Radi li Laval mlaznica u motoru s unutarnjim izgaranjem? Laval mlaznica

Problem optimizacije stupnja širenja mlaznice također je vrlo relevantan u razvoju zrakoplovnih mlaznih motora, budući da je zrakoplov dizajniran za letove u širokom rasponu visina, a učinkovitost i, posljedično, domet leta snažno ovise o specifični impuls njegovih motora. Suvremeni turbomlazni motori koriste podesive mlaznice Laval. Takve mlaznice sastoje se od uzdužnih ploča koje se mogu pomicati jedna u odnosu na drugu, s posebnim mehanizmom s hidrauličkim ili pneumatskim pogonom, koji vam omogućuje promjenu područja izlaza i/ili kritičnih dijelova u letu, i na taj način postizanje optimalnog stupanj širenja mlaznice pri letu na bilo kojoj visini . Regulacija područja protoka obično se vrši automatski posebnim sustavom upravljanja. Isti mehanizam omogućuje, na naredbu pilota, promjenu u određenim granicama smjera mlazne struje, a time i smjera vektora potiska, što značajno povećava manevarsku sposobnost zrakoplova.

vidi također

Napišite recenziju o članku "Laval mlaznica"

Bilješke

Književnost

• Landau L. D., Lifshits E. M. Poglavlje X. Jednodimenzionalno gibanje stlačivog plina. § 97. Protok plina kroz mlaznicu // Teorijska fizika. - T. 6. Hidrodinamika.
• Moravsky A. V., Fain M. A. Vatra u zaprezi, ili Kako su izumljeni toplinski strojevi. - M.: Znanje, 1990. - 192 str. - (Život divnih ideja). - 50.000 primjeraka. - ISBN 5-07-000069-1.

Odlomak koji karakterizira Lavalovu mlaznicu

Materijal iz Wikipedije - slobodne enciklopedije

Laval mlaznica- plinski kanal posebnog profila koji ubrzava protok plina koji prolazi kroz njega do nadzvučne brzine. Široko se koristi na nekim vrstama parnih turbina i važan je dio modernih raketnih motora i motora nadzvučnih mlaznih zrakoplova.

Mlaznica je kanal sužen u sredini. U najjednostavnijem slučaju, takva se mlaznica može sastojati od para krnjih stožaca povezanih uskim krajevima. Učinkovite mlaznice suvremenih raketnih motora profilirane su na temelju plinodinamičkih proračuna.

Mlaznicu je predložio 1890. godine švedski izumitelj Gustaf de Laval za parne turbine.

Prilikom analize protoka plina Laval mlaznica Napravljene su sljedeće pretpostavke:

• Plin se smatra idealnim.
• Protok plina je izentropski (to jest, ima konstantnu entropiju, sile trenja i disipativni gubici nisu uzeti u obzir) i adijabatski (to jest, toplina se ne dovodi niti odvodi).
• Protok plina je stacionaran i jednodimenzionalan, odnosno u bilo kojoj fiksnoj točki mlaznice svi parametri protoka su konstantni u vremenu i mijenjaju se samo duž osi mlaznice, au svim točkama odabranog presjeka parametri protoka su isti, a vektor brzine plina posvuda je paralelan s osi simetrije mlaznice.
• Maseni protok plina jednak je u svim presjecima strujanja.
• Utjecaj svih vanjskih sila i polja (uključujući i gravitacijska) je zanemariv.
• Os simetrije mlaznice je prostorna koordinata $x$.

