarnog predmeta postao je jedna od najpopularnijih disciplina u Rusiji, posebice na Kubanu, šire se gospodarske veze sa zemljama engleskog govornog područja (Amerika, Engleska i dr.). Trenutno poduzeća u Kubanu zahtijevaju stručnjake koji govore engleski. Materijali na engleskom jeziku predstavljeni u ovom istraživačkom radu služe kao jedan od načina formiranja tehničkog mišljenja budućih stručnjaka.

Istraživački rad na engleskom jeziku namijenjen je studentima inženjerskih specijalnosti, kao i svima koji su zainteresirani za tehnologiju i žele proširiti svoje znanje engleskog jezika.

Istraživački rad sastoji se od 3 cjeline, svaka cjelina sadrži više tekstova, uz svaki tekst predviđen je rječnik i vježbe. Vježbe se temelje na osnovnom leksičkom i gramatičkom gradivu. Prikazani zadaci izgrađeni su na temelju diferenciranog odabira jezičnih i tekstualnih materijala, uzimajući u obzir osobitosti stranog jezičnog komuniciranja stručnjaka iz područja tehnologije i strojarstva.

Svrha istraživačkog rada je upoznati učenike engleskog jezika s različitim problemima dizajna automobila, kao i s osnovnim pojmovima i pojmovima strojarstva.

Osnovne informacije – dizajn automobila.

Radni materijali mogu se koristiti kako tijekom samostalnog rada studenata na jeziku, tako iu praktičnoj nastavi pod vodstvom nastavnika.

Uvod 3

Odjeljak 1. “Vrste motora” 4

Tema “MOTOR” 4

Tema “PARNI STROJ.” 5

Tema “DIZEL MOTOR” 7

Tema ŠTO JE MOTOR S UNUTARNJIM IZGARANJEM?" 9

Odjeljak 2 “STARTER MOTOR. KABINA ZA VOZAČA. "ŠASIJA" 12

Tema STARTER. KAKO VOZAČ PALI AUTO?«12

Tema KABINA ZA VOZAČA. ŠASIJA I KAROSERIJA. " 14

Odjeljak 3 “Sustavi u konstrukciji automobila” 16

Tema “Rashladni sustav” 16

Tema “SUSTAV GORIVA. KOČNICE.” 18

Tema “DRIVIHG SUSTAV” 20

Tehnički prijevod 23

Korištena literatura 27

Dodatak 28

Odjeljak 1. "Vrste motora"

Tema “MOTOR”

1. Rječnik.

činiti – sila

zvati se – zvati se, zvati se

terminirati – zvati

uzrokovati – siliti, izazvati, uzrokovati

iako - iako

stvarati – stvarati

osovina – osovina

motor – motor

izvor – izvor

kolo – kolo

combustion chamber – komora za izgaranje

održati se – dogoditi se

MOTOR

Motor je izvor snage koji pokreće kotače i pokreće automobil. Obično se naziva motor s unutarnjim izgaranjem jer benzin izgara unutar njegovih cilindara ili komora za izgaranje.

Ovo gorenje, ili izgaranje, odvija se velikom brzinom koja se naziva "eksplozija". Tako stvoren visoki tlak uzrokuje okretanje ili rotaciju osovine.

To se rotacijsko gibanje prenosi na automobil tako da se kotači okreću i automobil se kreće. Većina automobilskih motora ima četiri ili šest cilindara, iako se koriste i motori s osam, dvanaest i šesnaest cilindara.

3. Odgovorite na pitanja:

1. Što se prenosi na automobil pa se kotači okreću?

2. Koliko cilindara ima većina automobilskih motora?

3. Što je izvor moći?

4. Što možete reći o motoru s unutarnjim izgaranjem?

4. Upiši riječi koje nedostaju:

1. Ovo gorenje, ili sagorijevanje, odvija se (velikom brzinom).

2. Benzin je (sagorijeva unutar cilindara) ili komore za izgaranje.

3. Snaga koja pokreće (rotiranje kotača) i pokretanje automobila.

4. Tako stvoreni visoki tlak uzrokuje a (vratilo se okreće) ili rotaciju.

5. Većina (automobilskih motora) ima četiri ili šest cilindara.

5. Prevedite na ruski:

  1. auto se kreće
  2. visokotlačni
  3. motor s unutarnjim izgaranjem
  4. kotači idu okolo
  5. izvor moći
  6. rotacijsko kretanje
  7. motori sa šesnaest cilindara
  8. prenosi u automobil
  9. Većina automobilskih motora
  10. unutar njegovih cilindara

Tema “PARNI STROJ.”

1. Rječnik.

parna škrinja – sakupljač pare

što više...što više - što više...to više

uglavnom - uglavnom, uglavnom

izmisliti – izmisliti

kuhati – kuhati

cijev – cijev

para – para

ventili – ventili

klip – klip

doseći – doseći

pritisak - pritisak

moždani udar – moždani udar

brzina – brzina

otvor – rupa

2. Pročitaj i prevedi tekst.

PARNI STROJ.

Parni stroj bio je prvi motor velike brzine ikad izmislio. Princip rada parnog stroja je jednostavan. Kada voda prokuha, pretvara se u paru. Što je para više zagrijana, to je veći pritisak.

Parni stroj ima neke važne dijelove. Jedan je kotao u kojem vatra pretvara vodu u paru. Para ide kroz cijev do drugog važnog dijela - parne komore u kojoj se nalazi cilindar i klip. U parnom sanduku postoje ventili, odnosno otvori. Dok se klip kreće u cilindru, on automatski otvara i zatvara ventile, tako da svježa para ulazi upravo kada je klip došao do kraja svog hoda. Šipka iz klipa povezana je s kotačem.

Sada se parni strojevi uglavnom koriste u lokomotivama.

3. Odgovorite na pitanja:

1. Što je povezano s kotačem?

2. Koji su važni dijelovi parnog stroja?

3. Što možete reći o principu rada parnog stroja?

4. Ima li ventila ili otvora u parnom spremniku?

5. Kako se danas najviše koriste parni strojevi?

4. Upiši riječi koje nedostaju:

1. Jedan je kotao u kojem se __________voda pretvara u paru.

2. Stap od klipa ___________do kotača.

3. Parni stroj bio je prvi ____________ ikada izmislio.

4. Kao __________u cilindru, otvara i zatvara_____________, tako da svježa para ulazi upravo kada je klip došao do kraja svog hoda.

Riječi koje nedostaju: vatra se okreće, ventili automatski, motor velike brzine, spojen je, klip se pomiče.

5. Prevedite na engleski:

  1. para se zagrijava
  2. klip se pomiče
  3. važne dijelove
  4. vatra pretvara vodu
  5. motor velike brzine
  6. parni odvajač s cilindrom
  7. kraj skretanja
  8. povezuje s kotačem
  9. veći pritisak

Tema “DIESEL MOTOR”

1. Rječnik.

galon - galon - engl. (4,54 l); amer. (3,78 l).

osim toga – osim toga, osim

trajati - trajati, nastaviti, ustrajati

vijak – vijak

kao - sličan, sličan

izravno - izravno, izravno

sam - jedan, jedini

smjesta - odmah, odmah

sprej - prskanje, mlaz, prskanje, prskanje

gorivo – gorivo

ubrizgati – ubrizgati

zapaliti – zasvijetliti

koristiti - koristiti

2. Pročitaj i prevedi tekst.

DIZEL MOTOR

Dizelski motor je poput benzinskog motora, ali je jednostavniji. Dizelski motori su obično veći i mogu više raditi. Gorivo koje se koristi u dizelskom motoru je ulje. Kod dizelskih motora samo se zrak upuhuje u cilindar. Ne trebaju mu svjećice. Dizelski motori mogu biti četverotaktni i dvotaktni.

Dizelski motori koriste jeftiniju vrstu goriva i daju više snage za svaki sagoreni galon goriva od benzinskih motora. Osim toga traju mnogo duže. U novim vlakovima i brodovima dizel motori pokreću velike generatore koji proizvode električnu energiju. Električna energija pokreće motore koji su spojeni na kotače vlaka ili na brodske vijke.

Dizel motor je motor s unutarnjim izgaranjem. Kao gorivo koristi naftu. Gorivo se unosi u obliku spreja i motor ne zahtijeva poseban uređaj za paljenje.

U četverotaktnom ciklusu dizel motora samo se zrak uvlači u cilindar tijekom takta punjenja. Ovaj zrak se komprimira u povratnom hodu do vrlo visokog tlaka. Rezultat izgaranja je da se zrak zagrijava do visoke temperature.

