Co je esperanto? Esperanto". tutorial

06.02.2024

Jazyk

Esperanto má sloužit jako univerzální mezinárodní jazyk, druhý (po rodném) pro každého vzdělaného člověka. Předpokládá se, že používání neutrálního (neetnického) a snadno osvojitelného jazyka by mohlo posunout mezijazykové kontakty na kvalitativně novou úroveň. Esperanto má navíc velkou pedagogickou (propedeutickou) hodnotu, to znamená, že výrazně usnadňuje následné učení se dalším jazykům.

Abeceda a čtení

Sada diakritiky

Konkrétně esperantská písmena s „caps“ (diakritikami) chybí ve standardním rozložení klávesnice pro Windows, což vedlo k vytvoření speciálních programů pro rychlé psaní těchto písmen (Ek!, doplněk pro Mozilla Firefox abcTajpu, makra pro Microsoft Word, vlastní rozložení klávesnice atd.). Pro GNU/Linux existují rozvržení esperanta: zejména ve standardních verzích Ubuntu a Mandriva Linuxu.

Většina internetových stránek (včetně esperantské sekce Wikipedie) automaticky převádí znaky s xes napsanými v postpozici (x není součástí esperantské abecedy a lze jej považovat za servisní znak) na znaky s diakritikou (například z kombinace jx ukazuje se ĵ ). Podobné systémy psaní s diakritikou (dvě klávesy stisknuté za sebou pro zadání jednoho znaku) existují v rozložení klávesnice pro jiné jazyky – například v rozložení „kanadské vícejazyčné“ pro psaní francouzské diakritiky.

Místo diakritického znaménka lze použít i písmeno h v postpozici (Zamenhof doporučil tento alternativní způsob psaní v učebnici prvního jazyka: „ Tiskárny, které nemají písmena ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ mohou zpočátku používat ch, gh, hh, jh, sh, u“), tato metoda však činí pravopis nefonemickým a ztěžuje automatické řazení a překódování. S rozšířením Unicode se tato metoda (stejně jako další, jako je diakritika v postpozici - g’o, g^o a podobně) vyskytuje v esperantských textech stále méně často.

Skladba slovní zásoby

№	esperanto	ruština
Swadesh list pro esperanto
1	mi	já
2	ci(vi)	Vy
3	li	On
4	ni	My
5	vi	Vy
6	nebo	Ony
7	tiu ĉi	tohle, tohle, tohle
8	tiu	to, to, to
9	kravata	tady
10	kravata	tam
11	kiu	SZO
12	kio	Co
13	kie	Kde
14	kiam	Když
15	kiel	Jak
16	ne	Ne
17	ĉio, ĉiuj	všechno, všechno, všechno, všechno
18	multaj, pluraj	mnoho
19	kelkaj, kelke	nějaký
20	nemultaj, nepluraj	málo
21	alias	jiný, jiný
22	unu	jeden
23	du	dva
24	tri	tři
25	kvar	čtyři
26	kvin	Pět
27	granda	velký, skvělý
28	longa	dlouhý, dlouhý
29	larĝa	široký
30	dika	tlustý
31	peza	těžký
32	malgranda	malý
33	mallonga (kurta)	krátký, stručný
34	mallarĝa	úzký
35	maldika	tenký
36	virino	žena
37	viro	muž
38	homo	Člověk
39	infono	dítě, dítě
40	edzino	manželka
41	edzo	manžel
42	patrino	matka
43	patro	otec
44	besto	šelma, zvíře
45	fiŝo	Ryba
46	birdo	pták, pták
47	hundo	pes, pes
48	pediko	veš
49	hadí	had, plaz
50	vermo	červ
51	arbo	strom
52	arbaro	les
53	bastono	hůl, tyč
54	frukto	ovoce, ovoce
55	semo	semeno, semena
56	folio	prostěradlo
57	radiko	vykořenit
58	ŝelo	kůra
59	floro	květ
60	herbo	tráva
61	ŝnuro	lano
62	haŭto	kůže, skrýt
63	viando	maso
64	sango	krev
65	osto	kost
66	graso	Tlustý
67	ovo	vejce
68	corno	roh
69	vosto	ocas
70	plumo	Pírko
71	haroj	vlasy
72	kapo	hlava
73	orelo	ucho
74	okulo	oko, oko
75	nazo	nos
76	buŝo	ústa, ústa
77	dento	zub
78	lango	jazyk)
79	ungo	nehet
80	piedo	noha, noha
81	gambo	noha
82	genuo	koleno
83	mano	ruka, dlaň
84	flugilo	křídlo
85	ventro	břicho, břicho
86	tripo	vnitřnosti, vnitřnosti
87	gorĝo	hrdlo, krk
88	hřbetu	záda (hřeben)
89	brusto	prsa
90	koro	srdce
91	hepato	játra
92	trinky	napít se
93	manĝi	jíst jíst
94	mordi	hlodat, kousat
95	suĉi	sát
96	kraĉi	plivat
97	vomi	zvracet, zvracet
98	blovi	foukat
99	spiriti	dýchat
100	ridi	smát se

Většina slovní zásoby se skládá z románských a germánských kořenů, stejně jako internacionalismů latinského a řeckého původu. Existuje malý počet kmenů vypůjčených z nebo prostřednictvím slovanských (ruských a polských) jazyků. Převzatá slova jsou přizpůsobena fonologii esperanta a psána fonematickou abecedou (to znamená, že původní pravopis výchozího jazyka není zachován).

Výpůjčky z francouzštiny: Při výpůjčkách z francouzštiny docházelo k pravidelným změnám zvuku ve většině kmenů (například /sh/ se stalo /h/). Mnoho slovesných kmenů esperanta je převzato konkrétně z francouzského jazyka ( iri"jít", maĉi"žvýkat", marŝi"krok", kuri"běžet" promeni„chůze“ atd.).
Výpůjčky z angličtiny: v době založení esperanta jako mezinárodního projektu neměla angličtina současnou distribuci, proto je anglická slovní zásoba v hlavní slovní zásobě esperanta zastoupena spíše slabě ( fajro"oheň", birdo"pták", jes"ano" a některá další slova). V poslední době se však do esperantského slovníku dostalo několik mezinárodních anglicismů, jako např bajto"byte" (ale také "bitoko", doslova "bit-osm"), blogo"blog" výchozí"výchozí", manaĝero"manažer" atd.
Výpůjčky z němčiny: základní slovní zásoba esperanta zahrnuje základy němčiny jako např nur"pouze", danko"Vděčnost", ŝlosi"zamknout" morgaŭ"Zítra", tago"den", jaro"rok" atd.
Výpůjčky ze slovanských jazyků: barakti"platýs", klopodi"obtěžovat" kartavi"otřep", krom„kromě“ atd. Viz níže v části „Vliv slovanských jazyků“.

Obecně se esperantský lexikální systém projevuje jako autonomní, neochotný si vypůjčovat nové základy. U nových pojmů se obvykle nové slovo vytváří z prvků již existujících v jazyce, což je usnadněno bohatými možnostmi tvoření slov. Nápadným příkladem zde může být srovnání s ruským jazykem:

Angličtina místo, ruština webová stránka, esp. paĝaro;
Angličtina tiskárna, ruština Tiskárna, esp. printilo;
Angličtina prohlížeč, ruština prohlížeč, esp. retumilo, krozilo;
Angličtina Internet, ruština Internet, esp. interreto.

Tato vlastnost jazyka vám umožňuje minimalizovat počet kořenů a přípon potřebných k mluvení esperantem.

Odborná slovní zásoba není dostatečně rozvinuta, i když se v této oblasti aktivně pracuje. V průběhu let byly vydávány speciální slovníky, včetně vícejazyčných, o matematice, chemii, medicíně a dalších vědách. Nedostatečný vývoj terminologie je však často uváděn jako jeden z důvodů relativně nízkého rozšíření esperanta.

V mluveném esperantu je tendence nahrazovat slova latinského původu slovy odvozenými z esperantských kořenů na popisném základě (povodeň - altakvaĵo místo slovníku inundo, navíc - troa místo slovníku superflua jako v přísloví la tria estas troa - třetí kolo atd.).

Gramatika

Sloveso

Systém esperantských sloves má tři časy v indikativním způsobu:

minulost (formant -je): mi duhovka"Procházel jsem se" li duhovka„šel“;
přítomnost ( -tak jako): mi iras"Přicházím" li iras"on přichází";
budoucnost ( -os): mi iros"Půjdu, půjdu" li iros"Půjde, půjde."

