Preklad A. D. Iordansky

Súbor z knižnice Nesenenka Alexey Ў http://www.geocities.com/SoHo/Exhibit/4256/AZIMO VIND.html

ja som robot

Pozrel som si svoje poznámky a nepáčili sa mi. Tie tri dni, ktoré som strávil v podnikoch spoločnosti U. S. Robot, som mohol rovnako ľahko stráviť doma štúdiom encyklopédie.

Povedali mi, že Susan Calvinová sa narodila v roku 1982. Teraz má teda sedemdesiatpäť. Každý to vie. Spoločnosť „US Robot and Mechanical Man Corporation“ má tiež sedemdesiatpäť rokov. V tom istom roku, keď sa narodil Dr. Calvin, Lawrence Robertsby založil to, čo sa stalo najneobvyklejším priemyselným gigantom v histórii ľudstva. Ale aj toto každý vie.

Vo veku dvadsiatich rokov bola Susan Calvinová prítomná na rovnakom zasadnutí psychomatematického seminára, keď Dr. Alfred Lanning z U.S. S. Robots“ predviedol prvého mobilného robota s hlasom. Tento veľký, ťažkopádny, škaredý robot, ktorý páchol strojovým olejom, bol určený na použitie v navrhovaných baniach na Merkúre. Vedel však hovoriť a hovoriť inteligentne.

Susan na tomto seminári nehovorila. Búrlivých diskusií, ktoré nasledovali, sa nezúčastnila. Táto nekomunikatívna, bezfarebná a nezaujímavá dievčina s kamenným výrazom a hypertrofovaným intelektom nemala rada svet a ľuďom sa vyhýbala.

Ale keď počúvala a pozorovala, už cítila, ako v nej horí vášeň studeným plameňom.

V roku 2005 promovala na Kolumbijskej univerzite a nastúpila na postgraduálnu školu kybernetiky.

Pozitronické mozgové spojenia, ktoré vynašiel Robertson, prekonali všetko, čo sa v polovici 20. storočia dosiahlo na poli počítacích strojov, a urobili skutočnú revolúciu. Míle relé a fotobuniek ustúpili poréznej platino-irídiovej gule veľkosti ľudského mozgu.

Susan sa naučila vypočítať potrebné parametre, určiť možné hodnoty premenných pozitrónového „mozgu“ a vyvinúť obvody, aby mohla presne predpovedať svoju reakciu na dané podnety.

V roku 2008 získala doktorát a vstúpila do U. S. Robots“ ako robopsychológ, čím sa stal prvým vynikajúcim odborníkom v tejto novej vedeckej oblasti. Lawrence Robertson bol v tom čase stále prezidentom spoločnosti a Alfred Lanning bol stále vedeckým riaditeľom.

Päťdesiat rokov, pred očami Susan Calvinovej, pokrok ľudstva zmenil smer a rútil sa vpred.

Teraz odchádzala do dôchodku, pokiaľ to bolo pre ňu možné. V každom prípade dovolila, aby na dvere svojej starej kancelárie vyvesili ceduľku s cudzím menom.

To je vlastne všetko, čo som napísal. Nechýbali ani dlhé zoznamy jej publikovaných prác, jej patentov, presná chronológia jej kariérneho postupu – skrátka som poznal celý jej oficiálny životopis do najmenších detailov.

Ale potreboval som niečo iné. Séria esejí pre Interplanetary Press požadovala viac. Oveľa viac.

To som jej povedal.

"Doktor Calvin," povedal som, "vy a U. ste pre verejnosť." S. Robots“ – jedno a to isté. Vaša rezignácia bude koncom jednej éry.

– Potrebujete živé časti?

Neusmiala sa. Podľa mňa sa vôbec nikdy neusmieva. Ale jej ostrý pohľad nebol nahnevaný. Cítil som, ako ma prepichol až do zátylku, a uvedomil som si, že videla priamo cez mňa. Povedal som to však.

- Úplnú pravdu.

– Živé podrobnosti o robotoch? Ukazuje sa, že ide o protirečenie.

- Nie, doktor. O vás.

- No aj mne hovoria robot. Pravdepodobne vám už bolo povedané, že vo mne nie je nič ľudské.

Vlastne mi to povedali, ale rozhodol som sa mlčať.

Vstala zo stoličky bola nízka a vyzerala krehko.

Spolu s ňou som išiel k oknu.

Kancelárie a dielne „Yu. S. Robots“ vyzeralo ako celé malé, správne naplánované mestečko. Rozprestieralo sa pred nami, ploché ako letecká fotografia.

"Keď som tu začala pracovať," povedala, "mal som malú izbu v budove, ktorá stála niekde tam, kde je teraz kotolňa." Táto budova bola zbúraná, keď ste už nežili. V miestnosti sedeli ďalší traja ľudia. Môj podiel tvoril polovicu tabuľky. Všetky naše roboty boli vyrobené v tej istej budove. Tri kusy týždenne. Pozrite sa teraz!