Teško ulje ubrizgano u zrak na kraju takta bit će odmah zapaljeno. Ulje gori brzo, ali bez eksplozije. Tlak kompresije mnogo je veći nego u bilo kojem drugom motoru na ulje ili plin.

3. Odgovorite na pitanja:

1. Što se dogodilo na kraju zaveslaja?

2. Je li u četverotaktnom ciklusu dizel motora zrak ili benzin uvučen u cilindar tijekom takta punjenja?

3. Što je rezultat izgaranja?

4. Koje se gorivo koristi u dizelskom motoru?

5. Dizelski motor je poput benzinskog motora ali je jednostavniji, zar ne?

6. Kako se dizel motori koriste u novim vlakovima i brodovima?

4. Upiši riječi koje nedostaju:

1. ___________ je motor s unutarnjim izgaranjem.

2. Ovaj zrak se ________u povratnom hodu.

3. Električna energija ________koja je spojena na kotače vlaka ili na _________.

4. Dizelski motori koriste jeftiniji _________i daju više snage za svaki galon ________od benzinskih motora.

5. U dizelskim motorima samo zrak ______u cilindar.

Banka riječi: komprimirano, izgorjelo gorivo, dizelski motor, brodski vijci, pogonski motori, vrsta goriva, ispuhan je.

5. Točno ili netočno:

  1. U novim vlakovima i avionima dizel motori pokreću velike generatore koji proizvode električnu energiju.
  2. Gorivo koje se koristi u dizelskom motoru je benzin.
  3. U četverotaktnom ciklusu dizel motora samo se zrak uvlači u cilindar tijekom takta punjenja.
  4. Ulje gori sporo, ali bez eksplozije.
  5. U novim vlakovima i brodovima dizel motori pokreću velike generatore koji proizvode električnu energiju.

Tema ŠTO JE MOTOR S UNUTARNJIM IZGARANJEM?"

1. Rječnik.

odvojiv - uklonjiv

osigurati - ojačati, pričvrstiti

izvršiti – utjecati, utjecati

duration – trajanje, trajanje

sukcesija – slijed

obuhvatiti - uključiti, sadržavati

uspjeti - slijediti nešto

admission – ulaz, pristup, ulaz

motion – kretanje

održati se – desiti se, desiti se

osigurati – zaštititi, spriječiti

motor s unutarnjim izgaranjem – motor s unutarnjim izgaranjem

mehanička energija – mehanička energija

sastojati se od – sastojati se od…..

unutra - unutra

koljenasto vratilo – radilica

rotacijski – rotirajući

zamašnjak – zamašnjak

ulaz ventil – ulazni ventil

exhaust valve – ispušni ventil

bregasta osovina – bregasta osovina

stalno - stalno

većina – većina

revolucija – obrat

2. Pročitaj i prevedi tekst.

ŠTO JE MOTOR S UNUTARNJIM IZGARANJEM?

Benzinski motor je ona vrsta stroja gdje se snaga stvara unutar cilindara. Motor se pokreće eksplozijama mješavine benzina i zraka.

Izgaranje se odvija iznad klipova. Odvojiva glava pričvršćena je na vrh bloka cilindra. Okružuje cilindarblok i tvori komoru za izgaranje. Kada gorivo izgara unutar cilindara, ekspanzija plinova se koristi za stvaranje kretanja klipa. Takav tip motora naziva se motor s unutarnjim izgaranjem

U svakom motoru s unutarnjim izgaranjem plinsko punjenje se uvlači u cilindar.

Motor s unutarnjim izgaranjem pretvara toplinu u mehaničku energiju izgaranjem mješavine ulja i zraka unutar svog cilindra ili cilindara. Motor s unutarnjim izgaranjem sastoji se od sljedećeg: 1. Cilindar (može ih biti više). 2. Klip koji se kreće gore-dolje unutar cilindra. 3. Radilica povezana s klipom šipkom poznatom kao klipnjača. Klipnjača pretvara kretanje klipa gore-dolje u rotacijsko gibanje koljenastog vratila. 4. Zamašnjak koji održava radilicu u pokretu kada se vrši pritisak na vrh klipa. 5. Dva ventila poznata kao ulazventil i ispušni ventil. 6. Bregasto vratilo koje se koristi za otvaranje i zatvaranje ventila. "Motori s izgaranjem mogu se podijeliti u vrste prema trajanju ciklusa u kojem rade. Pod ciklusom se podrazumijeva slijed operacija u cilindru motora koji se stalno ponavlja. Velika većina modernih automobilskih motora radi na četiri- ciklus moždanog udara.

Završava se u četiri takta klipa, odnosno tijekom dva okretaja koljenastog vratila. Motori se također izrađuju za rad u ciklusu koji se završava u dva takta klipa. Četverotaktni ciklus sastoji se od sljedeće četiri faze ili operacije, koje slijede jedna za drugom redoslijedom kojim su zadane: Ulazak punjenja u cilindar. Kompresija naboja. Izgaranje punjenja. Izbacivanje produkata izgaranja.

3. Odgovorite na pitanja:

1. Koje su operacije u četverotaktnom ciklusu?

2. Što možete reći o benzinskom motoru?

3.Opišite motor s unutarnjim izgaranjem.

4. Bregasto vratilo koje se koristi za otvaranje i zatvaranje ventila, zar ne?

5. Zašto se takav tip motora naziva motor s unutarnjim izgaranjem?

6. Koju energiju pretvara motor s unutarnjim izgaranjem?

7. Koliko ventila ima motor s unutarnjim izgaranjem? Što su oni?

4. Upiši riječi koje nedostaju:

1. Završava se u (četiri okretaja) klipa, odnosno tijekom dva okretaja koljenastog vratila.

2. U svakom motoru s unutarnjim izgaranjem punjenje (goriva) se (usisava) u cilindar.

3. Odvojiva glava pričvršćena je na vrh (bloka cilindra).

4. (Motor) se pokreće eksplozijama (mješavine) benzina i zraka.

5. (Zamašnjak) koji održava (radilicu) u kretanju kada se vrši pritisak na vrh klipa.

6. Izvršava se u četiri poteza (klipa) ili u dva

(okret) koljenastog vratila.

5. Prevedite na ruski:

  1. benzinski motor
  2. komora za izgaranje
  3. zraka unutar svog cilindra
  4. zatvorite ventile
  5. dva okretaja koljenastog vratila
  6. u dva hoda klipa
  7. klipnjača.
  8. velika većina
  9. ulazni ventil i ispušni ventil
  10. trajanje ciklusa

Odjeljak 2 “STARTER MOTOR. KABINA ZA VOZAČA.ŠASIJA I KAROSERIJA. “

Tema STARTER. KAKO VOZAČ PALI AUTO?"

1. Rječnik.

STARTER MOTOR - Električni pokretač

staviti se u angažman (zd.) – baviti se

nazubljeni prsten – prstenasti zupčanik

periferija – rub

disengagement gear – isključeni zupčanik

projektirati – istaknuti se, nastupiti

vlaga – vlaga

urediti – ugraditi

prašina - prljavština

vozačka kabina – vozačka kabina

akcija – akcija

Za otpuštanje pritiska na papučicu kvačila - otpustite kvačilo

Za odvajanje - isključite

Izravni pogon - izravan prijenos

Brzina – brzina

Ručna kočnica

Poluga - poluga

Papučica spojke - papučica spojke

Lagano - lagano

Papučica gasa – papučica gasa

pritisnuti - pritisnuti

povećati – povećati

ručica mjenjača - ručica mjenjača

2. Pročitaj i prevedi tekst.

STARTER

Starter je postavljen na lijevoj strani motora. To je mali motor zatvoren kako bi se spriječio ulazak prašine i vlage. Zupčanik na osovini startera je tako raspoređen da. Može se staviti u zahvat s nazubljenim prstenom izrezanim na obodu zamašnjaka. Starter mora raditi samo nekoliko sekundi. Zupčanik za automatsko isključivanje koristi se za njegovo isključivanje kada se motor pokrene.

Čelična šipka povezuje ga s papučicom koja strši kroz pod vozačeve kabine. Sve što je potrebno za pokretanje automobila je pritisnuti startnu papučicu.

KAKO VOZAČ PALI AUTO?

Mala brzina. Vozač otpušta polugu ručne kočnice i pritišće papučicu kvačila kako bi isključio kvačilo. Pomiče ručicu mjenjača ulijevo i natrag. To je položaj niske brzine. Otpušta pritisak na papučicu spojke i istovremeno lagano pritišće papučicu gasa. Sada je auto pokrenut. Otpušta drugu brzinu.