V podmiňovacím způsobu má sloveso pouze jeden tvar ( mi irus"Chtěl bych jít") Rozkazovací způsob se tvoří pomocí formantu -u: iru! "jít!" Podle stejného paradigmatu je sloveso „být“ konjugováno ( esti), což může být „nesprávné“ i v některých umělých jazycích (obecně konjugační paradigma v esperantu nezná výjimky).

Případy

V pádovém systému existují pouze dva pády: nominativ (nominativ) a akuzativ (akuzativ). Zbývající vztahy jsou zprostředkovány pomocí bohatého systému předložek s pevným významem. Nominativní případ není označen zvláštní koncovkou ( vilaĝo"ves"), ukazatelem akuzativu je koncovka -n (vilaĝon"vesnice")

Akuzativ (jako v ruštině) se používá k označení směru: en vilaĝo"na vesnici", en vilaĝo n "do vesnice"; post krado"za mřížemi", post krado n "do vězení."

Čísla

Esperanto má dvě čísla: jednotné a množné číslo. Jediná věc není označena ( infono- dítě) a množné číslo je označeno pomocí indikátoru množiny -j: infanoj - děti. Totéž platí pro přídavná jména - krásný - bela, krásný - belaj. Při současném použití akuzativu s množným číslem je ukazatel množného čísla umístěn na začátku: „krásné děti“ - bela jn infono jn.

Rod

V esperantu neexistuje žádná gramatická kategorie rodu. Existují zájmena li - on, ŝi - ona, ĝi - it (pro neživá podstatná jména, stejně jako zvířata v případech, kdy je pohlaví neznámé nebo nedůležité).

Účastníky

Stupně srovnání adverbií a adjektiv

Stupně srovnání jsou vyjádřeny dalšími slovy. Srovnávací stupeň - pli (více) (malpli - méně), superlativ - la plej (většina).

Důležité - grava důležitější - pli grava nejdůležitější - la plej grava.

Pravidelnost pravidel a jejich omezenost činí esperanto snazším naučit se než většinu jazyků světa, a to i pro ty, kteří neovládají evropské jazyky.

Flexibilní systém tvoření slov

Snad hlavním úspěchem esperanta je jeho flexibilní systém tvoření slov. Jazyk obsahuje několik desítek předpon a přípon, které mají konstantní význam a umožňují tvoření mnoha nových slov z malého počtu kořenů.

Zde jsou některé z přípon:
-et- zdrobnělá přípona;
-např- augmentativní přípona;
-ar- přípona označující mnoho předmětů;
-il- přípona označující nástroj;
-ul- přípona osoby, tvora;
-i- moderní přípona pro označení zemí.

Pomocí těchto přípon můžete tvořit slova z kořenů arb-, dom-, skrib-, bel-, rus- (strom-, dům-, pis-, kras-, russ-):
arbeto — strom;
arbaro — les;
domego - dům;
skribilo - pero (nebo tužka);
belulo — hezký;
Rusio - Rusko.

Existují také například přípony, které umožňují tvořit názvy ovocných stromů z názvů plodů ( piro"hruška", pirujo„hruška (strom)“), kus celku (-er-), věc; existují předpony s významy: příbuzenství sňatkem (bo-), obě pohlaví (ge-), antonymum k danému slovu (mal-).

Korelační zájmena a zájmenná příslovce

Další pohodlný systém v esperantu. Předpokládá souvislost mezi zájmeny a některými příslovci jejich rozdělením na strukturní prvky, z 16 prvků se přeskupením získá 50 slov.

	kvalitní	příčiny	čas	místa	obraz akce	směr jevy	patří- ness	předmět	Množství stva	tváře
nedefinováno prádlo	IA	ial	jsem	tj	iel	ien	ie	io	iom	iu
sbírat- tělo	ĉia	ĉial	ĉiam	ĉie	ĉiel	ĉien	ĉies	ĉio	ĉiom	ĉiu
otázka- tělo	kia	kial	kiam	kie	kiel	Kien	kies	kio	kiom	kiu
negativní tělo	nenia	nenal	neniam	nenie	neniel	nenien	nenies	nenio	neniom	neniu
dekret- tělo	tia	tial	tiam	kravata	tiel	tien	vazby	tio	tiom	tiu

Vliv slovanských jazyků

Tvůrce esperanta L. Zamenhof mluvil plynně několika jazyky, z nichž dva byly slovanské (ruština a polština). První učebnice esperanta byla vydána v roce 1887 v ruštině. Během celého prvního období své historie (1887-) se nový jazyk nejaktivněji rozšířil v Rusku. Tři čtvrtiny předplatitelů prvních esperantských periodik („Lingvo Internacia“ a „La Esperantisto“) byly subjekty Ruské říše. Mezi prvními překlady, které položily základy literárního stylu esperanta, byla díla ruských spisovatelů: „Generální inspektor“ od Gogola, „Sněhová bouře“ od Puškina, „Princezna Marie“ od Lermontova atd. Esperanto vděčilo za mnohé se v těchto letech rozšířil v Rusku k Lvu Tolstému, který Na vrcholu své popularity nejen podporoval myšlenku, ale studoval jazyk a podílel se na organizování svých bezplatných publikací v esperantu (což vedlo k uzavření jedné z esperantských časopisy). Někteří esperantští učenci (např. M. Duc Gonnaz) píší v esperantu o „slovanském substrátu“.

Pokud jde o slovanský vliv na fonologické úrovni, lze říci, že v esperantu neexistuje jediný foném, který by neexistoval v ruštině nebo polštině. Esperantská abeceda se podobá české, slovenské, chorvatské, slovinské abecedě (chybí znaky q, w, X, symboly s diakritikou se aktivně používají: ĉ , ĝ , ĥ , ĵ , ŝ A ŭ ).

Ve slovní zásobě, s výjimkou slov označujících ryze slovanské reálie ( barĉo„boršč“ atd.) z 2612 kořenů prezentovaných v „Universala Vortaro“ (), pouze 29 bylo možné vypůjčit z ruštiny nebo polštiny. To jsou zjevné ruské půjčky banto, barakti, gladi, kartavi, krom(až na), chladný, nepre(rozhodně) pravá, vosto(ocas) a některé další. Slovanský vliv ve slovní zásobě se však projevuje aktivním používáním předložek jako předpon se změnou významu (např. sub"pod", aĉeti"Koupit" - subaĉeti"úplatek"; aŭskulti"poslouchej" - subaŭskulti"odposlouchávat") Zdvojení stonků je stejné jako v ruštině: plena St "plný" v pořádku St "na konci". Některé slovanství z prvních let esperanta se časem vyrovnalo: například sloveso elrigardi(el-rigard-i) "vzhled" je nahrazen novým - aspekty.

V syntaxi některých předložek a spojek zůstává slovanský vliv, který byl kdysi ještě větší ( kvankam teorie… sed en la praktiko…"i když teoreticky..., ale v praxi..."). Podle slovanského modelu se provádí koordinace časů ( Li dir je ke li jam daleko je ní"Řekl, že už to udělal" Li dir je, keli est os kravata"Řekl, že tam bude."

Dá se říci, že vliv slovanských jazyků (a především ruštiny) na esperanto je mnohem silnější, než se obvykle věří, a přesahuje vliv románských a germánských jazyků. Moderní esperanto po „ruském“ a „francouzském“ období vstoupilo do tzv. „mezinárodní“ období, kdy jednotlivé etnické jazyky již nemají vážný vliv na jeho další vývoj.

Literatura k dané problematice:

Dug Gonnaz, M. Slovanský vliv v esperantu. // Problémy mezinárodního pomocného jazyka. - M.: "Věda", 1991. S. 113.
Kolker B. G. Příspěvek ruského jazyka k utváření a rozvoji esperanta: Autorský abstrakt. ...bonbón. Philol. Sci. - M., 1985.

Nosiče

Těžko říct, kolik lidí dnes mluví esperantem. Nejoptimističtější zdroje odhadují až 500 milionů lidí na celém světě. Anna Butkevich v rozhovoru pro Radio Liberty: "Podle různých zdrojů asi 500 milionů stále mluví esperantem, kupodivu." Toto tvrzení však lze považovat spíše za kuriozitu. Známý web Ethnologue.com odhaduje počet mluvčích esperanta na 2 miliony lidí a podle webu má 200–2000 lidí mateřský jazyk (obvykle děti z mezinárodních manželství, kde esperanto slouží jako jazyk vnitrorodinného sdělení). Tuto figuru získal americký esperantista Sidney Culbert, který však neprozradil způsob jejího získání. Markus Sikoszek považoval tento údaj za divoce přehnaný. Podle jeho názoru, pokud by byl na světě asi milion esperantistů, pak by v jeho městě, Kolíně nad Rýnem, mělo být alespoň 180 esperantistů. Sikoszek však v tomto městě našel pouze 30 esperantistů a podobně malý počet esperantistů v dalších velkých městech. Poznamenal také, že pouze 20 tisíc lidí je členy různých esperantistických organizací po celém světě.