Lokalni omjer brzina $v$ na lokalnu brzinu zvuka $C$ označava se Machovim brojem, koji se također shvaća kao lokalni, odnosno ovisan o koordinati $x$ :

$M\; =\; \backslash frac(v)(C)$ (1) $v\_e\; =\; \backslash sqrt(\backslash ;\backslash frac(T\backslash ;R)(M)\backslash cdot\backslash frac(2\backslash ;k)(k-1)\backslash cdot\backslash bigg[\; 1-\backslash bigg(\backslash frac\; (p\_e)\; (p\; )\backslash bigg)^((k-1)/k)\backslash bigg])$ (4)

$v\_e$- Brzina plina na izlazu iz mlaznice, m/s,

Ovisnost karakteristika motora o tlaku plina na izlazu iz mlaznice $p\_e$ je složeniji: kao što slijedi iz jednadžbe (4), $v\_e$ raste sa smanjenjem $p\_e$, i dodatak $\backslash frac\; (A\_e)\; (m("))\backslash cdot(p\_e-p\_o)$- smanjuje, a kada

Pri fiksnoj brzini protoka plina i tlaku na ulazu mlaznice, vrijednost $p\_e$ ovisi samo o reznoj površini mlaznice, koja se obično karakterizira relativnom vrijednošću - stupanj proširenja mlaznica - omjer površine konačnog rezanja i površine kritičnog presjeka. Što je veći stupanj ekspanzije mlaznice, manji je pritisak $p\_e$, a što je veća brzina protoka plina $v\_e$.

S obzirom na odnos između tlaka na izlazu mlaznice i tlaka okoline, razlikuju se sljedeći slučajevi.

• $p\_e=p\_o$ - optimalan način ekspanzije mlaznica kod koje specifični impuls doseže svoju maksimalnu vrijednost (pod ostalim uvjetima). U tom slučaju, kao što slijedi iz jednadžbe (5), specifični impuls postaje numerički jednak brzini istjecanja plina $v\_e$.

• režim prekomjerne ekspanzije. Smanjenje stupnja širenja mlaznice (unatoč smanjenju brzine protoka plina) dovest će do povećanja specifičnog impulsa. Kod projektiranja raketnih motora za prve stupnjeve raketa konstruktori često namjerno idu na prekomjernu ekspanziju, jer kako raketa dobiva na visini, atmosferski tlak pada, postaje jednak tlaku na izlazu iz mlaznice, a specifični impuls motora raste. Dakle, žrtvujući potisak na početku leta, oni dobivaju prednost u njegovim kasnijim fazama, što, kako proračuni i praksa pokazuju, zbraja dobitak u konačnoj brzini rakete.

• $p\_e>p\_o$ - underexpansion mode. Podekspanzija znači da se sva unutarnja energija plina ne troši na njegovo ubrzanje te je povećanjem stupnja ekspanzije mlaznice moguće postići povećanje brzine istjecanja plina i specifičnog impulsa. U praznini (sa $p\_o=0$) nemoguće je u potpunosti izbjeći nedovoljnu ekspanziju.

Navedeno objašnjava činjenicu da raketni motori koji rade u gustim slojevima atmosfere u pravilu imaju manji stupanj ekspanzije od motora koji rade u vakuumu. Na primjer, motor F-1 prvog stupnja rakete-nosača Saturn-5 ima omjer proširenja 16:1, a motor RL 10B-2, koji koristi NASA na akceleratorima međuplanetarnih sondi, ima omjer proširenja 250 :1.

Želja za postizanjem učinkovitog rada motora i na Zemlji i na nadmorskoj visini tjera dizajnere da traže tehnička rješenja za postizanje tog cilja. Jedno od tih rješenja bio je mobitel mlaznica mlaznica- "nastavak" mlaznice, koji se spaja s njom kada raketa dosegne razrijeđene slojeve atmosfere, čime se povećava stupanj širenja mlaznice. Dijagram rada mlaznice prikazan je na slici desno. Ova je shema praktički implementirana, posebno u dizajnu motora NK-33-1.