Druga brzina. Vozač je otpustio pritisak na papučicu gasa i ponovno otpustio kvačilo. On pomiče ručicu mjenjača u neutralni položaj. Vraća papučicu spojke u normalan položaj i pritišće papučicu gasa. To je sve. On uključuje veliku brzinu.

Velika brzina. Vozač odvaja kvačilo kao i prije. Povlači ručicu mjenjača natrag iz drugog položaja. On povećava brzinu motora. Gleda u brzinomjer.

3. Odgovorite na pitanja:

1. Kako se montira starter?

2. Što možete reći o automatskom isključivanju?

3. Kako se pali auto?

4. Pomiče li vozač ručicu mjenjača u neutralni položaj?

5. Vozač povećava brzinu motora pri velikoj brzini, zar ne?

6. Što ga povezuje s papučicom koja strši kroz pod vozačeve kabine?

4. Upiši riječi koje nedostaju:

Zupčanik na _________je tako raspoređen da.

Čelični _______it s papučicom koja strši kroz pod vozačeve kabine.

Vozač isključuje ______kao i prije.

On ________mjenjač ________pomaknite u neutralni položaj.

On ______pritisne papučicu spojke i na ___________ lagano pritisne papučicu gasa.

Automatski ___________mjenjač se koristi da ga isključi iz pogona kada se _______ pokrene.

Banka riječi: pomicanje, osovina startera, motor, kvačilo, oslobađanje, odvajanje, šipka spaja, pomak, isto vrijeme,

5. Točno ili netočno:

Zupčanik na osovini startera je tako raspoređen da.

Starter je montiran na desnoj strani motora.

Ne može se staviti u zahvat s nazubljenim prstenom izrezanim na obodu zamašnjaka.

Otpušta pritisak na papučicu spojke i istovremeno lagano pritišće papučicu kočnice.

On pomiče ručicu mjenjača u neutralni položaj.

Tema “VOZAČKA KABINA. ŠASIJA I KAROSERIJA. “

1. Rječnik.

burn button – signalna tipka

throttle lever – ručica gasa

lighting switch – prekidač za rasvjetu

gear shift lever – ručica za promjenu stupnja prijenosa

poluga kočnice glave - ručica ručne kočnice

To Jet in motion - pokrenuti

Pogonsko vratilo - kardan

Prema – prema

Kapacitet (zgrada) - veličina, kapacitet, kapacitet

Upravljač

Stup upravljača - stup upravljača

šasija - vozni dio

okvir – okvir

Proljeće - proljeće

Mjenjač - set zupčanika

Osovina propelera - osovina propelera

2. Pročitaj i prevedi tekst.

KABINA ZA VOZAČA

U vozačevoj kabini ima mnogo upravljačkih poluga. Ispred vozačevog sjedala nalaze se stup upravljača i upravljač. U sredini upravljača nalazi se gumb za sirenu. Na upravljaču se nalazi i prekidač za svjetlo. Koja je ovo pedala? To je papučica kočnice. Koja je pedala lijevo od njega? To je papučica spojke. Gdje je papučica gasa? Nalazi se desno od papučice kočnice. Koja je papučica u podnožju stupa upravljača? To je papučica startera. S desne strane vozača nalazi se ručica mjenjača. Poluga ručne kočnice je pored njega.

ŠASIJA I KAROSERIJA.

Automobil dijelimo na dva glavna dijela: šasiju i karoseriju. Šasija je donji dio automobila. Sastoji se od okvira s osovinama, kotačima i oprugama te motora koji prenosi gibanje preko prijenosa na kotače. Motor se sastoji od bloka cilindra, kućišta radilice, radilice i mnogih drugih dijelova. Radilica pokreće zamašnjak.

Prijenos se sastoji od. kvačilo mjenjača, pogonske osovine i propelerske osovine. Karoserija je gornji dio automobila. Dizajniran je prema kapacitetu okvira.

3. Odgovorite na pitanja:

1. Koje poluge postoje u vozačevoj kabini?

2. Gdje je poluga ručne kočnice?

3. Gdje je volan?

4. Gdje je prekidač za svjetlo?

5. Gdje je ručica mjenjača?

6. Na koja dva glavna dijela dijelimo automobil?

7. Što možete reći o prijenosu?

4. Upiši riječi koje nedostaju:

(Šasija) je donji dio automobila.

Motor se sastoji od (bloka cilindra), kućišta koljenastog vratila (radilice) i mnogih drugih dijelova.

Dizajniran je prema (veličini) okvira.

Nalazi se (desno) od papučice kočnice.

Prijenos (sastoji se od) spojke, mjenjačke kutije, pogonskih osovina i (propelerske osovine).

5. Prevedite na ruski:

  1. papučicu spojke
  2. stup upravljača
  3. kočnica
  4. upravljačke poluge
  5. vozačka kabina
  6. šasije i karoserije
  7. kotači i opruge
  8. koljenasto vratilo

u pokretu zamašnjak.

Odjeljak 3 “Sustavi u konstrukciji automobila”

Tema “Sustav hlađenja”

1. Rječnik.

sjedište (zd.) - utičnica

tjerati (zd.) - tjerati

šupalj – šupalj

vodeni paket - vodena jakna

Potpuno - potpuno, potpuno

Dokle - ćao

Cjevasti - cjevasti

Saće (zd.) – mobitel

sorta (zgrada) – sorta

šesterokutan – šesterokutan

čarapa - odvodni ventil

ocijediti – ocijediti, ocijediti

Zatvori (zd.) - kristalno

Rame uz rame - u blizini

većina – većina

Napuniti - napuniti

Dno - dno

Pumpa – pumpa, pumpa

Ustati – ustati

Varijatet - sorta, vrsta, sorta

2. Pročitaj i prevedi tekst.

KAKO SE MOTOR HLADI VODOM?

Većina motora se hladi vodom. Glava cilindra, komora za izgaranje i sjedišta ventila okruženi su šupljim prostorima poznatim kao vodeni omotači. Pune se vodom. Ovi omotači su spojeni cijevima na gornji i na donji dio radijatora. Hladnjak je montiran na prednjem dijelu automobila. Postoje dvije metode cirkulacije: pumpa i termosifon. U sustavu crpke, crpka se nalazi u donjem prolazu vode. Pokreće ga motor i potiskuje ohlađenu vodu u plašteve. On tjera zagrijanu vodu do vrha radijatora gdje se ponovno hladi.

U termosifonskom sustavu vodenog hlađenja nema pumpe. Sustav se temelji na činjenici; da je topla voda lakša od hladne vode i ima tendenciju porasta. Dakle, kada se voda u plaštima termosifonski hlađenog motora zagrije, ona se diže do vrha i kroz gornju cijev ulazi u hladnjak. Ovdje se hladi i odlazi na dno radijatora, a odatle natrag u jakne. Kruženje je potpuno automatsko i nastavlja se sve dok postoji razlika u temperaturi između vode uradijator i to u jaknama. Postoje različiti dizajni u strukturi radijatora. Dvije glavne vrste su cjevasti i tip saća.

Kod cjevastog tipa niz ravnih okomitih cijevi povezuje dva spremnika. Tip saća izgrađen je od kratkih vodoravno postavljenih cijevi. Njihovi su krajevi zalemljeni, čineći labirint uskih prostora između cijevi. Ovi prostori su ispunjeni ohlađenom vodom. Cijevi različitih oblika koriste se okrugle, kvadratne, šesterokutne. Na najnižoj točki radijatora nalazi se slavina za ispuštanje vode kada je to potrebno. Iza radijatora nalazi se ventilator koji puše hladan zrak u cijevi s vodom. Pokreće ga remen s remenice na koljenastom vratilu.

3. Odgovorite na pitanja:

1. Što je okruženo šupljim prostorima poznatim kao vodeni omotači?

2. Postoji li pumpa u termosifonskom sustavu?

3. Vrsta saća sastoji se od kratkih cijevi vodoravno postavljenih,

zar ne?

4. Postoje li različiti dizajni u strukturi radijatora?

5. Što možete reći o spajanju ovih jakni?

4. Upiši riječi koje nedostaju:

Ove _______su spojene cijevima na vrh i na _______radijatora.

Sustav se temelji na činjenici; da je topla voda _______od hladne vode i ima ________nastati.

Ovdje je ______i ide na dno ________a odatle natrag u jakne.

U nizu _________ ravnih __________cijevi povezuju dva spremnika.

Radijator a ventilator je ________za puhanje hladnog zraka u cijevi s vodom.

Banka riječi: dno, iza, jakne, hlađeni, upaljač, tendencija, radijator, okomiti, cjevasti tip, osiguran.

5. Prevedite na engleski:

  1. kroz gornju cijev
  2. struktura radijatora
  3. motor se zagrije
  4. glava cilindra
  5. uskim prostorima
  6. temperaturna razlika

Tema “SUSTAV GORIVA. KOČNICE.”