Podle finského lingvisty J. Lindstedta, odborníka na esperantisty „od narození“, má esperanto jako svůj mateřský jazyk asi 1000 lidí na světě, dalších asi 10 000 lidí ho umí plynule a asi 100 000 ho může aktivně používat.

Není pochyb o tom, že skutečně velké množství vzdělaných lidí jednou bude seznámil se s esperantem, i když ne všichni ho nakonec aktivně používali.

Rozšíření jazyka mezi vzdělanými lidmi lze nepřímo posoudit podle objemu Wikipedie v tomto jazyce. Wikipedie v esperantu od května 2009 obsahuje více než 110 tisíc článků a v tomto ukazateli je na 22. místě, čímž výrazně předčí mnoho národních jazyků.

Každý rok vyjdou v esperantu stovky nových přeložených a původních knih, píší se písně a točí filmy. V esperantu vychází také mnoho novin a časopisů; Existují také rozhlasové stanice, které vysílají v esperantu (zejména China Radio International (CRI) a Polský rozhlas).

S příchodem nových internetových technologií, jako je podcasting, má mnoho esperantistů možnost samostatně vysílat na internetu. Jedním z nejpopulárnějších podcastů v esperantu je Radio Verda (Zelené rádio), které pravidelně vysílá od roku 1998. Další populární podcast, Radio Esperanto, se nahrává v Kaliningradu (19 epizod ročně, s průměrem 907 poslechů na epizodu).

V Rusku se v současnosti na vydávání literatury v esperantu ao esperantu specializují nakladatelství Impeto (Moskva) a Kaliningrad, literatura periodicky vychází v nespecializovaných nakladatelstvích. Vychází orgán Ruského svazu esperantistů „Rusia Esperanto-Gazeto“ (Ruské esperantské noviny), měsíčník nezávislý časopis „La Ondo de Esperanto“ (Esperantská vlna) a řada méně významných publikací.

Sám slavný spisovatel sci-fi Harry Garrison mluví esperantem a aktivně je propaguje ve svých dílech. V budoucím světě, který popisuje, obyvatelé Galaxie mluví hlavně esperantem.

Esperanto je nejúspěšnější ze všech umělých jazyků. V roce 2004 měla Universala Esperanto-Asocio (Světová esperantská asociace, UEA) členy ve 114 zemích a každoroční Universala Kongreso (Světový kongres) esperantistů obvykle přiláká jeden a půl až pět tisíc účastníků (2 209 ve Florencii v roce 2006, 1 901 v Jokohamě v -m) .

Distribuce podle zemí

Většina esperantistů žije v Evropské unii, kde se také koná většina esperantských akcí. Mimo Evropu existuje aktivní esperantské hnutí

Dnes je na světě více než 6 000 jazyků, které jsou stále živé a které lidé používají ve své řeči. Jedním z nich je esperanto – to je neobvyklý dialekt s velmi důležitým posláním – sjednocováním. Jak to může dosáhnout?

Esperanto - co to je?

Jak již bylo řečeno, jde o neobvyklý jazyk. Používají ho lidé po celém světě a pravděpodobně má docela velkou slávu. Esperanto je takzvaný umělý nebo plánovaný jazyk. Proč umělý? Ostatně jej nevytvářely od nepaměti celé národy, ale pouze jeden člověk - Ludwik Lazar Zamenhof v poměrně krátké době a byl jím představen v roce 1887.

Vydal první učebnici tohoto jazyka – „Mezinárodní jazyk“, jak bylo esperanto poprvé nazýváno. To je jeho účel.

Proč je esperanto mezinárodní?

Pomáhá lidem, kteří neznají jazyky toho druhého, a zástupcům různých národností spolu komunikovat, včetně běžných v mezinárodních manželstvích pro komunikaci mezi členy rodiny. To znamená, že tento typ řeči se nevztahuje k žádnému konkrétnímu národu nebo zemi, to znamená, že jde o neutrální komunikační jazyk, stejně jako například jazyk znakový. Navíc má poměrně jednoduchou strukturu a pravidla, což vám umožní jej překonat v krátkém čase. Je to „jazyk smíření“, který pomáhá udržovat tolerantní a respektující vztahy mezi zástupci různých národností a kultur, udržovat vzájemné porozumění – to je jeho hlavní myšlenka.

Kultura a společenské aktivity

Esperanto je poměrně populární, i když mladý jazyk. Používá se ústně i písemně. V poslední době se začínají objevovat básníci a spisovatelé, kteří tvoří svá díla v tomto dialektu, vznikají filmy, písně, webové stránky, konají se konference a fóra, semináře, shromáždění. Provádí se také překlady z mnoha jazyků světa do mezinárodního jazyka esperanto. Mnoho populárních softwarových společností na něm také vydává verze svých programů pro elektronická zařízení.

Celosvětová sláva a distribuce

Po světě je roztroušeno velké množství esperantistických organizací, tedy lidí, kteří mluví tímto dialektem. Většina z nich žije v Evropě, USA, Japonsku, Brazílii a Číně, zatímco zbytek je rozptýlen v téměř 100 dalších zemích světa.

Počítání lidí, kteří mluví umělými jazyky, není přesně vedeno. Ale podle některých údajů je esperantistů od 100 tisíc do několika milionů lidí. Asi 1000 z nich žije v Rusku. Máme dokonce vlastní esperantskou ulici a svého času byl v Kazani otevřen první esperantistický klub v Rusku.

Politika vlád různých zemí vůči esperantu

Postoj úřadů k používání tohoto jazyka v různých zemích není zdaleka jasný. Jsou státy, kde je široce podporován, a jsou státy, kde je úřady ignorují. Zpravidla se jedná o země s nízkým sociálním rozvojem. Ale většina mezinárodních organizací, jako je OSN a UNESCO, toto hnutí velmi dobře podporuje a napomáhá jeho šíření. UNESCO dokonce přijalo 2 rezoluce na obranu esperanta. Také nyní se tento jazyk stal velmi populárním mezi diplomaty z různých zemí. A město Herzberg dokonce dostalo do svého názvu předponu „Esperanto-město“, čímž sem přilákalo esperantisty různých národností, aby zlepšili mezietnické kontakty.

Mistrovství a studium

Ve většině zemí světa byly ve vzdělávacích institucích vytvořeny speciální kurzy esperanta. V některých z nich se dokonce vyučuje spolu s dalšími cizími jazyky. Navíc má obrovskou propedeutickou schopnost. To znamená, že poté, co se naučíte esperanto, se mnoho dalších jazyků stane snadným. Tento jazyk se můžete naučit nejen v kurzech, které se mimochodem konají také v Rusku, ale také pomocí zdrojů na internetu.

Symbolismus

Esperantisté mají vlastní hymnu – La Espero (naděje). A také vlajka je zelená (znamená to také naději) s pěticípou zelenou hvězdou na bílém pozadí, což odpovídá pěti kontinentům.

Obecně se symbol naděje v esperantu objevuje velmi často. Dokonce i samotné slovo „esperanto“ znamená „doufám“. Jeho název pochází z autorova pseudonymu. Říkal si doktor esperanto. Nejprve se tento jazyk nazýval jazykem doktora esperanta a poté byl zkrácen na jedno slovo. Sám Ludovic Zamenhof nikdy nevysvětlil, proč si zvolil takový pseudonym. První ruská verze tohoto jazyka byla vydána 26. července, od té doby jsou tento den narozeniny esperanta. Vznikla také celá akademie tohoto jazyka. A téměř 30 let po vydání Zamenhofovy knihy se konal první světový kongres.

Z čeho se skládá esperanto?

Je založen na více než 20 různých jazycích světa. Patří sem latina (abeceda byla převzata z ní) a románské a germánské jazyky (němčina, francouzština, angličtina), stejně jako řečtina a slovanština.

Esperantská abeceda se skládá z 28 latinských písmen, z nichž každé odpovídá jednomu zvuku. Z toho je 21 souhlásek, 5 samohlásek a 2 polosamohlásky. Esperanto má mnoho mezinárodních slov, a proto je snadné se ho naučit a lze mu částečně rozumět na intuitivní úrovni. Pokud při učení narazíte na nějaké potíže, vždy se můžete obrátit na slovníky.