"Päťdesiat rokov je dlhá doba." "Neprišiel som na nič lepšie ako túto otrepanú frázu."

"Vôbec nie, ak je to tvoja minulosť," namietla. "Zaujímalo by ma, ako preleteli tak rýchlo."

Znova sa posadila za stôl. Hoci sa výraz jej tváre nezmenil, myslím, že zosmutnela.

- Koľko máš rokov? - opýtala sa.

"Tridsaťdva," odpovedal som.

"Potom si nepamätáš, aký bol svet bez robotov." Boli časy, keď bol človek tvárou v tvár Vesmíru sám a nemal priateľov. Teraz má asistentov, bytosti silnejšie, spoľahlivejšie, efektívnejšie ako on a sú mu absolútne oddané. Ľudstvo už nie je samo. Napadlo ťa to niekedy?

- Obávam sa, že nie. Môžem citovať tvoje slová?

- Môcť. Pre teba je robot robot. Mechanizmy a kov, elektrina a pozitróny Myseľ stelesnená v železe! Vytvorené človekom a v prípade potreby aj zničené človekom. Ale nepracovali ste s nimi a nepoznáte ich. Sú čistejší a lepší ako my.

Snažil som sa ju jemne povzbudiť.

– Radi by sme počuli niečo o tom, čo viete o robotoch, čo si o nich myslíte, že Interplanetary Press slúži celej slnečnej sústave. Miliardy potenciálnych poslucháčov, Dr. Calvin! Potrebujú počuť váš príbeh.

Ako dieťa som sledoval "Hviezdne vojny", videl roboty C3Po a R2D2 a sníval o svojom vlastnom robotovi. Táto túžba sa ešte viac posilnila, keď som to videl "Jetsonovci" rodinná robotnícka hospodárka Rosie, ktorá bezchybne pracovala pri domácich prácach. Vždy som mal pocit, že osobný robot môže byť užitočný ako vlastný kuchár, tréner a spoločník. Zdá sa, že do našich životov vstúpila budúcnosť, pretože teraz sa na trhu objavujú čoraz pokročilejšie modely robotov pre domácnosť, ktoré sú dokonca lacnejšie ako iPhone či MacBook. Pozrime sa na 12 osobných robotov pre váš domov: niektorí sa viac podobajú ľuďom, iní menej, no všetci vám môžu zlepšiť život.

PepperodSoftBank robotické

Pepper je jedným z radu robotov, ktoré sú najviac podobné ľuďom. Tento robot vraj dokáže rozpoznať ľudské emócie. Pepper rozpozná vaše emócie a reaguje na ne vhodnou náladou. Robot Pepper sa dnes v Japonsku používa v rôznych komerčných aplikáciách, ale môže byť skvelým priateľom aj doma.

Jibo

Jibo je roztomilý malý robot, ktorý mi pripomína Wall-E z rovnomenného filmu Pixar. Nepohybuje sa sám od seba, ale tento rodinný robot sa učí od každého, kto s ním komunikuje – a pamätá si všetko, čo s ním zdieľate. Jibo sa s vami porozpráva, keď nabudúce vstúpite do miestnosti, a nečudujte sa, že si urobí srandu.

Kuri odMayfield robotické

Kuri je zábavný priateľ a dobrý pomocník so serióznym technologickým obsahom. Robot je mobilný, vybavený WiFi, Bluetooth, 1080p kamerou a rozpoznávaním tváre. Má tiež funkcie teleprezencie, ktoré vám umožňujú hovoriť prostredníctvom robota s inými ľuďmi doma. Dokáže sa pohybovať po dome, vyhýbať sa prekážkam a domácim zvieratám a navyše funguje ako domáci monitorovací systém, pretože počuje a vidí všetko, čo sa v dome deje. Kuri vydáva pípanie podobné R2D2 z "Hviezdne vojny". Kuri môže denne fotografovať a ukladať obsah do aplikácie vo vašom telefóne – kde si môžete tento obsah prezerať, upravovať a posielať priateľom.

Zenbo odAsus

Zenbo je inteligentný mobilný robot, ktorý vás dokáže komunikovať, pomáhať a zabávať vás, kedykoľvek to potrebujete. Kým ste doma, Zenbo sa učí a prispôsobuje vám, a keď je to potrebné, zdieľa svoje emócie. Zenbo môže pomôcť s pripomienkami, ovládať domáce zariadenia, fungovať ako bezpečnostný systém, keď ste preč, a dokonca zabaviť deti čítaním príbehov.