1. Rječnik.

varirati – promijeniti (e), promijeniti (e)

udovoljiti zahtjevima – zadovoljiti potrebe, zahtjeve

funta – funta

uvjetima rada - uvjeti rada, način rada, uvjeti rada

Zatvori (zgrada) - kristal

Radne kočnice – radne kočnice

Kočnica za hitne slučajeve - ručna kočnica (parkirna kočnica)

Rame uz rame - u blizini

skladištiti – skladištiti

dostaviti – prenijeti, dostaviti

Usisni takt - usisni takt

Para - para

Gorivo - gorivo

Zahtjev

Cisterna - cisterna

Važnost - važnost

Običan – običan

2. Pročitaj i prevedi tekst.

SUSTAV GORIVA

Sustav goriva dizajniran je za skladištenje tekućeg benzina i njegovu isporuku u cilindre motora na usisnim taktovima u obliku pare pomiješane sa zrakom. Sustav goriva mora mijenjati omjere zraka i benzinskih para kako bi zadovoljio zahtjeve različitih radnih uvjeta. Sustav goriva sastoji se od spremnika u kojem se nalazi tekući benzin, cijevi za gorivo ili cijevi kroz koju se benzin može dovesti iz spremnika u motor, pumpe koja vuče benzin kroz cijev za gorivo i karburator, koji miješa benzin sa zrakom. Rasplinjač je dizajniran za miješanje svake funte benzina s 9 do 15 funti zraka pod različitim radnim uvjetima.

KOČNICE

Nije potrebno objašnjavati važnost kočnica. Jasno je da je bez kočnica automobil prilično bespomoćan. Moraju biti dobro i čvrsto napravljeni. Potrebno im je posvetiti veliku pozornost. Postoje dva seta kočnica, jedan za uobičajenu uslugu, koji se zove radne kočnice, idrugi za hitne slučajeve, koji se nazivaju hitne kočnice. Ponekad su oba montirana unutar istog bubnja. Ponekad je jedan vani, a drugi - unutra Radna kočnica upravlja se pedalom. Kočnicom za slučaj opasnosti upravlja se polugom.

3. Odgovorite na pitanja:

1. Opišite sustav goriva.

2. Koje su funkcije rasplinjača?

3. Zašto se koristi sustav goriva?

4. Što postoje dva seta kočnica?

5. Upravlja li se radnom kočnicom papučicom ili polugom?

6. Zašto je auto prilično bespomoćan bez kočnica?

4. Upiši riječi koje nedostaju:

1. (Sustav goriva) sastoji se od (spremnika) u kojem je pohranjen (tekući) benzin, voda (za gorivo) ili cijevi kroz koju se benzin može dovesti iz spremnika do (motora).

2. Rasplinjač je (stvoren) za miješanje svake funte benzina s 9 do 15 funti (zraka) pod različitim radnim uvjetima.

3. Njima je (potrebno) dati blizak i pažljiv (pažnju).

4. Ponekad su oba montirana (unutar) istog bubnja.

5. (Ručna) kočnica se upravlja pomoću (poluge).

6. Nije potrebno (objašnjavati) (važnost) kočnica.

5. Točno ili netočno:

  1. Sustav goriva dizajniran je za skladištenje tekućeg benzina i njegovu isporuku u cilindre motora na usisnim taktovima u obliku pare pomiješane sa zrakom.
  2. Ponekad su obje montirane izvan istog bubnja.
  3. Ne smiju biti dobro i čvrsto napravljeni.
  4. Rasplinjač je dizajniran za miješanje svake funte benzina s 9 do 20 funti zraka.
  5. Potrebno je objasniti važnost kočnica.
  6. Sustav goriva sastoji se od spremnika u kojem se nalazi tekući benzin, cijevi za gorivo, pumpe i rasplinjača.

Tema “DRIVIHG SUSTAV”

1. Rječnik

pogonski sustav – prijenos snage

po svojoj volji – po volji

konusne spojke – konusne spojke

disk spojke - disk spojke

bivši - prvi (od navedenih)

coil spring – spiralna opruga

višestruki disk - višestruki disk

jedna ploča - jedan disk

a number of – red, nekoliko

vožnja – vođa

tjeran – tjeran

zamrežiti – zamrežiti

spline - uzdužni žlijeb

površina – površina

zavojnica – zavojnica

proljeće – proljeće

vanjski – vanjski

vrtjeti se – okretati se

priložiti – priložiti

fiksiran – nepomičan

nastaviti - nastaviti

2. Pročitaj i prevedi tekst.

POGONSKI SUSTAV

Kada motor - automobil treba pokrenuti prije svega potrebno je pokrenuti motor. Kada motor radi, palite auto. Pomoću pedale, operater na svomće, povezuje ili odvaja motor od mjenjača. Ovaj uređaj se naziva kvačilo. Spojke se dijele u dvije glavne skupine: konusne spojke i disk spojke. U prvoj skupini dvije konusne površine koriste se za prijenos pogona. Stošci se obično pritisnu u kontakt s jednim ili drugim pomoću jedne snažne zavojne opruge. Ova vrsta kvačila je stara i sada se koristi samo u ograničenoj mjeri. Postoje dvije vrste disk kvačila: tip s više diskova i tip s jednom pločom.

Postoje dvije vrste disk kvačila: tip s više diskova i tip s jednom pločom. Višestruka spojka sastoji se od određenog broja pogonskih i pogonskih diskova. Pogonski diskovi imaju zube na vanjskom promjeru. Oni se zahvaćaju s unutarnjim zubima: unutarnjim zubima zamašnjaka, klizeći i okrećući ga. Kada se zamašnjak okreće, ovi se diskovi okreću s njim. Pogonski diskovi imaju zube na unutarnjem promjeru. Oni su pričvršćeni na osovinu kvačila pomoću klinova. Mogu kliziti po osovini. Oni su tako fiksirani da se moraju okretati kada se vratilo kvačila okreće. Pogonski diskovi nastavljaju se okretati zajedno sa zamašnjakom, dok se pogonski diskovi okreću istom brzinom kao i osovina kvačila.

3. Odgovorite na pitanja:

1. U koje skupine se dijele spojke?

2. Što je konusna spojka?

3. Što je disk kvačila?

4. Okreće li zamašnjak ove diskove?

5. Je li višestruka spojka sastavljena od više pogonskih i gonjenih diskova?

6. Zahvaćaju unutarnje zube zamašnjaka, klize i okreću ga, zar ne?

4. Upiši riječi koje nedostaju:

  1. Kada motor - ___treba pokrenuti prije svega to je ______pokrenuti motor.
  2. Kada se ________okreće, ovi ____okreću se s njim.
  3. Ovaj uređaj se zove _________.
  4. Oni su ________osovina kvačila pomoću_____.
  5. Spojke su ______dvije glavne skupine: ____spojke i disk spojke.
  6. . Višestruka spojka ______od više ______i pogonskih diskova.

Banka riječi: potrebno, zamašnjak, podijeljen na,splines, sastavljen je, vožnja, pričvršćen na, auto, diskovi, konus, kvačilo.

5. Prevedite na ruski:

  1. vrsta više diskova
  2. dvije glavne skupine
  3. pomoću utora
  4. vanjski promjer
  5. ti se diskovi okreću
  6. upali auto
  7. po svojoj volji
  8. tip jedne ploče.

Tehnički prijevod:

Motor

Motor je izvor energije koji pokreće kotače i pokreće automobil. Također je klasificiran kao d motori s unutarnjim izgaranjem jer plin izgara unutar cilindara ili komora za izgaranje.

Ovo gorenje ili izgaranje događa se velikom brzinom i naziva se "eksplozija". To stvara visoki tlak koji uzrokuje okretanje ili rotaciju osovine.

Ovo rotacijsko gibanje prenosi se na kotače automobila i automobila

kreće se. Većina automobila ima 4 ili 6 cilindara, iako se koriste i 8, 12 i 16 cilindara. d motori.

Steam d motori su bili prvi izumljeni motori velike brzine d motora. Princip rada pare d Motor je vrlo jednostavan. Kada voda proključa, pretvara se u paru. Što je para više zagrijana, to je veći pritisak. Steam d Motor ima neke važne dijelove. Jedan od njih je parni kotao, gdje vatra pretvara vodu u paru. Para prolazi kroz cijev do još jednog važnog dijela – kolektora pare s cilindrom i klipom u njemu.