Gramatika

Zvláštností esperanta je, že má extrémně jednoduchou gramatiku, skládající se pouze z 16 pravidel, která neobsahují žádné výjimky.

články. V esperantu není žádný neurčitý člen. Jednoznačný článek ( Los Angeles) se používá stejným způsobem jako v jiných jazycích. Je také možné jej nepoužívat vůbec.
Podstatná jména. Všechna podstatná jména končí na -o. Existují čísla v jednotném a množném čísle a také dva pády. V případě množného čísla přidejte -j. Hlavní případ (nezměněn) je nominativní. Druhý, akuzativ, je vytvořen pomocí -n. Pro ostatní případy (genitiv, dativ atd.) se používají předložky, které se volí podle jejich významu. Je pozoruhodné, že pojem „gender“ v esperantu vůbec neexistuje. To značně zjednodušuje jeho gramatiku.
Přídavná jména. Všechna přídavná jména mají koncovku -A. Pád a číslo se určují analogicky s podstatnými jmény (pomocí koncovek -j, -n a předložek). Stupně se určují i u přídavných jmen: komparativní (slovo pli a spojka ol) a superlativ ( prosímj).
Číslice. Existují dva typy číslic. První jsou ty zásadní (ty, které se nesklánějí) - dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset, sto, tisíc. Chcete-li získat stovky a desítky, číslice se jednoduše spojí do jednoho slova (například du je „dva“ a dek je „deset“, takže dudek je „dvacet“). Druhým typem jsou pořadové číslovky. U nich se přidává koncovka přídavného jména. Mezi řadovými čísly se dále rozlišují čísla množná, zlomková a hromadná.
Zájmena. Mohou být osobní - já, ty, on, ona, to (označuje předmět, zvíře nebo dítě), my, oni. A také majetnické. Posledně jmenované získáme přidáním koncovky -a. Zájmena se skloňují stejným způsobem jako podstatná jména.
Slovesa. Nemění se ani v osobách, ani v počtu. Existují však 3 časy: minulý, přítomný a budoucí, lišící se koncovkami, rozkazovacím a podmiňovacím způsobem (také s přidáním koncovek) a infinitivem. Existuje přijímání. Zde jsou aktivní a pasivní, čas od času se mění. V tomto případě se používají například přípony -ant, -int, -ont, -at atd.
Příslovce. Všechna příslovce musí končit -E a mají stupně srovnání, jako přídavná jména (srovnávací a superlativ).
Předložky. Předložky se používají pouze u podstatných a přídavných jmen v nominativu.
Výslovnost a pravopis jsou úplně stejné.
Důraz. Klade se vždy na předposlední slabiku.
Tvoření slov. Spojením několika slov můžete vytvořit složitá slova (v tomto případě je hlavní slovo umístěno na konci).
Stejně jako v angličtině nelze ve frázi použít negaci dvakrát. Nemůžete například říci „nikdo nedokončil svůj úkol“.
Když je naznačen směr (například na stromě, v kuchyni), používá se akuzativní koncovka.
Všechny předložky mají svůj stálý význam. Existuje také výmluva je, nemít jeden. V případě použití akuzativu jej nelze použít vůbec.
Vypůjčená slova se nemění, ale používají se podle pravidel esperanta.
Koncovky -Ó(používá se u podstatných jmen) a -A(když v článku Los Angeles) lze nahradit apostrofem.

Tento článek by mohl být užitečný pro ty, kteří se chtějí o studium tohoto jazyka zajímat nebo si jednoduše rozšířit obzory, pomohl dozvědět se něco více o esperantu, o jaký jazyk se jedná a kde se používá. Ostatně, jako všechna příslovce, má také své vlastní vlastnosti. Například absence pohlaví v esperantu je morfologickým rysem, bez kterého si ruský jazyk nelze představit. A několik dalších zajímavých faktů. A také samozřejmě nějaké informace o překladu z esperanta a naopak.

Podle vědců Počet jazyků, kterými mluví světová populace, je 4 000. V některých zemích lidé používají více než jeden jazyk a někdy v různých částech země používají různé odrůdy nebo dialekty stejného jazyka. V takových případech je pro výpočty zvolen „úřední“ státní jazyk. To je jazyk, ve kterém jsou psány všechny vládní dokumenty, výuka probíhá ve školách a fungují média (televize, rozhlas).

V různých částech světa existují jazyky, které nemají psaný jazyk. Například jazyky některých kmenů v Austrálii a Africe existují pouze v ústní formě. Takové jazyky často zmizí poté, co jejich mluvčí začnou mluvit úředním jazykem země, ve které žijí.

A některými jazyky se mluví v mnoha částech světa. Jedním z důvodů, proč se v mnoha zemích mluví jazyky jako angličtina a španělština, je ten, že lidé, kteří jimi mluví, dobyli cizí země a nahradili stávající národní kultury a jazyky svými vlastními.

Již dlouhou dobu se lidé snaží bořit jazykové bariéry a k tomu se snaží vymyslet světový univerzální jazyk, jednoduchý a dostupný všem. Esperanto je považováno za nejlepší z těchto jazyků.

je plánovaný (tedy uměle vytvořený) jazyk. Podle některých zpráv, dnes jej vlastní 2 až 16 milionů lidí. esperanto byla vytvořena v roce 1887 polským lékařem Ludwikem Eliezerem Zamenhofem. Název jazyka byl pseudonym lékaře Esperanto (esperanto), což v esperantu znamená „doufám“.

Tento jazyk je založen na mezinárodní slova (většinou románského původu, s germánskými a slovanskými prvky), která jsou pro mnohé srozumitelná bez překladu, a jednoduchá gramatická struktura. Jednoduchost slovní zásoby a struktury esperanta vám umožní naučit se jazyk v krátkém čase. A v budoucnu bude znalost esperanta snazší učit se další jazyky. Navzdory elementární struktuře esperanta je jazyk velmi harmonický a má dostatečné vyjadřovací schopnosti, což umožnilo přeložit do esperanta mnoho světových klasických děl a vytvořit původní literaturu v tomto jazyce, včetně poezie. V esperantu vychází ročně více než 200 knih a asi 300 periodik.

Jaké rysy esperanta usnadňují učení? Mezinárodní slovní zásoba; fonetické psaní: používají se písmena latinské abecedy; přízvuk je konstantní na předposlední slabice. Slovotvorné přípony umožňují vytvořit celou slovní zásobu jazyka z omezeného počtu již známých kořenů. Například přípona mal je indikátorem opačného významu, pokud se tato přípona přidá ke slovu granda „velká“, dostaneme malgranda „malá“.

Gramatika esperanta je přísně normalizováno a nestanoví žádné výjimky: používá se pouze 11 koncovek označujících slovní druhy (-o) pro podstatná jména, (-a) pro přídavná jména, (-i) pro slovesa v infinitivu, (-e) pro příslovce); Množné číslo je označeno koncovkou (-j), pádem akuzativu – (-n), slovesnými časy: přítomný – (-аs), minulý – (-is) a budoucí – (-os), konjunktiv a imperativ nálady – ( -us), (-u) resp. Konjugace sloves obsahuje pouze 12 tvarů a používá se pouze jedno pomocné sloveso, esti „být“. Přípony se používají k vytvoření příčestí a analytické indikátory se používají pro stupně srovnání, složité časy a trpný rod.

Během existence esperanta došlo v jazyce k některým změnám: přibývá slov (kvůli vědeckým a odborným termínům), osvojují se nové oblasti použití, vznikají různé funkční styly, zkracují se slova a zjednodušuje se jejich morfologická struktura.

byl vytvořen, aby se stal druhým jazykem pro každého v celosvětovém měřítku. To by nám umožnilo dosáhnout většího vzájemného porozumění mezi národy. Znalost tohoto jazyka přináší určité výhody těm, kteří jím mluví: rozšiřuje se okruh komunikace s cizími občany, můžete se seznámit s literárními díly, která nebyla přeložena do rodného jazyka člověka, ale jsou k dispozici v překladu do esperanta. Ale abyste mohli ocenit všechny možnosti, které znalost esperanta otevírá, musíte se tento jazyk naučit.

Stále máte otázky? Chcete se dozvědět více o esperantu?
Chcete-li získat pomoc od lektora -.
První lekce je zdarma!

blog.site, při kopírování celého materiálu nebo jeho části je vyžadován odkaz na původní zdroj.