Lynx odUbtech

Lynx je humanoidný robot, ktorý poskytuje mobilitu hlasovej asistentke Alexa. Lynx si môže objednať položky, ktoré potrebujete, priamo z Amazonu pomocou jednoduchých hlasových príkazov. Lynx prichádza s rozpoznávaním tváre a personalizovanými pozdravmi. Dokáže prehrávať hudbu a poskytuje bezpečnosť vo vašej neprítomnosti tým, že vysiela, čo sa deje v dome.

Budgee od 5Prvky robotické

Hľadáte ďalší pár rúk, ktoré vám pomôžu nosiť veci po dome alebo na dvore? Potom potrebujete Budgee. Budgee je priateľský, pracovitý robot, ktorý vám pomáha nosiť veci.

Stredisko RobotodLG

Hub Robot od LG je inteligentný domáci asistent ovládaný hlasovou službou Alexa. S jeho pomocou môže byť váš domov inteligentnejší jednoduchou inštaláciou robota na najaktívnejšie miesto vo vašej domácnosti. Robot reaguje na vaše pohyby prikývnutím a jednoduchými odpoveďami. Dokáže sa postarať o všetko od nastavenia nálady a prehrávania hudby až po zapnutie a vypnutie klimatizácie. Interaktívny displej zobrazuje správy, videá a fotografie. Pomocou rozpoznávania tváre dokáže Hub Robot rozpoznať členov rodiny. Tento robot momentálne nie je v predaji, ale dúfame, že bude čoskoro dostupný, keďže bol prvýkrát predstavený na výstave spotrebnej elektroniky v januári 2017.

Olly RobotodEmotech

Robot Olly je kombináciou inteligentného domáceho centra a osobného robota. Toto okrúhle stolné zariadenie je navrhnuté tak, aby vám zlepšilo deň. Olly je robotický startup so sídlom v Londýne, ktorý sa učí, ako radi komunikujete, potom odpovedá na vaše otázky a ovláda vaše pripojené zariadenia.

Robo Temi

Temi je osobný robot do domácnosti: je múdrejší ako teleprezenčný robot, takže môže prevziať úlohu osobného asistenta na kolesách. Temi bol navrhnutý tak, aby slúžil ako videochat a hudobný stroj – aby vás bavil a spájal. Temi beží na operačnom systéme Android, takže je kompatibilný s mnohými vašimi obľúbenými aplikáciami.

Aido odIngen Dynamický

Aido je rodinný domáci robot, ktorý sa môže pohybovať po dome, pomáhať a zlepšovať váš život. Aido môže robiť všetko od hrania sa s vašimi deťmi až po pomoc v domácnosti a spravovanie všetkého, čo si naplánujete. Aido môže udržať váš domov pripojený a bezpečný pomocou mobilných a vizuálnych funkcií.

Osobné Robot odRobot Základňa

Tento kreatívne pomenovaný robot dokáže veľa. Ako sme už povedali, osobný robot je vybavený všetkými základnými funkciami, ako sú: rozpoznávanie tváre, možnosť fotografovania, budík, presné rozpoznávanie jazyka a offline navigácia. Okrem toho dokáže vytvoriť mapu vášho domova pomocou navigačných a mapovacích algoritmov. Osobný robot môže tiež interagovať s inými domácimi zariadeniami, ako je inteligentný termostat Nest a ďalšie, takže môže pomôcť automatizovať váš domov.

Osobný robotQ. Boopen source

Hľadáte 2 v 1: osobného robota aj robota na experimenty? Zoznámte sa s Q.Bo, robotom s otvoreným zdrojovým kódom, ktorý vám umožní pridať funkcie, ktoré potrebujete na vytvorenie čo najviac prispôsobiteľného robota. Q.Bo je vybavený základnými funkciami a technickými možnosťami, ktoré je však možné rozširovať. Tento robot je skvelý pre deti, rodičov a učiteľov – veď si môžete vymyslieť a prispôsobiť takého osobného robota, aký chcete.

BONUS

Erica - japonský robot založený na Androide

Tento robot ešte nie je vo výrobe pre bežné publikum, len som si myslel, že stojí za to ho zahrnúť do zoznamu, aby som ukázal, akým smerom sa roboti uberajú. Erica mi pripomína zlého robota z Westworldu. Je možné, že čoskoro sa roboti budú podobať ľuďom ako Erica a dokonca budú môcť medzi nami pracovať, alebo možno už sú medzi nami – nasleduje zlovestná hudba.
Stále sme na začiatku éry umelej inteligencie a osobných robotov pre domácnosť. Som presvedčený, že túto skupinu robotov, ktorá v súčasnosti počas internetovej revolúcie vyzerá ako nová HTML webová stránka, nahradia pokročilejšie nástroje. Je však vzrušujúce sledovať, ako sa veci posúvajú smerom k budúcnosti – smerom k tomu, čo sme videli na veľkej obrazovke a na čo sme sa tešili počas posledných desaťročí.