Problem optimizacije stupnja širenja mlaznice također je vrlo relevantan u razvoju zrakoplovnih mlaznih motora, budući da je zrakoplov dizajniran za letove u širokom rasponu visina, a učinkovitost i, posljedično, domet leta snažno ovise o specifični impuls njegovih motora. Suvremeni turbomlazni motori koriste podesive mlaznice Laval. Takve mlaznice sastoje se od uzdužnih ploča koje se mogu pomicati jedna u odnosu na drugu, s posebnim mehanizmom s hidrauličkim ili pneumatskim pogonom, koji vam omogućuje promjenu područja izlaza i/ili kritičnih dijelova u letu, i na taj način postizanje optimalnog stupanj širenja mlaznice pri letu na bilo kojoj visini . Regulacija područja protoka obično se vrši automatski posebnim sustavom upravljanja. Isti mehanizam omogućuje, na naredbu pilota, promjenu u određenim granicama smjera mlazne struje, a time i smjera vektora potiska, što značajno povećava manevarsku sposobnost zrakoplova.

vidi također

Napišite recenziju o članku "Laval mlaznica"

Bilješke

Književnost

• Landau L. D., Lifshits E. M. Poglavlje X. Jednodimenzionalno gibanje stlačivog plina. § 97. Protok plina kroz mlaznicu // Teorijska fizika. - T. 6. Hidrodinamika.
• Moravsky A. V., Fain M. A. Vatra u zaprezi, ili Kako su izumljeni toplinski strojevi. - M.: Znanje, 1990. - 192 str. - (Život divnih ideja). - 50.000 primjeraka. - ISBN 5-07-000069-1.