Dizelski motor

Dizel Motor izgleda kao benzinac d motor, ali jednostavniji. Diesel motori su obično veći i mogu podnijeti više posla. Njihovo gorivo je dizel gorivo. Kod dizelskih motora samo zrak ulazi u cilindar. Ne koristi svjećice. Dizel motori mogu biti četverotaktni ili dvotaktni.

Dizelski motori, za razliku od benzinskih motora, koriste jeftinije gorivo i proizvode više energije po galonu sagorjelog goriva. Osim toga, oni su izdržljiviji za korištenje. U novim vlakovima i brodovima, dizelski motori pokreću velike generatore koji proizvode električnu energiju. Električna energija pokreće motore koji su povezani s kotačima vlakova i brodskim propelerima.

Dizel motori su motori s unutarnjim izgaranjem. Gorivo je raspršeno i motor ne zahtijeva poseban uređaj za paljenje.

Kod četverotaktnih dizelskih motora zrak se uvlači u cilindar tijekom takta punjenja. Taj se zrak komprimira tijekom povratnog hoda pod vrlo visokim tlakom. Kao rezultat izgaranja, zrak se zagrijava do visoke temperature.

Što je motor s unutarnjim izgaranjem?

Benzinski motor je vrsta mehanizma u kojem se energija proizvodi unutar cilindara. Motor se pokreće izgaranjem mješavine benzina i zraka.

Izgaranje se događa iznad klipova. Uklonjiva glava je pričvršćena na blok cilindra. To, uključujući blok cilindra, stvara komoru za izgaranje. Kada gorivo gori unutar cilindara, širenje plina stvara kretanje klipa. Ovaj tip motora naziva se motor s unutarnjim izgaranjem.

U bilo kojoj vrsti motora s unutarnjim izgaranjem, dio goriva ulazi u cilindar.

Motor s unutarnjim izgaranjem pretvara toplinu u mehaničku energiju izgaranjem mješavine goriva i zraka unutar cilindra ili cilindara. Motor s unutarnjim izgaranjem sastoji se od: 1. Cilindra (može ih biti više). 2. Klip koji se kreće gore-dolje unutar cilindra. 3. Radilica je spojena klipnjačom s klipom. Klipnjača pomiče klip gore ili dolje kada se radilica okreće.

Električni pokretač.

Električni starter nalazi se na lijevoj strani motora. Ovaj mali uređaj zaštićen je od prljavštine i vlage iz motora. Zupčanik osovine elektropokretača postavljen je tako da je u zahvatu s prstenastim zupčanikom zamašnjaka. Starter treba raditi samo nekoliko sekundi. Automatsko isključivanje se koristi za zaustavljanje njegovog rada kada motor već radi.

Mala brzina (prva). Vozač gasi ručnu kočnicu i pritišće papučicu spojke. Zatim pomiče ručicu mjenjača ulijevo i natrag. Ovo je položaj niske brzine. Otpušta spojku i istovremeno lagano pritišće papučicu gasa. Sada se auto kreće. Uključuje drugu brzinu.

Druga brzina. Vozač otpušta pritisak na papučicu gasa i ponovno pritišće spojku. Pomiče ručicu mjenjača u neutralni položaj. Zatim vraća papučicu spojke u normalan položaj i pritišće papučicu gasa. To je sve. Postiže veliku brzinu.

Kako se motor hladi vodom?

Većina motora se hladi vodom. Glava cilindra, komora za izgaranje i ventili okruženi su vodenim omotačima. Pune se vodom. Ovi su omotači spojeni cijevima na gornji i donji dio radijatora. Hladnjak se nalazi na prednjem dijelu automobila. Postoje dvije metode cirkulacije: pumpa i toplinski sifon. U sustavu pumpe, pumpa se nalazi na dnu prolaza za vodu. Pokreće ga motor i tjera hladnu vodu u košulje. Također tjera toplu vodu na vrh radijatora gdje dolazi do hlađenja.

Kod termosifonskog sustava voda se hladi bez pumpe. Ovaj sustav se temelji na činjenici da je topla voda lakša od hladne vode i može se dizati. Dakle, kada se voda u termosifonskim plaštama ohladi, motor se zagrijava, a voda se diže do vrha i kroz gornju cijev ulazi u hladnjak. Ovdje se hladi i teče u donji dio radijatora i odatle natrag u košulje. Kruženje je potpuno automatsko i odvija se sve dok postoji temperaturna razlika između vode u radijatoru i vode u plaštima.

Karburator i kočnice.

Prvi razlog za pojavu snage je izgaranje smjese benzina i zraka u motoru s unutarnjim izgaranjem. Rasplinjač daje smjesu koju usisni ventil uvlači u cilindar na taktu usisa. Rasplinjač se nalazi na jednoj strani bloka cilindra. Povezan je s komorom za izgaranje preko usisne grane i usisnog ventila. Rasplinjač uzima benzin i zrak, raspršuje benzin u najsitnije čestice, miješa ih sa zrakom i tako stvara smjesu. Dakle, prva funkcija rasplinjača je pretvaranje tekućeg benzina u gorivo koje će sagorijevati. Druga funkcija je reguliranje protoka goriva.

Nema potrebe objašnjavati važnost kočnica. Jasno je da je bez kočnica automobil potpuno bespomoćan. Moraju biti pouzdani i dobro napravljeni. Na njih je potrebno obratiti veliku pozornost. Postoje dvije vrste kočnica: obične (radne) kočnice i ručne (parkirne) kočnice. Ponekad su oba montirana unutar istog bubnja. Ponekad je jedan montiran izvana, a drugi iznutra. Radnom kočnicom upravlja se pedalom. Ručna kočnica upravljan polugom.

Šasija i karoserija.

Automobil dijelimo na dva glavna dijela: šasiju i karoseriju.

Šasija je donji dio automobila. Sastoji se od okvira i osovina, kotača i opruga, motora koji prenosi kretanje na kotače pomoću prijenosa. Motor se sastoji od bloka cilindra, kućišta radilice, koljenastog vratila i mnogih drugih dijelova.

Mjenjač se sastoji od kvačila, mjenjača i pogonskog vratila. Karoserija je gornji dio automobila. Izrađuje se u skladu s veličinom okvira.

Stražnja osovina je jednostavnog dizajna. To je najvažniji dio prijenosa. Budući da prenosi energiju na stražnji kotači a s kardanom je spojen kardanom. Stražnju osovinu čine: 1. Kućište osovine koje nosi vozilo. 2. Osovina koja pokreće kotače. 3. Zupčanički prsten služi za prijenos gibanja kardanske osovine udesno i ulijevo. 4. Diferencijal koji omogućuje da se jedan kotač okreće brže od drugog. S unutarnje strane svake osovine nalazi se pogonski zupčanik

Prijenos snage.

Kada trebate pokrenuti automobil, prvo morate pokrenuti motor. Kada motor radi, vi pokrećete automobil. Pomoću papučice vozač po želji spaja i isključuje mjenjač. Ovaj uređaj se naziva kvačilo. Spojke se dijele u dvije glavne skupine: konusne i diskaste spojke. Prvi koriste dvije stožaste površine za prijenos sile. Stošci su obično pritisnuti u kontakt jedan s drugim pomoću jedne snažne zavojne opruge. Ova vrsta kvačila je zastarjela i sada se koristi samo u ograničenoj mjeri. Postoje dvije vrste disk kvačila: s više diskova i s jednim diskom.

Kvačilo s više diskova sastoji se od određenog broja pogonskih i pogonskih diskova. Pogonski diskovi imaju zube na vanjskom promjeru. Oni zahvaćaju unutarnje zube zamašnjaka, kližući ga i okrećući. Kada se zamašnjak okreće, ovi diskovi se okreću s njim.

Klip i funkcije klipnih prstenova.

Motor može imati 4, 6 ili više cilindara u kojima se smjesa izgara. Unutar svakog cilindra nalazi se klip. Kako bi se spriječilo trenje između pokretnog dijela klipa i stijenki cilindra, klipovi su labavo smješteni u cilindru i stoga ne mogu u potpunosti zadržati smjesu u komori za izgaranje. Svaki klip je opremljen spiralnim klipnim prstenovima koji se nalaze u žljebovima klipa.

Ovi prstenovi služe za sprječavanje ulaska smjese iz klipa na stijenke cilindra. Oni stvaraju kompresiju u cilindru i sprječavaju prodiranje smjese. Nakon uporabe, prstenovi se moraju ukloniti radi pregleda i čišćenja. Oni štite klip od trošenja uzrokovanog brzim kretanjem. Lakše je zamijeniti jeftine klipne prstenove nego klip.

Čemu služi kontrolna cijev?