Esperanto má sloužit jako univerzální mezinárodní jazyk, druhý (po rodném) pro každého vzdělaného člověka. Použití neutrálního (neetnického) a snadno osvojitelného jazyka by mohlo posunout mezijazykové kontakty na kvalitativně novou úroveň. Esperanto má navíc velkou pedagogickou (propedeutickou) hodnotu, to znamená, že výrazně usnadňuje následné studium dalších jazyků.

Příběh

V abecedě jsou písmena pojmenována takto: souhlásky - souhláska + o, samohlásky - jen samohláska:

A - a
B-bo
C - spol

Každé písmeno odpovídá jednomu zvuku (fonemickému písmenu). Čtení písmena nezávisí na jeho pozici ve slově (zejména znělé souhlásky na konci slova nejsou ohlušovány, nepřízvučné samohlásky nejsou redukovány).

Důraz ve slovech vždy padá na předposlední slabiku.

Výslovnost mnoha písmen lze předpokládat bez zvláštní přípravy (M, N, K atd.), na výslovnost ostatních je třeba pamatovat:

C ( co) se vyslovuje jako rusky ts: centro, scéna[scéna], caro[caro] „král“.
Ĉ ( ĉo) se vyslovuje jako rusky h: Cefo"náčelník", "hlava"; ĉokolado.
G ( jít) se vždy čte jako G: skupina, geografio[zeměpis].
Ĝ ( jít) - africké, vyslovované jako souvislé slovo jj. Nemá přesnou korespondenci v ruském jazyce, ale lze ji slyšet ve frázi „dcera“: kvůli vyjádřenému b přichází po, h se vyslovuje a vyslovuje jako jj. Ĝardeno[giardeno] - zahrada, etaĝo[ethajo] "podlaha".
H ( ho) se vyslovuje jako nudný podtón (angl. h): vodorovně, někdy jako ukrajinské nebo běloruské "g".
Ĥ ( Ahoj) se vyslovuje jako ruské x: ĥameleono, ĥirurgo, ĥolero.
J ( jo) - jako ruština čt: jaguaro, džem"již".
Ĵ ( ĵo) - Ruština a: ĵargono, ĵaluzo"žárlivost", ĵurnalisto.
L ( hle) - neutrální l(široké hranice tohoto fonému umožňují jeho vyslovování jako ruské „měkké l“).
Ŝ ( tak) - Ruština w: ŝi- ona, ŝablono.
Ŭ ( ŭo) - krátké y, odpovídající anglickému w, běloruskému ў a moderní polštině ł; v ruštině je to slyšet ve slovech „pauza“, „houfnice“: paŭzo[pauza], Eŭropo[eўropo] „Evropa“. Toto písmeno je polosamohláska, netvoří slabiku a nachází se téměř výhradně v kombinacích „eŭ“ a „aŭ“.

Můžete také použít klávesu Alt a čísla (na numerické klávesnici). Nejprve napište odpovídající písmeno (například C pro Ĉ), poté stiskněte klávesu Alt a napište 770 a nad písmenem se objeví circumflex. Pokud vytočíte 774, objeví se znak pro ŭ.

Písmeno lze také použít jako náhradu za diakritiku h v postpozici (tato metoda je „oficiální“ náhradou za diakritiku v případech, kdy je její použití nemožné, protože je uvedena v „Základech esperanta“: „ Tiskárny, které nemají písmena ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ mohou zpočátku používat ch, gh, hh, jh, sh, u“), tato metoda však činí pravopis nefonemickým a ztěžuje automatické řazení a překódování. S rozšířením Unicode se tato metoda (stejně jako další, jako je diakritika v postpozici - g’o, g^o a podobně) vyskytuje v esperantských textech stále méně často.

Skladba slovní zásoby

№	esperanto	ruština
Swadesh list pro esperanto
1	mi	já
2	ci(vi)	Vy
3	li	On
4	ni	My
5	vi	Vy
6	nebo	Ony
7	tiu ĉi	tohle, tohle, tohle
8	tiu	to, to, to
9	kravata	tady
10	kravata	tam
11	kiu	SZO
12	kio	Co
13	kie	Kde
14	kiam	Když
15	kiel	Jak
16	ne	Ne
17	ĉio, ĉiuj	všechno, všechno
18	multaj, pluraj	mnoho
19	kelkaj, kelke	nějaký
20	nemultaj, nepluraj	málo
21	alias	jiný, jiný
22	unu	jeden
23	du	dva
24	tri	tři
25	kvar	čtyři
26	kvin	Pět
27	granda	velký, skvělý
28	longa	dlouhý, dlouhý
29	larĝa	široký
30	dika	tlustý
31	peza	těžký
32	malgranda	malý
33	mallonga (kurta)	krátký, stručný
34	mallarĝa	úzký
35	maldika	tenký
36	virino	žena
37	viro	muž
38	homo	Člověk
39	infono	dítě, dítě
40	edzino	manželka
41	edzo	manžel
42	patrino	matka
43	patro	otec
44	besto	šelma, zvíře
45	fiŝo	Ryba
46	birdo	pták, pták
47	hundo	pes, pes
48	pediko	veš
49	hadí	had, plaz
50	vermo	červ
51	arbo	strom
52	arbaro	les
53	bastono	hůl, tyč
54	frukto	ovoce, ovoce
55	semo	semeno, semena
56	folio	prostěradlo
57	radiko	vykořenit
58	ŝelo	kůra
59	floro	květ
60	herbo	tráva
61	ŝnuro	lano
62	haŭto	kůže, skrýt
63	viando	maso
64	sango	krev
65	osto	kost
66	graso	Tlustý
67	ovo	vejce
68	corno	roh
69	vosto	ocas
70	plumo	Pírko
71	haroj	vlasy
72	kapo	hlava
73	orelo	ucho
74	okulo	oko, oko
75	nazo	nos
76	buŝo	ústa, ústa
77	dento	zub
78	lango	jazyk)
79	ungo	nehet
80	piedo	noha, noha
81	gambo	noha
82	genuo	koleno
83	mano	ruka, dlaň
84	flugilo	křídlo
85	ventro	břicho, břicho
86	tripo	vnitřnosti, vnitřnosti
87	gorĝo	hrdlo, krk
88	hřbetu	záda (hřeben)
89	brusto	prsa
90	koro	srdce
91	hepato	játra
92	trinky	napít se
93	manĝi	jíst jíst
94	mordi	hlodat, kousat
95	suĉi	sát
96	kraĉi	plivat
97	vomi	zvracet, zvracet
98	blovi	foukat
99	spiriti	dýchat
100	ridi	smát se

Výpůjčky z francouzštiny: Při výpůjčkách z francouzštiny docházelo k pravidelným změnám zvuku ve většině kmenů (například /sh/ se stalo /h/). Mnoho slovesných kmenů esperanta je převzato konkrétně z francouzského jazyka ( iri"jít", maĉi"žvýkat", marŝi"krok", kuri"běžet" promeni„chůze“ atd.).
Výpůjčky z angličtiny: v době založení esperanta jako mezinárodního projektu neměla angličtina současnou distribuci, proto je anglická slovní zásoba v hlavní slovní zásobě esperanta zastoupena spíše slabě ( fajro"oheň", birdo"pták", jes"ano" a některá další slova). V poslední době se však do esperantského slovníku dostalo několik mezinárodních anglicismů, jako např bajto"byte" (ale také "bitoko", doslova "bit-osm"), blogo"blog" výchozí"výchozí", manaĝero"manažer" atd.
Výpůjčky z němčiny: základní slovní zásoba esperanta zahrnuje základy němčiny jako např nur"pouze", danko"Vděčnost", ŝlosi"zamknout" morgaŭ"Zítra", tago"den", jaro"rok" atd.
Výpůjčky ze slovanských jazyků: barakti"platýs", klopodi"obtěžovat" kartavi"otřep", krom„kromě“ atd. Viz níže v části „Vliv slovanských jazyků“.

Angličtina místo, ruština webová stránka, esp. paĝaro;
Angličtina tiskárna, ruština Tiskárna, esp. printilo;
Angličtina prohlížeč, ruština prohlížeč, esp. retumilo, krozilo;
Angličtina Internet, ruština Internet, esp. interreto.

Tato vlastnost jazyka vám umožňuje minimalizovat počet kořenů a přípon potřebných k mluvení esperantem.

V ruštině jsou nejznámější esperantsko-ruský a rusko-esperantský slovník, které sestavil slavný kavkazský lingvista E. A. Bokarev, a pozdější slovníky na jeho základě. Velký esperantsko-ruský slovník připravil v Petrohradě Boris Kondratiev a je dostupný na internetu. Také zveřejňují [ Když?] pracovní materiály Velkého rusko-esperantského slovníku, na kterém se právě pracuje. Existuje také projekt vývoje a podpory verze slovníku pro mobilní zařízení.