Odlomak koji karakterizira Lavalovu mlaznicu

U najsretnijem stanju duha, vraćajući se s putovanja na jug, Pierre je ispunio svoju davnu namjeru da posjeti svog prijatelja Bolkonskog, kojeg nije vidio dvije godine.
Bogučarovo je ležalo u ružnom, ravnom kraju, prekrivenom poljima i posječenom i neposječenom šumom jele i breze. Dvorište dvorca nalazilo se na kraju ravne crte, uz glavnu seosku cestu, iza tek iskopanog, punog ribnjaka, s obalama koje još nisu zarasle u travu, usred mlade šume, između koje stajalo je nekoliko velikih borova.
Dvorište dvorca činilo je gumno, gospodarske zgrade, staje, kupalište, gospodarska zgrada i velika kamena kuća s polukružnim zabatom, koja je još bila u izgradnji. Oko kuće je zasađen mladi vrt. Ograde i vrata bila su čvrsta i nova; pod nadstrešnicom su stajale dvije vatrogasne cijevi i bačva obojena zelenom bojom; ceste su bile ravne, mostovi čvrsti s ogradama. Sve je nosilo pečat urednosti i štedljivosti. Sluge koje su se susrele, na pitanje gdje princ živi, ​​pokazale su na malu, novu gospodarsku zgradu koja je stajala na samom rubu ribnjaka. Stari ujak kneza Andreja, Anton, ispustio je Pierrea iz kočije, rekao da je princ kod kuće i odveo ga u čisti, mali hodnik.
Pierre je bio zadivljen skromnošću male, iako čiste kuće nakon briljantnih uvjeta u kojima je posljednji put vidio svog prijatelja u Sankt Peterburgu. Žurno je ušao u malo dvorište koje je još mirisalo na borovinu, neožbukano, i htio krenuti dalje, ali Anton je na prstima krenuo naprijed i pokucao na vrata.
- Pa, što je tamo? – začuo se oštar, neugodan glas.
“Gost”, odgovori Anton.
"Zamoli me da pričekam", i čuo sam kako je stolac odgurnut. Pierre je brzo otišao do vrata i našao se licem u lice s knezom Andrejem, koji je izlazio pred njega, namrgođen i ostario. Pierre ga je zagrlio i, podigavši ​​naočale, poljubio u obraze i pomno ga pogledao.
"Nisam to očekivao, jako mi je drago", rekao je princ Andrej. Pierre nije rekao ništa; Iznenađeno je pogledao prijatelja, ne skidajući pogled. Bio je zapanjen promjenom koja se dogodila u princu Andreju. Riječi su bile nježne, osmijeh je bio na usnama i licu princa Andreja, ali njegov pogled je bio tup, mrtav, kojemu, unatoč prividnoj želji, princ Andrej nije mogao dati radostan i vedar sjaj. Nije da je njegov prijatelj smršavio, problijedio i sazrio; ali ovaj pogled i bora na njegovom čelu, izražavajući dugu usredotočenost na jednu stvar, zadivili su i otuđili Pierrea sve dok se nije navikao na njih.
Prilikom susreta nakon duge razdvojenosti, kao što uvijek biva, razgovor se nije mogao dugo zaustaviti; pitali su i kratko odgovarali o stvarima za koje su i sami znali da o njima treba dugo razgovarati. Naposljetku, razgovor se postupno počeo zadržavati na onom što je ranije bilo fragmentarno rečeno, na pitanjima o njegovom prošlom životu, o planovima za budućnost, o Pierreovim putovanjima, o njegovim aktivnostima, o ratu itd. Ta koncentracija i potištenost koju je Pierre primijetio u pogledu princa Andreja sada se još jače izražavao u osmijehu s kojim je slušao Pierrea, osobito kad je Pierre s živom radošću govorio o prošlosti ili budućnosti. Kao da je princ Andrej želio, ali nije mogao, sudjelovati u onome što je rekao. Pierre je počeo osjećati da entuzijazam, snovi, nade u sreću i dobrotu pred knezom Andrejem nisu dolični. Stidio se izraziti sve svoje nove, masonske misli, osobito one koje je u njemu obnovio i pobudio posljednji put. Suzdržavao se, bojao se biti naivan; istodobno je neodoljivo želio prijatelju brzo pokazati da je sada sasvim drugačiji, bolji Pierre od onoga koji je bio u Petrogradu.