Svaki radijator sadrži malu cijev koja se proteže od unutarnjeg punila do baze radijatora. Zove se kontrolna cijev. Njegova glavna svrha je uklanjanje pare kada se radijator zagrije. Neki automobili na ploči s instrumentima imaju indikator koji pokazuje temperaturu vode u rashladnom sustavu.

Rabljene knjige:

Glavni

1.A.V. Gninenko. Moderan auto. Kako mi to vidimo? Engleski za studente automobila, autocesta i strojarstva - Moskva, 2005.

2. T.Yu. Polyakov “Engleski za inženjere” - Moskva, 2004.

3. Internet

Dodatni

1. P.I. Kovalenko “Engleski za tehnička sveučilišta” - Rostov na Donu, 2002.

2. Ispod. izd. Chernukhina A.E. Englesko-ruski politehnički rječnik - Moskva, 2000.

3. Moderni englesko-ruski rječnik - Moskva, 2006

Primjena.

Ako ste u inozemstvu, možda ćete morati unajmiti automobil i održavati ga dok se suočavate s potrebom da govorite engleski. U ovom dijelu naučit ćemo vas “strojni” engleski.

Ako trebate unajmiti automobil, to možete učiniti izravno u zračnoj luci na predstavničkom pultu agencije za iznajmljivanje, npr. Herc, Nacionalni, Avis, Poduzeće itd. To možete učiniti i iz hotela kontaktiranjem recepcije. U tom slučaju, administrator će naručiti automobil za vas, i on će biti odvezen u hotel.

O markama automobila obično se ne raspravlja. Na cijenu utječe samo razreda- Razred. Klase automobila nazivaju se kako slijedi: Ekonomija- Ekonomija, Kompaktan- Kompaktan, Srednji- prosjek, Standard– Standardno, puna- pun, Premija– Premium, Luksuzno– Luks, Minivan– monovolumen, SUV(Terenac) - SUV

Ispod su automobilske riječi i izrazi koji će vam trebati da naučite dijalog u ovoj lekciji i na svom putovanju.

Igrajte se riječima

auto servis (servis automobila, garaža, Servisna radionica) – auto servis
automobil- automobil
rent-a-car- najam automobila
kabriolet– kabriolet
monovolumen– monovolumen
pokupiti- pokupiti
limuzina– limuzina
sportski auto- sportski auto
kamion- veliki džip
motor- motor
vozačka dozvola- vozačka dozvola
plin– benzin
benzinska postaja- Benzinska postaja
parkiralište– parking
pumpa- stupac
Služba za ceste (Pomoć na cesti) – usluga pomoći na cesti
cesta s naplatom cestarine- cesta s naplatom cestarine
prijenos- Prijenos
tekućina za pranje– tekućina za pranje vjetrobrana
brisači– brisači

Proučite dijalog koji bi se mogao odvijati u agenciji za iznajmljivanje.

Igrajte Unajmljivanje automobila u zračnoj luci

- Zdravo. Kako ste?- Zdravo! Kako si?
- Dobro hvala. Kako ti mogu pomoći?- Ok hvala. Kako vam mogu pomoći?
- Htio bih iznajmiti auto.– Želio bih iznajmiti auto.
- Sigurno. Koju klasu imaš na umu?- Sigurno. Koji biste razred željeli?
- Premium.– Premium.
- OK, bio bi Audi A5. Na koliko dugo želite iznajmiti automobil?- Dobro. Bit će to Audi A5. Koliko dugo želite iznajmiti automobil?
- Moj povratni let je za tri dana.– Moj povratni let je za tri dana.
- U REDU. Cijena je 45 dolara po danu. To je 135 dolara. Imajte na umu da je naše vrijeme odjave 14 sati. Dakle, ako je vaš let kasnije tog dana, trebali biste ili doći u zračnu luku nekoliko sati ranije ili platiti kasni povratak. Što biste radije? - Dobro. Cijena je 45 dolara po danu. Ukupno će to biti 135 dolara. Imajte na umu da ćete svoje vozilo morati ostaviti u 14:00. Stoga, ako je vaš let kasniji, morat ćete stići u zračnu luku nekoliko sati ranije ili platiti kasni povratak automobila. Što vam je draže?
- Moj let je u 22.30. Ne želim provesti cijeli dan u zračnoj luci. Radije bih platio više.– Let mi je u deset i trideset navečer. Ne želim cijeli dan provesti na aerodromu. Radije bih platio više.
- U REDU. Mogu li dobiti vašu vozačku dozvolu, molim?- Dobro. Mogu li dobiti vašu dozvolu, molim?
- Evo ga.- Evo, uzmi.
- Sve izgleda u redu. Mogu li dobiti vašu kreditnu karticu, molim?- Sve je u redu. Mogu li dobiti vašu kreditnu karticu, molim?
- Naravno. Gdje mogu preuzeti auto?- Sigurno. Gdje mogu preuzeti auto?
- Autobus se zaustavlja ispred izlaza B. Dovest će vas do parkirališta HERTZ; ovu kartu za rezervaciju dat ćete službeniku i on će vam dovesti vaš automobil.– Autobus će stati
u blizini izlaza B. Odvest će vas do parkirališta Hertz. Potvrdu o rezervaciji dat ćete članu osoblja i oni će vam dostaviti vozilo.
- Što ako imam problem s autom?– Što ako imam problema s autom?
- Naša tvrtka pruža 24-satnu hitnu cestovnu službu. Samo nazovite ovaj besplatni broj s bilo kojeg mjesta u zemlji i predstavnik će se pobrinuti da tim službe za ceste stigne na vaš put što je prije moguće. – Naša tvrtka pruža podršku na cesti 24/7. Možete jednostavno nazvati ovaj besplatni broj s bilo kojeg mjesta u zemlji, a predstavnik tvrtke će organizirati pomoć u najkraćem mogućem roku.
- Hvala vam puno.- Hvala puno.

Komentar
1. provjeri vrijeme– vrijeme kada se trebate odjaviti iz hotela ili u ovom slučaju vratiti automobil; izraz je primjenjiv u raznim situacijama.
2. povratni let- povratni let
3. kasni povratak– kasni povratak (automobila)
4. Radije bih nešto napravio...- Radije ću (bolje) učiniti nešto...
5. besplatno– besplatno; cestarina– naknada, naknada, npr.: cesta s naplatom cestarine- cesta s naplatom cestarine
6. sklopiti dogovor, dogovoriti nešto- organizirati nešto, dogovoriti se oko nečega

Ako se nešto dogodi automobilu koji ste unajmili, kontaktirajte svoju agenciju za iznajmljivanje. Dolje je popis nekih problema koji se mogu pojaviti tijekom upravljanja vašim vozilom.

Problemi s igranjem

Pukla mi je guma.- Probušio sam kotač.
Nešto nije u redu s baterijom. Ne mogu upaliti auto.- Postoji neki problem s baterijom. Ne mogu upaliti auto.
Motor ne radi dobro.- Motor ne radi dobro.
Brisač vjetrobrana je pokvaren.- Brisač je pokvaren.
Čuje se oštro škripanje kad prebacim mjenjač u rikverc.– Čuje se glasno škripanje kad ubacim auto u rikverc.
Moj prijenos je pucao.- Kutija je odletjela.
Kočnice ne rade.- Kočnice ne rade.
Trebam promjenu ulja.- Moramo promijeniti ulje.

Igrajte Problemi s automobilom

- Bok! Moje ime je Todd Harris. Iznajmljujem auto od vas i imam problem s njim.- Zdravo! Moje ime je Todd Harris. Unajmio sam auto od vas i sada imam problem.
- Zdravo! Mogu li dobiti vaš broj rezervacije? Nalazi se u gornjem desnom kutu vašeg Ugovora o najmu.- Zdravo. Mogu li znati vaš broj rezervacije? Nalazi se u gornjem desnom kutu vašeg najma.
- Broj je 435S.– Broj 435C.
- Dobro. Dok otvaram vašu datoteku, opišite u čemu je problem?
- Pukla mi je guma.- Probušio sam kotač.
- Vidim. Jeste li dobro, gospodine? Jeste li uspjeli skrenuti uz cestu?- Čisto. Jeste li dobro, gospodine? Jeste li uspjeli doći do ruba ceste?
- Ništa mi nije, dobro sam. Samo trebam nastaviti svoje putovanje.- Sa mnom je sve u redu. Samo trebam nastaviti svojim putem.
- Nije problem. Ostani gdje jesi. Locirat ćemo vas i naš tim službe za ceste bit će tamo za trideset minuta. Oni će promijeniti gumu.- Nema problema. Ostani gdje jesi. Precizno ćemo odrediti vašu lokaciju i naš tim za pomoć na cesti stići će u roku od trideset minuta. Oni će zamijeniti kotač.
- Hvala vam puno. Cijenim tvoju pomoć.- Hvala puno. Cijenim tvoju pomoć.