Gramatika

Sloveso

Esperantsko-slovesný systém má tři časy v indikativním způsobu:

minulost (formant -je): mi duhovka"Procházel jsem se" li duhovka„šel“;
přítomnost ( -tak jako): mi iras"Přicházím" li iras"on přichází";
budoucnost ( -os): mi iros"Půjdu, půjdu" li iros"Půjde, půjde."

Případy

Akuzativ (jako v ruštině) se také používá k označení směru: en vilaĝo"na vesnici", en vilaĝo n "do vesnice"; post krado"za mřížemi", post krado n "do vězení."

Čísla

Rod

Účastníky

Ve slovní zásobě, s výjimkou slov označujících ryze slovanské reálie ( barĉo„boršč“ atd.), z 2 612 kořenů prezentovaných v „Universala Vortaro“ () si pouze 29 mohlo vypůjčit z ruštiny nebo polštiny. Explicitní ruské půjčky jsou banto, barakti, gladi, kartavi, krom(až na), chladný, nepre(rozhodně) pravá, vosto(ocas) a některé další. Slovanský vliv ve slovní zásobě se však projevuje aktivním používáním předložek jako předpon se změnou významu (např. sub"pod", aĉeti"Koupit" - subaĉeti"úplatek"; aŭskulti"poslouchej" - subaŭskulti"odposlouchávat") Zdvojení stonků je stejné jako v ruštině: plena St "plný" v pořádku St "na konci". Některé slovanství z prvních let esperanta se časem vyrovnalo: například sloveso elrigardi(el-rigard-i) "vzhled" je nahrazen novým - aspekty.

Literatura k dané problematice:

Nosiče

Těžko říct, kolik lidí dnes mluví esperantem. Známá stránka Ethnologue.com odhaduje počet mluvčích esperanta na 2 miliony lidí a podle webu je pro 200-2000 lidí jazykem mateřským (obvykle se jedná o děti z mezinárodních manželství, kde esperanto slouží jako jazyk komunikace v rámci rodiny). Toto číslo získal americký esperantista Sidney Culbert, který však způsob jeho získání neprozradil. Markus Sikoszek to považoval za divoce přehnané. Podle jeho názoru, pokud by byl na světě asi milion esperantistů, pak by v jeho městě, Kolíně nad Rýnem, mělo být alespoň 180 esperantistů. Sikoszek však v tomto městě našel pouze 30 esperantistů a podobně malý počet esperantistů v dalších velkých městech. Poznamenal také, že pouze 20 tisíc lidí je členy různých esperantistických organizací po celém světě.

Podle finského lingvisty J. Lindstedta, odborníka na esperantisty „od narození“, je pro asi 1000 lidí na celém světě esperanto jejich mateřským jazykem, dalších asi 10 tisíc lidí jím mluví plynně a asi 100 tisíc jej může aktivně používat.

Distribuce podle zemí

Většina esperantistů žije v Evropské unii, kde se také koná většina esperantských akcí. Mimo Evropu je aktivní esperantské hnutí v Brazílii, Vietnamu, Íránu, Číně, USA, Japonsku a některých dalších zemích. V arabských zemích a například v Thajsku esperantisté prakticky nejsou. Od 90. let 20. století se počet esperantistů v Africe neustále zvyšuje, zejména v zemích jako Burundi, Demokratická republika Kongo, Zimbabwe a Togo. V Nepálu, na Filipínách, v Indonésii, Mongolsku a dalších asijských státech se objevily stovky esperantistů.

Světová esperantská asociace (UEA) má největší počet individuálních členů v Brazílii, Německu, Francii, Japonsku a Spojených státech, což může být ukazatelem aktivity esperantistů podle zemí, i když to odráží další faktory (např. životní úroveň, což umožňuje esperantistům v těchto zemích platit roční poplatek).

Mnoho esperantistů se rozhodlo neregistrovat se u místních nebo mezinárodních organizací, což ztěžuje odhady celkového počtu mluvčích.

Praktické použití

Každý rok vyjdou stovky nových přeložených a původních knih v esperantu. Esperantská nakladatelství existují v Rusku, České republice, Itálii, USA, Belgii, Nizozemsku a dalších zemích. V Rusku se v současnosti na vydávání literatury v esperantu ao esperantu specializují nakladatelství „Impeto“ (Moskva) a „Sezonoj“ (Kaliningrad), literatura je periodicky vydávána v nespecializovaných nakladatelstvích. Vychází orgán Ruského svazu esperantistů „Rusia Esperanto-Gazeto“ (Ruské esperantské noviny), měsíčník nezávislý časopis „La Ondo de Esperanto“ (Esperantská vlna) a řada méně významných publikací. Mezi internetovými knihkupectvími jsou nejoblíbenější webové stránky Světové esperantské organizace, jejíž katalog v roce 2010 představoval 6 510 různých produktů, včetně 5 881 titulů knižních publikací (nepočítaje 1 385 antikvariátů).

Sám slavný spisovatel sci-fi Harry Harrison mluvil esperantem a aktivně jej propagoval ve svých dílech. V budoucím světě, který popisuje, obyvatelé Galaxie mluví hlavně esperantem.

V esperantu vychází také asi 250 novin a časopisů, mnohá dříve vydaná čísla si lze zdarma stáhnout na specializovaném webu. Většina publikací je věnována činnosti esperantských organizací, které je vydávají (včetně speciálních - milovníci přírody, železničáři, nudisté, katolíci, gayové atd.). Existují však i publikace společensko-politické (Monato, Sennaciulo aj.), literární (Beletra almanako, Literatura Foiro aj.).

V esperantu existuje internetová televize. V některých případech mluvíme o nepřetržitém vysílání, v jiných - o sérii videí, které si uživatel může vybrat a prohlížet. Esperantská skupina pravidelně zveřejňuje nová videa na YouTube. Od 50. let se objevují hrané a dokumentární filmy v esperantu a také titulky v esperantu k mnoha filmům v národních jazycích. Brazilské studio Imagu-Filmo již vydalo dva celovečerní filmy v esperantu – „Gerda malaperis“ a „La Patro“.

Několik rozhlasových stanic vysílá v esperantu: China Radio International (CRI), Radio Havano Kubo, Vatikánské rádio, Parolu, mondo! (Brazílie) a Polský rozhlas (od roku 2009 - formou internetového podcastu), 3ZZZ (Austrálie).

V esperantu si můžete přečíst zprávy, zjistit počasí po celém světě, seznámit se s nejnovějšími počítačovými technologiemi, vybrat si hotel na internetu v Rotterdamu, Rimini a dalších městech, naučit se hrát poker nebo hrát různé hry přes internet . Mezinárodní akademie věd v San Marinu používá esperanto jako jeden ze svých pracovních jazyků a pomocí esperanta je možné získat magisterský nebo bakalářský titul. V polském městě Bydgoszcz funguje od roku 1996 vzdělávací instituce, která připravuje odborníky v oblasti kultury a cestovního ruchu a výuka probíhá v esperantu.

Potenciál esperanta se využívá také pro mezinárodní obchodní účely, což výrazně usnadňuje komunikaci mezi jeho účastníky. Příkladem může být italský dodavatel kávy a řada dalších společností. Od roku 1985 působí Mezinárodní obchodní a ekonomická skupina pod Světovou esperantskou organizací.

S příchodem nových internetových technologií, jako je podcasting, bylo mnoho esperantistů schopno samostatně vysílat na internetu. Jedním z nejpopulárnějších podcastů v esperantu je Radio Verda (Zelené rádio), které pravidelně vysílá od roku 1998. Další populární podcast, Radio Esperanto, se nahrává v Kaliningradu (19 epizod ročně, s průměrem 907 poslechů na epizodu). Oblíbené jsou esperantské podcasty z jiných zemí: Varsovia Vento z Polska, La NASKa Podkasto z USA, Radio Aktiva z Uruguaye.

Mnoho písní vzniká v esperantu, existují hudební skupiny, které zpívají v esperantu (např. finská rocková skupina „Dolchamar“). Od roku 1990 funguje společnost Vinilkosmo, která vydává hudební alba v esperantu v různých stylech: od pop music po hard rock a rap. Internetový projekt Vikio-kantaro na začátku roku 2010 obsahoval více než 1000 textů písní a dále se rozrůstal. Byly natočeny desítky videoklipů interpretů esperanta.