"Ne mogu vam reći koliko sam toga doživio u to vrijeme." Ne bih se prepoznala.
"Da, od tada smo se mnogo, mnogo promijenili", rekao je princ Andrej.
- Pa, što je s tobom? - upitao je Pierre, - kakvi su ti planovi?
- Planovi? – ironično je ponovio knez Andrej. - Moji planovi? - ponovi on, kao da se čudi značenju takve riječi. - Da, vidiš, gradim, do iduće godine se želim potpuno preseliti...
Pierre je tiho pozorno zurio u ostarjelo lice (kneza) Andreja.
„Ne, ja pitam“, rekao je Pierre, „ali knez Andrej ga je prekinuo:
- Što reći o meni... Pričaj mi, pričaj mi o svom putu, o svemu što si radio tamo na svojim imanjima?
Pierre je počeo govoriti o tome što je učinio na svojim imanjima, pokušavajući što je više moguće sakriti svoje sudjelovanje u poboljšanjima koja je napravio. Princ Andrej je nekoliko puta sugerirao Pierreu što govori, kao da je sve što je Pierre učinio davno poznata priča, a on je slušao ne samo ne sa zanimanjem, nego čak kao da se stidi onoga što Pierre priča.
Pierre se osjećao neugodno, pa čak i teško u društvu svog prijatelja. Zašutio je.
"Ali evo što, duše moje", rekao je princ Andrej, koji je očito također imao teškoće i sramežljivost prema svom gostu, "ja sam ovdje u bivcima, a došao sam samo da pogledam." Sad se vraćam sestri. Upoznat ću te s njima. “Da, čini se da se poznajete”, rekao je, očito zabavljajući gosta s kojim sada nije osjećao ništa zajedničko. - Ići ćemo nakon ručka. Želiš li sad vidjeti moje imanje? “Izašli su i šetali uokolo do ručka, razgovarajući o političkim novostima i zajedničkim poznanicima, kao ljudi koji nisu baš bliski. Uz malo animacije i zanimanja, princ Andrei je govorio samo o novom imanju i zgradi koju je organizirao, ali čak i ovdje, usred razgovora, na pozornici, dok je princ Andrei opisivao Pierreu buduću lokaciju kuće, on iznenada zastao. “Međutim, nema tu ništa zanimljivo, idemo na ručak i idemo.” Za večerom se razgovor okrenuo Pierreovom braku.
“Bio sam jako iznenađen kada sam čuo za ovo”, rekao je princ Andrej.
Pierre pocrveni isto kao što je uvijek pocrvenio na ovo i žurno reče:
“Jednog dana ću ti ispričati kako se sve dogodilo.” Ali znaš da je sve gotovo i zauvijek.
- Zauvijek? - rekao je princ Andrej. – Ništa se ne događa zauvijek.
– Ali znate li kako je sve završilo? Jeste li čuli za dvoboj?
- Da, i ti si to prošao.
“Jedina stvar za koju sam zahvalan Bogu je što nisam ubio ovog čovjeka”, rekao je Pierre.
- Iz čega? - rekao je princ Andrej. – Čak je jako dobro ubiti bijesnog psa.
- Ne, nije dobro ubiti čovjeka, nije pošteno...
- Zašto je nepravedno? - ponovi princ Andrej; što je pravedno i nepravedno nije dano ljudima da sude. Ljudi su uvijek bili u zabludi i bit će u zabludi, i to samo u onom što smatraju pravednim i nepravednim.
"Nije fer da postoji zlo za drugu osobu", rekao je Pierre, osjećajući sa zadovoljstvom da se princ Andrej po prvi put od svog dolaska živnuo i počeo govoriti i želio izraziti sve ono što ga je činilo onim što je sada.
– Tko ti je rekao što je zlo za drugu osobu? - upitao.
- Zlo? Zlo? - reče Pierre - svi znamo što je zlo za nas same.
"Da, znamo, ali zlo koje znam za sebe, ne mogu učiniti drugome", govorio je princ Andrej sve živahnije, očito želeći izraziti Pierreu svoj novi pogled na stvari. Govorio je francuski. Je ne connais l dans la vie que deux maux bien reels: c"est le remord et la maladie. II n"est de bien que l"absence de ces maux. [U životu poznajem samo dvije prave nesreće: kajanje i bolest. A jedino dobro je odsutnost tih zala.] Živjeti za sebe, izbjegavajući samo ova dva zla: to je sada sva moja mudrost.