Komentar
1. prirodu problema– doslovno: priroda problema; prijevod: priroda problema, što je problem, što je problem
2. prazna guma– doslovno: probušena guma; prijevod: bušenje u kotaču

igra Problem s brisačem vjetrobrana

- Bok! Moje ime je Karen Davis. Iznajmljujem auto od vas i imam problem s njim.- Zdravo! Moje ime je Karen Davis. Unajmio sam auto od vas i imam problem s njim.
- Broj je 8446S.– Broj 8446S.
- U REDU. Dok otvaram vašu datoteku, molim vas, opišite prirodu problema? - Dobro. Dok otvaram vašu datoteku, možete li mi opisati u čemu je problem?
- Pa, jedan od brisača je oštećen do te mjere da se ne miče, a vani pada kiša.– Jedan brisač je oštećen do te mjere da se ne miče, a vani pada kiša.

- Ja sam u svom hotelu.- U svom sam hotelu.
- Hoćete li mi, molim vas, dati ime i adresu hotela?– Molimo navedite naziv i adresu hotela.
- Odsjeo sam u Hyattu, na adresi Eastwood Road 75, LA.“Ja sam u Hyattu, 75 Eastwood Road, Los Angeles.
- U REDU. To je ono što trebate učiniti. Pronađite Auto servis za brze popravke na adresi 23 Benton St. To je dvije milje sjeverno od vašeg hotela. Oni će se pobrinuti za tebe. Ne plaćate ništa, ali ne zaboravite tražiti račun; dat ćeš ga službeniku kad budeš vraćao auto. - Dobro. Morate učiniti sljedeće. Pronađite Quick Repairs u ulici Benton 20, dvije milje sjeverno od vašeg hotela. Oni će riješiti problem. Ne morate ništa platiti, samo ne zaboravite zatražiti račun; dat ćete ga našem zaposleniku kada vratite automobil.
- Hvala vam puno.- Hvala puno.

Komentar
1. oštećen do te mjere da se ne miče– doslovno: oštećen do te mjere da se ne miče; prijevod se provodi prema kontekstu, na primjer: oštećen do takvog stanja da se ne miče
2. u Hayattu– u “Hayatu”; Imajte na umu da se uz članak koristi naziv lanca hotela the.
3. na adresi Eastwood Road 75; Imajte na umu da se u engleskom jeziku broj kuće ili zgrade stavlja ispred naziva ulice, a naziv ulice se koristi bez člana.
4. Oni će se pobrinuti za tebe.– doslovno: Oni će se brinuti za tebe; značenje: Oni će popraviti (ispraviti) kvar.
5. dostavnica- potvrda o plaćanju nečega

Play Problem s prijenosom

- Bok! Moje ime je Lauren Black. Iznajmljujem auto od vas i imam problem s njim.- Zdravo! Moje ime je Lauren Black. Unajmio sam auto od vas i sada imam problem s njim.
- Zdravo. Mogu li dobiti vaš broj rezervacije? Nalazi se u gornjem desnom kutu vašeg Ugovora o najmu.- Zdravo! Mogu li dobiti vaš broj rezervacije? Nalazi se u gornjem desnom kutu vašeg najma.
- Broj je 760K.– Broj 760K.
- U REDU. Dok otvaram vašu datoteku, možete li, molim vas, opisati prirodu problema?- Dobro. Dok otvaram vašu datoteku, možete li mi opisati u čemu je problem?
- Pa, čuje se oštro škripanje kad prebacim mjenjač u rikverc.– Kad ubacim u rikverc, u kutiji se čuje oštro škripanje.
- Znate li kako se to dogodilo?– Znate li kako se to dogodilo?
- Nema pojma. Tek sad sam to primijetio.- Nemam pojma. Upravo sam ovo primijetio.
- Dobro, gospođo. Gdje si sada?- Dobro, gospođo. Gdje si sada?
- Ja sam u St. Hotel Mitchel, na adresi Alcazar Avenue 162, Coral Gables, Florida.“Ja sam u hotelu St. Mitchell, 162 Alcazar Avenue, Coral Gables, Florida.
- U REDU. Ovo je ono što sada radite. Morate pronaći Mr. Joeova garaža na adresi Melrose St. Idite na aveniju Alcazar i vozite ravno tri bloka. Zatim skrenite desno. gosp. Joeova garaža bit će s desne strane. - Dobro. Morate učiniti sljedeće. Pronađite Mister Joe's na adresi Melrose St. 45. Vozite ravno niz aveniju Alcazar tri bloka. Zatim skrenite desno. Auto servis gospodina Joea bit će s desne strane.
- Hoću li morati platiti popravke?– Hoću li morati platiti popravke?
- Ne. Ne plaćate ništa, ali čuvate račun; dat ćeš ga službeniku kad budeš vraćao auto.- Ne. Nećete morati ništa platiti, ali sačuvajte račun; dat ćete ga našem zaposleniku kada vratite automobil.
- Hvala vam.- Hvala vam.

Ako trebate natočiti gorivo, onda idite benzinska postaja– benzinska postaja do benzin auto (dobiti plin) - napuniti gorivom. Na benzinskoj postaji do koje se zaustavite pumpa– stupac i odaberite vrstu benzina: bezolovni regular, bezolovni plus (čist), vrhunski plin (super čisto). Tu je i dizel gorivo - dizel[ˈdiːzəl].

Motorno vozilo namijenjeno prijevozu putnika koje ima najviše 8 sjedala, ne računajući sjedalo vozača. Dijele se na vrste ovisno o vrsti karoserije i obujmu motora... Izvor: Metodološki... ... Službena terminologija

Automobil- Saab 9000 je tipičan osobni automobil.Osobni automobil je automobil namijenjen prijevozu putnika i prtljage, kapaciteta od 2 do 8 osoba. S više mjesta za putnike, automobil se smatra ... Wikipedia

automobil- 2.2 osobni automobil: Motorno vozilo, isključujući motocikle, dizajnirano za prijevoz najviše devet osoba. Izvor… Rječnik-priručnik pojmova normativne i tehničke dokumentacije

Automobil- automobil namijenjen prijevozu putnika i prtljage, kapaciteta od 2 do 8 osoba (uključujući vozača). Najrašireniji primio 4 5 lokalnih LA. sa zatvorenim tijelima. U SSSR-u L. a. razvrstan po ... ... Velika sovjetska enciklopedija

AUTOMOBIL- automobil namijenjen za prijevoz putnika (od 2 do 8, uključujući vozača) i prtljage. U SSSR-u, ovisno o obujmu motora i suhoj težini automobila, razlikuje se 5 klasa motornih vozila, od kojih svaka ima 2 skupine: posebno malu klasu do 1,2 ... Veliki enciklopedijski politehnički rječnik

Automobil- vozilo namijenjeno za prijevoz putnika i prtljage... Automobilski rječnik

automobil- putničko ili teretno-putničko vozilo s dva do osam putničkih sjedala. Laka teretna vozila najveće dopuštene mase do 3,5 tone (masa vozila s teretom, vozačem i... Enciklopedija tehnike

AUTOMOBIL- [hk], osobni automobil, osobni automobil. Lako se pomiče, nije za nošenje teških predmeta. Putnički droshky. Automobil. ❖ Vozač kabine za putnike, ant. sušiti. Rječnik Ushakova. D.N. Ushakov. 1935. 1940. ... Ušakovljev objašnjavajući rječnik

AUTOMOBIL- (grčki autos yourself i latinski mobilis selidba). Kočija, pokretana nekim unutarnjim mehanički motor. Rječnik stranih riječi uključenih u ruski jezik. Chudinov A.N., 1910. Posada automobila kreće se bez sudjelovanja ... Rječnik stranih riječi ruskog jezika

automobil- auto, stroj, auto, kotači, točak, kolica, komad željeza, željezo, auto, kofer, gume, željezni konj, lim, motor, (željezo, četiri kotača) prijatelj, (auto) šasija, nosač članova, kombi, kabriolet Rječnik ruskih sinonima . automobil…… Rječnik sinonima

knjige

  • Automobil. Udžbenik za učenike ustanova srednjeg strukovnog obrazovanja, Vyacheslav Aleksandrovich Rodichev. U udžbeniku je prikazana osnovna struktura i sheme rada mehanizama i sustava domaćih osobnih automobila. Osnove dane Održavanje i preporuke za eliminaciju... Kupite za 989 UAH (samo Ukrajina)
  • Osobni automobil, V. A. Rodičev. Navedene su karakteristične značajke temeljna struktura te rad mehanizama i sustava domaćih osobnih automobila u usporedbi s teretnim. Omogućuje osnovno održavanje i...