Existuje řada počítačových programů speciálně napsaných pro esperantisty. Mnoho známých programů má verze v esperantu – kancelářská aplikace OpenOffice.org, prohlížeč Mozilla Firefox, softwarový balík SeaMonkey a další. Nejoblíbenější vyhledávač Google má také verzi pro esperanto, která umožňuje vyhledávat informace v esperantu i v jiných jazycích. Od 22. února 2012 se esperanto stalo 64. jazykem podporovaným Překladačem Google.

Esperantisté jsou otevření mezinárodním a mezikulturním kontaktům. Mnoho z nich jezdí na sjezdy a festivaly, kde se esperantisté setkávají se starými přáteli a získávají nové. Mnoho esperantistů má dopisovatele v různých zemích světa a často jsou ochotni poskytnout cestujícímu esperantistovi přístřeší na několik dní. Německé město Herzberg (Harz) má od roku 2006 oficiální předponu svého názvu – „město esperanta“. Mnoho nápisů, značek a informačních stojanů je zde vyrobeno ve dvou jazycích - němčině a esperantu. Blogy v esperantu existují na mnoha známých službách, zejména na mnoha z nich (více než 2000) na Ipernity. Ve slavné internetové hře Second Life existuje esperantská komunita, která se pravidelně schází na platformách Esperanto-Lando a Verda Babilejo. Projevují zde esperantští spisovatelé a aktivisté a jsou nabízeny lingvistické kurzy. Obliba specializovaných stránek, které pomáhají esperantistům najít: životní partnery, přátele, práci roste.

Esperanto je nejúspěšnější ze všech umělých jazyků z hlediska rozšíření a počtu uživatelů. V roce 2004 se členové Universala Esperanto-Asocio (Světová esperantská asociace, UEA) skládali z esperantistů ze 114 zemí a každoroční Universala Kongreso (Světový kongres) esperantistů obvykle přitahuje jeden a půl až pět tisíc účastníků (2209 ve Florencii v roce 2006, 1901 v Jokohamě v -th, asi 2000 v Bialystoku v -th).

Modifikace a potomci

Navzdory snadné gramatice některé rysy esperanta přitahovaly kritiku. V průběhu historie esperanta byli mezi jeho příznivci lidé, kteří chtěli změnit jazyk k lepšímu, v jejich chápání. Ale protože Fundamento de Esperanto již v té době existovalo, nebylo možné esperanto reformovat - pouze na jeho základě vytvořit nové plánované jazyky, které se od esperanta lišily. Takové jazyky se nazývají v interlingvistice Esperantoidi(esperantidy). Několik desítek takových projektů je popsáno v Esperanto Wikipedia: eo:Esperantidoj.

Nejpozoruhodnější odvětví potomků jazykových projektů se datuje do roku 1907, kdy byl vytvořen jazyk Ido. Vytvoření jazyka dalo svah rozkolu v esperantském hnutí: někteří z bývalých esperantistů přešli na Ido. Většina esperantistů však zůstala věrná svému jazyku.

Samotné Ido se však ocitlo v podobné situaci v roce 1928 poté, co se objevilo „vylepšené Ido“ - jazyk Novial.

Méně nápadnými větvemi jsou neo, esperantido a další jazyky, které se v současné době v živé komunikaci prakticky nepoužívají. Jazykové projekty inspirované esperantem se objevují i dnes.

Problémy a perspektivy esperanta

Historické pozadí

Pohlednice s textem v ruštině a esperantu, vydaná v roce 1946

Postavení esperanta ve společnosti výrazně ovlivnily politické otřesy 20. století, především vznik, vývoj a následný pád komunistických režimů v SSSR a zemích východní Evropy, nastolení nacistického režimu v Německu a události r. Druhá světová válka.

Rozvoj internetu značně usnadnil komunikaci mezi esperantisty, zjednodušil přístup k literatuře, hudbě a filmům v tomto jazyce a přispěl k rozvoji dálkového studia.

Problémy s esperantem

Hlavní problémy, kterým esperanto čelí, jsou typické pro většinu rozptýlených komunit, které nedostávají finanční pomoc od vládních agentur. Poměrně skromné finanční prostředky esperantských organizací, skládající se převážně z darů, úroků z bankovních vkladů, ale i příjmů některých komerčních podniků (akciové bloky, pronájem nemovitostí atd.), neumožňují širokou reklamní kampaň k informování veřejnosti o esperantu a jeho možnostech. Výsledkem je, že ani mnoho Evropanů o existenci tohoto jazyka neví, nebo se spoléhá na nepřesné informace, včetně negativních mýtů. Relativně malý počet esperantistů zase přispívá k posílení představ o tomto jazyce jako o neúspěšném projektu, který selhal.

Relativně malý počet a rozptýlené bydliště esperantistů určují relativně malý oběh periodik a knih v tomto jazyce. Největší náklad má časopis Esperanto, oficiální orgán Světové esperantské asociace (5500 výtisků) a společensko-politický časopis Monato (1900 výtisků). Většina časopisů v esperantu je koncipována poměrně skromně. Zároveň se řada časopisů – jako „La Ondo de Esperanto“, „Beletra almanako“ – vyznačuje vysokou úrovní tiskového výkonu, která není horší než nejlepší národní vzorky. Od roku 2000 bylo mnoho publikací distribuováno také ve formě elektronických verzí - levnějších, rychlejších a barevněji navržených. Některé publikace jsou distribuovány pouze tímto způsobem, a to i zdarma (například „Mirmekobo“ vydané v Austrálii).

Náklad knižních publikací v esperantu je až na vzácné výjimky malý, umělecká díla mají málokdy náklad větší než 200-300 výtisků, a proto se jejich autoři nemohou věnovat odborné literární tvorbě (alespoň pouze v esperantu). Navíc se pro velkou většinu esperantistů jedná o druhý jazyk a úroveň jeho znalosti jim ne vždy umožňuje svobodně vnímat nebo vytvářet složité texty - umělecké, vědecké atd.

Existují příklady toho, jak byla díla původně vytvořená v jednom národním jazyce přeložena do druhého prostřednictvím esperanta.

Vyhlídky pro esperanto

Myšlenka zavedení esperanta jako pomocného jazyka Evropské unie je obzvláště populární v esperantské komunitě. Zastánci tohoto řešení věří, že to zefektivní a zrovnoprávní mezijazykovou komunikaci v Evropě a zároveň vyřeší problém evropské identifikace. Návrhy na serióznější zvážení esperanta na evropské úrovni předložili někteří evropští politici a celé strany, zejména zástupci Transnacionální radikální strany. Kromě toho existují příklady použití esperanta v evropské politice (například esperantská verze Le Monde Diplomatique a zpravodaj Conspectus rerum latinus během finského předsednictví EU). Malá politická strana Evropa – demokracie – esperanto, která ve volbách do Evropského parlamentu v roce 2009 získala 41 tisíc hlasů, se účastní voleb na evropské úrovni.

Esperanto se těší podpoře řady vlivných mezinárodních organizací. Zvláštní místo mezi nimi zaujímá UNESCO, které v roce 1954 přijalo tzv. rezoluci z Montevidea, která vyjádřila podporu esperantu, jehož cíle se shodují s cíli této organizace, a členské země OSN jsou vyzývány k zavedení výuky esperanta na středních a vysokých školách. UNESCO také přijalo rezoluci na podporu esperanta. V srpnu 2009 brazilský prezident Luiz Inacio Lula da Silva ve svém dopise vyjádřil podporu esperantu a naději, že bude časem akceptováno světovým společenstvím jako vhodný komunikační prostředek, který neposkytuje privilegia žádnému z její účastníci.

K 18. prosinci 2012 obsahuje esperantská sekce Wikipedie 173 472 článků (27. místo) — více než například sekce ve slovenštině, bulharštině nebo hebrejštině.

Esperanto a náboženství

Mnoho náboženství, tradičních i nových, fenomén esperanta neignorovalo. Všechny hlavní svaté knihy byly přeloženy do esperanta. Bibli přeložil sám L. Zamenhof (La Sankta Biblio. Londono. ISBN 0-564-00138-4). Vyšel překlad Koránu – La Nobla Korano. Kopenhago 1970. O buddhismu, vydání La Instruoj de Budho. Tokio. 1983. ISBN 4-89237-029-0. Vatikánský rozhlas vysílá v esperantu, od roku 1910 působí Mezinárodní katolická esperantistická asociace a od roku 1990 dokument Norme per la celebrazione della Messa v esperantu Svatý stolec oficiálně povolil používání esperanta během bohoslužeb, jediného plánovaného jazyka. 14. srpna 1991 papež Jan Pavel II poprvé oslovil více než milion mladých posluchačů v esperantu. V roce 1993 zaslal své apoštolské požehnání 78. světovému kongresu esperanta. Od roku 1994 papež blahopřeje katolíkům po celém světě k Velikonocům a Vánocům, mimo jiné jazyky, oslovuje stádo v esperantu. V této tradici pokračoval i jeho nástupce Benedikt XVI.