– Što je s ljubavlju prema bližnjemu i požrtvovnošću? - Pierre je progovorio. - Ne, ne mogu se složiti s vama! Živjeti samo tako da se ne čini zlo, da se ne kaje? to nije dovoljno. Živio sam ovako, živio sam za sebe i uništio svoj život. I tek sad, kad živim, barem pokušaj (ispravi se Pierre iz skromnosti) živjeti za druge, tek sada razumijem svu sreću života. Ne, ne slažem se s tobom i ne misliš ozbiljno ono što kažeš.
Princ Andrej šutke je pogledao Pierrea i podrugljivo se nasmiješio.
"Vidjet ćeš svoju sestru, princezu Mariju." Slagat ćeš se s njom - rekao je. "Možda ste pravi za sebe", nastavio je, nakon kratke šutnje; - ali svatko živi na svoj način: živio si za sebe i kažeš da si time skoro uništio svoj život, a sreću si upoznao tek kad si počeo živjeti za druge. Ali doživio sam suprotno. Živjela sam za slavu. (Uostalom, što je slava? ista ljubav prema drugima, želja da se nešto učini za njih, želja za njihovom pohvalom.) Tako sam živio za druge, i ne skoro, nego potpuno uništio svoj život. I od tada sam postao smireniji, jer živim samo za sebe.
- Kako možeš živjeti za sebe? – zagriženo upita Pierre. - A sin, a sestra, a otac?
"Da, to sam još uvijek isti ja, to nisu drugi", rekao je princ Andrei, ali drugi, susjedi, le prochain, kako to vi i princeza Mary nazivate, glavni su izvor pogreške i zla. Le prochain [Susjed] su oni, vaši Kijevci, kojima želite učiniti dobro.
I pogleda Pierrea podrugljivo prkosnim pogledom. Navodno je nazvao Pierrea.
"Šališ se", govorio je Pierre sve živahnije. Kakva greška i zlo može biti u tome što sam želio (vrlo malo i slabo ostvareno), ali sam želio činiti dobro, i barem nešto učinio? Kakvo zlo može biti da nesretni ljudi, naši ljudi, ljudi kao i mi, koji odrastaju i umiru bez ikakvog drugog pojma o Bogu i istini, poput rituala i besmislene molitve, budu poučavani utješnim uvjerenjima budućeg života, odmazde, nagrada, utjeha? Kakvo je to zlo i zabluda da ljudi umiru od bolesti bez pomoći, kad im je tako lako financijski pomoći, a ja ću im dati liječnika, i bolnicu, i sklonište za starca? I nije li opipljiv, nedvojbeni blagoslov da čovjek, žena i dijete nemaju odmora ni danju ni noću, a ja ću im dati odmora i razonode?...« reče Pierre žureći i šuškajući. “I ja sam to radio, makar slabo, makar malo, ali učinio sam nešto za ovo, i ne samo da me nećete razuvjeriti da je dobro to što sam učinio, nego mi nećete ni ne vjerovati, pa da i sami radite ne mislim tako.” “I što je najvažnije,” nastavio je Pierre, “znam to, i to točno znam, da je zadovoljstvo činjenja ovog dobra jedina prava sreća u životu.
"Da, ako tako postavite pitanje, onda je to druga stvar", rekao je princ Andrej. - Ja gradim kuću, sadim vrt, a ti si bolnica. I jedno i drugo može poslužiti kao razonoda. A što je pošteno, što je dobro – prepustite onome tko sve zna, a ne nama da prosuđuje. “Pa, ako se želiš svađati,” dodao je, “hajde.” “Otišli su od stola i sjeli na trijem koji je služio kao balkon.
"Pa, hajde da se svađamo", rekao je princ Andrej. "Kažete škole", nastavio je, savijajući prst, "učenja i tako dalje, to jest, želite ga izvesti iz njegovog životinjskog stanja i dati mu moralne potrebe", rekao je, pokazujući na čovjeka koji je skinuo svoju šešir i prošao kraj njih. , ali čini mi se da je jedina moguća sreća životinjska, a ti je želiš lišiti. Zavidim mu, a ti želiš od njega napraviti mene, ali bez da mu daš svoja sredstva. Drugo što kažeš je da mu olakšaš posao. Ali po mom mišljenju, fizički rad je ista potreba za njega, isti uvjet njegove egzistencije, kao što je mentalni rad za mene i za vas. Ne možete ne razmišljati. Legnem u 3 sata, dolaze mi misli, i ne mogu da spavam, vrtim se, ne spavam do jutra jer razmišljam i ne mogu da ne mislim, samo kako ne može nego orati i kositi; inače će otići u krčmu, ili će se razboljeti. Kao što ja ne mogu podnijeti njegov strašni fizički rad i umrijeti za tjedan dana, tako ni on ne može podnijeti moju fizičku besposlicu, udebljat će se i umrijeti. Treće, što si još rekao? – princ Andrej je savio treći prst.