Svaki dan vidim dvoje-troje ljudi kako lete ne osvrćući se na crveno svjetlo na semaforu, kao da ono uopće ne postoji. Nisam propovjednik, ali mogu vam reći ovo: životi koje ljudi vode čine ih ludima, a ta se ludost vidi u načinu na koji voze. - Charles Bukowski

Ljepota je uistinu moć, ali samo ako je znate koristiti. To je kao da imate Ferrari: ako ga stvarno ne možete voziti, ne treba vam. - Monica Bellucci

Mislim da je ovaj post više muški. Sadrži benzin, gume i aromatiziran je strojnim uljem.

Automobili su za mene uvijek mračna šuma. Ne znam puno o markama ili uređaju. I s vremena na vrijeme pobrkam im imena. Jednom davno sam igrao Potreba za Ubrzati. Bile su to vesele utrke i uvijek sam ih pobjeđivao s Lamborghinijem. =)

Dakle, pogledajmo riječi.

Deblo - prtljažnik

Whee l- kotač

Vrata - vrata

Poklopac - kapa kotača

Kočnicasvjetlo - svjetlo upozorenja za uključenu parkirnu kočnicu (Wow!)

Branik- branik

Licenca tanjur- brojevi

Guma- guma

gaziti - površina za trljanje (kotači)

Šokapsorber - amortizer

Stražnjipogledogledalo - retrovizor s prebacivanjem dan/noć

Vjetrobran/vjetrobransko staklo -ispredvjetarstakla

Brisač - brisač

napa- poklopac motora

Žmigavac - pokazivač smjera

Prednje svjetlo-prednja svjetla

Sjedalo - sjedalo

Pojas - remen

Motor - motor

Motor - motor

Ispušne cijevi - ispušne cijevi

šal - Prigušivač “kao muffin”.

Utičnica - utičnica

Otirač - prostirka na podu unutrašnjosti automobila

Kanta za gorivo - plinska boca

Premosni kabeli - električne žice velikog presjeka

Svječica - svječica

Baterija - baterija

Motorno ulje - strojno ulje

Šipka za mjerenje - ravnalo za mjerenje ulja

Dimnjak - gorivo

Upravljač - upravljač

Rog - automobilska sirena

Gakati - truba

Brzinomjer - brzinomjer

Mjerač goriva - mjerač goriva

Stick mjenjač/mjenjač - ručni mjenjač

Pedale - pedale

Kvačilo - kvačilo

Kočnica - kočnica

Akcelerator - papučica za gas

Fraze i izrazi koji će vam trebati prilikom iznajmljivanja automobila.

Kada putujete, vrlo je povoljno iznajmiti automobil. Auto možete nazvati i rezervirati ili iznajmiti na licu mjesta.

Ako ste u zračnoj luci, možete pitati: “Where is the rental car booth?” (Gdje je ured za iznajmljivanje automobila?) ili “Gdje mogu iznajmiti automobil?” (Gdje mogu rezervirati automobil?)

Nakon što stignete na mjesto, pitajte ima li slobodnih automobila. Obično se kaže ovako:

« Bok. Želio bih iznajmiti auto." Pozdrav, želim unajmiti auto
« Imate li slobodnih automobila? Imate li automobile na stanju?

Možda će vas pitati: "Jeste li izvršili rezervaciju?" (Jeste li rezervirali unaprijed?) Ako nema slobodnih automobila, mogu reći " Žao mi je, danas nemamo slobodnih automobila." (Žao nam je, danas nemamo automobila na zalihi). Zatim pogledajte dalje, usput, u zračnim lukama ima mnogo agencija za iznajmljivanje automobila. Osim ako naravno nije špica sezone, možete nazvati i rezervirati auto.

Agencija vas može pitati:
“Koju veličinu automobila želite?” - Koju veličinu više volite?
« Koju vrstu automobila želite? Koju vrstu automobila želite?
"Koju vrstu automobila trebate?" Kakav auto trebate?

"Koje veličine imate?" Koje veličine imate na zalihama?
« Koje su moje mogućnosti? Kakav izbor imam?

« Imamo kompaktne, srednje velike, pune veličine, luksuzne, SUV i monovolumene.«

Imamo kompaktna vozila, vozila srednje veličine, pune veličine, luksuzna vozila, terenska vozila i monovolumena.

"Koliko je automobil pune veličine?" Koliko košta veliki auto?
"Koliko je automobil srednje veličine?" Koliko košta automobil srednje veličine?

« Koliko košta autosjedalica pune veličine? Koliko mjesta (koliko prostora) ima veliki auto?
« Koliko ih može stati u automobil srednje veličine? Koliko stane u prosječan automobil?

“Uzet ću auto srednje veličine. „Ja ću uzeti srednji

Pogledajmo 2 dijaloga.

Iznajmljujemo automobil.

Jack: Dobro došli u Cyprus Ride. Mogu li vam pomoći?

Gđica Cara: Moram unajmiti auto.

Jack: Znate li našu web stranicu? Možda ste tamo rezervirali auto?

Gospođica Cara: Ne, saznala sam za svoje putovanje prije samo 2 dana

Jack: U redu je. Pogledajmo koji su automobili dostupni. Koju veličinu preferirate?

Gospođica Cara: Nije velika

Jack: Imamo nekoliko dostupnih kupea s dvoja vrata ekonomske veličine i nekoliko limuzina. Koliko dugo će vam trebati auto?

Gđica Cara: Četiri dana

Jack: Koliko planiraš voziti?

Gospođica Cara: Zašto pitaš o tome?

Jack: Možete odabrati naš plan neograničene kilometraže za 5 dana. Košta 100 dolara

Gospođica Cara: Ne, samo iz mog ureda u planine

Jack: Ok, onda 10 dolara dnevno. Imate li važeću vozačku dozvolu?

Gospođica Cara: Da, želim.

Jack: U redu. Želite li kupiti naš plan osiguranja za dodatnih 15 po danu? Pokrit će sve štete na autu.

Gospođica Cara: Ne, hvala.

Jack: U redu. Doviđenja za sada

Gđica Cara: Bok.

treba iznajmiti - potrebno rezervirati

rezervirati - Rezervirano

naučeno - doznao

dostupno - na lageru

radije - radije

kupei - kupe

limuzina - limuzina

plan neograničene kilometraže - neograničena kilometraža

važeća vozačka dozvola - važeća vozačka dozvola

kupiti naš plan osiguranja - kupiti plan osiguranja

štete - šteta, gubici.

Na benzinskoj postaji.

RADNIK NA BENZINSKOJ PUMPI:Što mogu učiniti za tebe?

VAS: Napunite ga, molim vas... Hej, koliko je Philadelphia daleko odavde?

RADNIK NA BENZINSKOJ PUMPI: To je oko 100 milja odavde.

VAS: Koji je najbolji način da stignete tamo?

RADNIK NA BENZINSKOJ PUMPI: Idite cestom 95. To će vas odvesti sve do Philadelphije.

VAS: Hvala. Je li 95 autocesta s naplatom?

RADNIK NA BENZINSKOJ PUMPI: Ne, besplatno je. Želite li da vam očistim vjetrobransko staklo?

VAS: Da, molim... A možete li provjeriti i moje ulje?

RADNIK NA BENZINSKOJ PUMPI: U redu... Gotovo. To će biti 46,75 dolara.

VAS: Izvoli. Zadrži kusur

napuni ga molim te - molimo napuniti benzinom

najbolji način da dobijete - najbolji put do tamo

autocesta s naplatom cestarine - cesta s naplatom cestarine

provjeri moje ulje - provjeri moje ulje

zadrži ostatak - Zadrži ostatak.

Idiomi i izrazi.

Prodaja auto prtljažnika. Prodaja “iz prtljažnika” (vlasnici automobila donose proizvode u park, na sportsko igralište i prodaju ih izravno iz automobila).


Bazen automobila. udruga vlasnika automobila za zajedničko, naizmjenično korištenje istih. Advantage još nije toliko popularan u Rusiji

  • Ušteda na gorivu, popravcima, parkingu i naknadama.
  • Smanjenje prometnih gužvi spajanjem vozača i suputnika u jednom automobilu.
  • Smanjuju se emisije štetnih plinova, što može smanjiti globalno zatopljenje.
  • Putnici mogu izbjeći stres i napor vožnje. Naizmjence u danima, članovi zajedničkog prijevoza mogu se izmjenjivati ​​u ulozi vozača.


Vozite banane/orahe. Voziti ludo. I u dobrom i u lošem smislu =).


Ugodan dan

Slični članci:
Kategorije