Bahá'í víra vyzývá k použití pomocného mezinárodního jazyka. Někteří baháisté věří, že esperanto má pro tuto roli velký potenciál. Lydia Zamenhof, nejmladší dcera tvůrce esperanta, byla stoupenkyní víry Bahá'i a přeložila do esperanta nejdůležitější díla Bahá'u'lláha a 'Abdu'l-Bahá.

Hlavní tezí oomoto-kyo je slogan „Unu Dio, Unu Mondo, Unu Interlingvo“ („Jeden Bůh, jeden svět, jeden jazyk komunikace“). Tvůrce esperanta Ludwig Zamenhof je v Oomoto považován za svatého-kamiho. Esperanto zavedl jako oficiální jazyk do Oomoto jeho spolutvůrce Onisaburo Deguchi. Won Buddhism - nová větev buddhismu, která vznikla v Jižní Koreji, aktivně používá esperanto

"Vnitřní myšlenka esperanta je tato: na neutrálním lingvistickém základě odstranit zdi, které oddělují kmeny, a naučit lidi vidět ve svém sousedovi pouze muže a bratra."
L. L. Zamenhof, 1912

Tento umělý jazyk vynalezl Lazarus (Ludwig) Zamenhof. Vytvořil gramatiku založenou na evropských jazycích až na minimum výjimek. Slovní zásoba je převzata především z románských jazyků, i když jsou zde i slova z germánských a jiných jazyků. Nový jazyk, který se poprvé objevil jako učebnice v roce 1887, přitáhl pozornost veřejnosti a v rámci komunity začal normální proces evoluce jazyka, který jej používal v různých prostředích a vytvořil kulturu spojenou s jazykem. O dvě desetiletí později se narodily první děti, které se svými rodiči mluvily esperantem, a staly se tak prvními rodilými mluvčími. Můžeme tedy říci, že tento jazyk, stvořený pro mezinárodní komunikaci, byl poté kreolizován a dnes se stal jazykem esperantojazyčné diaspory.

Byl vytvořen na základě slovní zásoby indoevropských jazyků s cílem, aby se dal snadno naučit. Z tohoto důvodu je gramatika aglutinační (charakteristika turečtiny a ugrofinských jazyků) a na hlubší úrovni je jazyk izolující (jako mandarínská čínština a vietnamština). To znamená, že morfémy v něm mohou být použity jako samostatná slova. Má přísně pravidelnou (bez výjimek) gramatiku. Tento jazyk také umožňuje vytvářet obrovské množství slov kombinací lexikálních kořenů a asi čtyřiceti přípon (např. san-("zdravé"), můžete vytvořit slova jako: malsana("nemocný"), malsanulo("nemocný muž"), gemalsanuloj("nemocní lidé obou pohlaví"), malsanulejo("nemocnice"), sanigilo("lék"), saniĝinto("získáno"), sanigejo(„místo ošetření“), malsaneto("malá nemoc") malsanego("obrovská nemoc") malsanegulo("velmi nemocný člověk") sanstato("zdravotní stav"), sansento("pocit zdraví") sanlimo("hranice zdraví") malsankaŭzanto("patogeny"), kontraŭmalsanterapio("léčba")…). Hlavní slovní druhy (podstatná jména, slovesa, přídavná jména a příslovce) mají systém koncovek, které umožňují rozpoznat všechny slovní druhy. Jeho systematičnost usnadňuje učení a flexibilita při vytváření nových slov z něj činí jeden z nejproduktivnějších jazyků s potenciálně neomezeným počtem slov schopných vyjadřovat stále nové myšlenky nebo stavy. Například by bylo možné napsat fantasy román o imaginárních Marťanech ve tvaru stolu a nazvat je výsledková tabulka("stůl"), tablino("stůl pro ženy"), tablido(„potomek stolu“)... Zařízení, které zjednodušuje sexuální život, si můžeme představit a nazvat ho sekssimligilo(„sexuální zjednodušovatel“), osoba, která chodí pozpátku ( inversmarŝanto, „chůze pozpátku“), lék proti dogmatismu ( maldogmigilo, „antidogmatizátor“) a podobně.

Důležité rysy esperanta

Hlavní myšlenkou esperanta je podporovat toleranci a respekt mezi lidmi různých národů a kultur. Komunikace je nezbytnou součástí vzájemného porozumění, a pokud se komunikace odehrává v neutrálním jazyce, může posílit pocit, že „chodíte“ za stejných podmínek a s respektem k sobě navzájem.

Mezinárodní

Esperanto je užitečné pro komunikaci mezi zástupci různých národů, kteří nemají společný mateřský jazyk.

Neutrální

Nepatří k žádné konkrétní osobě ani zemi, a proto působí jako neutrální jazyk.

Rovnat se

Když používáte esperanto, máte z jazykového hlediska pocit, že jste se svým partnerem na stejné úrovni, na rozdíl od situace, kdy například mluvíte anglicky s někým, kdo jí mluví od narození.

Relativně lehký

Vzhledem ke struktuře a struktuře tohoto jazyka je obvykle mnohem snazší ovládat esperanto než jakýkoli cizí národní jazyk.

Naživu

Esperanto se vyvíjí a žije stejným způsobem jako jiné jazyky; Esperanto může vyjádřit nejrozmanitější odstíny lidských myšlenek a pocitů.

Rovnat se

Každý, kdo se učí esperanto, má velkou šanci dosáhnout vysoké úrovně jazykových znalostí a poté, z lingvistického hlediska, komunikovat na stejné úrovni s ostatními, bez ohledu na jazykové zázemí.

Příběh

Gramatika

Abeceda

Toto je esperantská abeceda. Každé písmeno se vždy čte stejně, bez ohledu na pozici ve slově, a slova jsou psána stejným způsobem, jak jsou slyšena. Kliknutím na příklad si poslechnete výslovnost!

Aa ami být zamilovaný
Bb bela Krásná
Kopie celo cílová
Ĉĉ ĉokoladočokoláda
Dd doni dát
Ee egala rovnat se
Ff facila snadný
Gg granda velký
Ĝĝ Ano užívat si
Hh horo hodina
Ĥĥ ĥoro pěvecký sbor
II infono dítě
Jj juna Mladá
Ĵĵ ĵurnalo noviny
Kk kafo káva
Ll lando země
mm maro moře
Nn nokto noc
Oo oro zlato
Pp paco svět
Rr rapida rychle
Ss salti skok
Ŝŝ ŝipo loď
Tt tago den
U u urbo město
Ŭŭ auto automobil
Vv vivoživot
Zz zebro zebra

Podstatná jména

Všechna podstatná jména v esperantu končí na -o. (podstatná jména jsou názvy věcí a jevů)

Množný

Chcete-li vytvořit slovo v množném čísle, jednoduše přidejte koncovku -j :

Přidání

V esperantu označujeme přímý předmět (tj. slovo v akuzativu) ve větě přidáním -n. To nám umožňuje měnit pořadí slov ve větě tak, jak se nám líbí, ale význam se nezmění. (Přímý objekt je něco, co přímo zažívá akci)

Přídavná jména

Všechna přídavná jména v esperantu končí na -a. (Přídavná jména se používají k popisu podstatných jmen)

Konzole

Dívej se! Přidáním mal- na začátek slova změníme jeho význam na opačný.

mal- je předpona. Předpona se umístí před kořen, aby se vytvořila nová slova. Esperanto má 10 různých předpon.

Přípony

Existuje také mnoho způsobů, jak tvořit nová slova pomocí speciálních koncovek. Například -et- něco redukuje.

Et- je přípona. Pro vytvoření nových slov je třeba za kořenem vkládat přípony. Esperanto má 31 různých přípon.

Slovesa

Slovesa jsou samozřejmě velmi důležitá. Ale zjistíte, že v esperantu jsou také velmi jednoduché. (Slova ukazují provádění akce nebo bytí v nějakém stavu)

Slovesné tvary

Slovesa v neurčitém tvaru končí na -i. Slovesa v přítomném čase končí na -as, v minulosti - na -is a v budoucnosti - na -os. V esperantu nejsou žádné třídy časování ani nepravidelné tvary sloves!