- O, da, bolnice, lijekovi. Ima moždani udar, umire, a ti si mu pustio krv, izliječio ga. Bit će bogalj 10 godina, svima će biti teret. Puno mu je mirnije i lakše umrijeti. Drugi će se roditi, a ima ih jako puno. Ako ti je bilo žao što je falio tvoj dodatni radnik - kako ga ja gledam, inače ga želiš liječiti iz ljubavi prema njemu. Ali njemu to ne treba. A osim toga, kakva je to maštarija da je medicina ikada ikoga izliječila! Ubijaj tako! - rekao je ljutito se namrštivši i okrenuvši se od Pierrea. Knez Andrej je tako jasno i jasno izrazio svoje misli da se vidjelo da je o tome više puta razmišljao, i govorio je spremno i brzo, kao čovjek koji dugo nije govorio. Pogled mu je postajao življi što su njegove presude bile beznadnije.
- Oh, ovo je strašno, strašno! - rekao je Pierre. “Jednostavno ne razumijem kako možeš živjeti s takvim mislima.” Isti trenuci su me spopadali, dogodilo se nedavno, u Moskvi i na putu, ali onda tonem do te mjere da ne živim, sve mi se gadi... glavna stvar sam ja. Onda ne jedem, ne perem se... pa, a ti?...
"Zašto ne operete lice, nije čisto", reče princ Andrej; – naprotiv, moramo se truditi da nam život bude što ugodniji. Ja živim i nisam ja kriv, pa treba nekako bolje živjeti do smrti, ne miješajući se nikome.
– Ali što vas motivira da živite s takvim mislima? Sjedit ćeš nepomično, ne raditi ništa...
– Život te ionako ne ostavlja na miru. Bilo bi mi drago da ništa ne učinim, ali, s jedne strane, ovdašnje plemstvo mi je dodijelilo čast da budem izabran za vođu: izvukao sam se nasiljem. Nisu mogli shvatiti da nemam ono što je potrebno, da nemam one poznate dobrodušne i zabrinute vulgarnosti koja je za to potrebna. Onda je tu bila i ova kuća koju je trebalo sagraditi da bismo imali svoj kutak gdje bismo mogli biti mirni. Sada milicija.
– Zašto ne služiš vojsku?
- Nakon Austerlitza! - sumorno reče princ Andrej. - Ne; Ponizno vam zahvaljujem, obećao sam sebi da neću služiti u aktivnoj ruskoj vojsci. I ne bih, da je Bonaparte stajao ovdje, blizu Smolenska, prijeteći Ćelavim planinama, i tada ne bih služio u ruskoj vojsci. Eto, to sam ti rekao - nastavi princ Andrej, smirujući se. - Sada milicija, otac je vrhovni zapovjednik 3. okruga i jedini način da se riješim službe je da budem s njim.
- Dakle, vi služite?
- Ja služim. – Zašutio je na trenutak.
- Pa zašto služiš?
- Ali zašto? Moj otac je jedan od najznamenitijih ljudi svog stoljeća. Ali on stari, a ne samo da je okrutan, već je i previše aktivan. On je užasan zbog svoje navike neograničene moći, a sada i ovu moć koju je suveren dao glavnom zapovjedniku nad milicijom. Da sam zakasnio dva sata prije dva tjedna, on bi objesio službenika protokola u Yukhnovu,” rekao je knez Andrej sa smiješkom; - Ovako služim jer nitko osim mene nema utjecaja na mog oca, a ponegdje ću ga spasiti od čina od kojeg će kasnije patiti.
- Oh, pa vidiš!
“Da, mais ce n"est pas comme vous l"entendez, [ali to nije način na koji vi to shvaćate],” nastavio je princ Andrej. “Ovom kopiletu protokolistu koji je miliciji ukrao neke čizme nisam želio i ne želim ni najmanje dobro; Čak bih bio jako zadovoljan da ga vidim obješenog, ali žao mi je oca, odnosno opet sebe.
Knez Andrej postajao je sve življi. Oči su mu grozničavo svjetlucale dok je pokušavao dokazati Pierreu da njegovi postupci nikada nisu sadržavali želju za dobrom bližnjemu.